for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระยะ raH yaH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ระยะ | raH yaH | a space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time |
| 2. | ระยะ ๆ | raH yaH raH yaH | intermittently; sporadically; spasmodically; fitfully; from time to time |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-ยะ |
| IPA | ráʔ jáʔ |
| Royal Thai General System | raya |
1.  [noun] | |||
| definition | a space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time | ||
| examples | ระยะทาง  | raH yaH thaangM | distance |
| แถบวัดระยะ | thaaepL watH raH yaH | tape measure | |
| ระยะหยุดงาน | raH yaH yootL ngaanM | holiday; vacation | |
| ระยะฟักตัว | raH yaH fakH dtuaaM | incubation period | |
| ในระยะ | naiM raH yaH | within | |
| ระยะเวลา | raH yaH waehM laaM | period of time; duration | |
| ชั่วระยะ | chuaaF raH yaH | during a period of time; for a time | |
| ระยะยาว | raH yaH yaaoM | interval of length; measure of length | |
| ระยะห่าง | raH yaH haangL | gap (in space); interval (of distance) | |
| ไม่ขาดระยะ | maiF khaatL raH yaH | continuously; endlessly; unbrokenly; connectedly; ceaseless; uninterrupted | |
| ระยะยาว | raH yaH yaaoM | long-term; [of the effect of a drug] controlled-release | |
| ระยะสั้น | raH yaH sanF | short term | |
| ระยะเชิงมุม | raH yaH cheerngM moomM | degree (of latitude or longitude) | |
| ระยะนี้ | raH yaH neeH | now; at present; this moment | |
| ระยะข้าวใหม่ปลามัน | raH yaH khaaoF maiL bplaaM manM | the best of times; the happiest of times; salad days | |
| เว้นระยะ | wenH raH yaH | to space (out); put spaces between | |
| ระยะชัด | raH yaH chatH | depth of field (in photography) | |
| sample sentences | |||
รัชกาลที่ ๕ คงจะทรงอุทิศพระองค์เพื่อบ้านเมืองตามรอยพระบาทพระราชบิดา ด้วยระยะเวลาของการเสวยราชย์ที่นานกว่า ratH chaH gaanM theeF haaF khohngM jaL sohngM ooL thitH phraH ohngM pheuuaF baanF meuuangM dtaamM raawyM phraH baatL phraH raatF chaH biL daaM duayF raH yaH waehM laaM khaawngR gaanM saL weeuyR raatF theeF naanM gwaaL "King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)." | |||
การแถลงนโยบายช่วยเหลือประชาชน ถือเป็นการต่อลมหายใจรัฐบาลไปอีกระยะ gaanM thaL laaengR naH yo:hM baaiM chuayF leuuaR bpraL chaaM chohnM theuuR bpenM gaanM dtaawL lohmM haaiR jaiM ratH thaL baanM bpaiM eekL raH yaH "The announcement of a policy to assist the people is believed to be a resuscitation of the government for yet another period." | |||
ระยะหนึ่งปีที่ผ่านมาสัมพันธภาพซาอุดิอาระเบีย-ไทยดำเนินไปด้วยความไม่ราบรื่นนัก raH yaH neungL bpeeM theeF phaanL maaM samR phanM thaH phaapF saaM ooL diL aaM raH biiaM thaiM damM neernM bpaiM duayF khwaamM maiF raapF reuunF nakH "Over this past year Saudi Arabian-Thai relations have been shaky." | |||
| 2. ระยะ ๆ raH yaH raH yaH [adverb] | |||
| definition | intermittently; sporadically; spasmodically; fitfully; from time to time | ||
| synonyms | ช่วง ๆ | chuaangF chuaangF | periodically; intermittently |
| เป็นจังหวะ | bpenM jangM waL | intermittently; periodically | |
| example | เป็นระยะ ๆ | bpenM raH yaH raH yaH | intermittently; sporadically; spasmodically; fitfully; from time to time |
| sample sentence | นายกฯ ซึ่งเคี่ยวกรำการเมืองมาอย่างยาวนาน ได้พลิกพลิ้วเอาตัวรอดไปได้ระยะ ๆ naaM yohkH seungF khiaaoF gramM gaanM meuuangM maaM yaangL yaaoM naanM daiF phlikH phliuH aoM dtuaaM raawtF bpaiM daiF raH yaH raH yaH "The Prime Minister, after undergoing a long and hard political apprenticeship, has from time to time managed to dodge (danger) and come out alive." | ||
online source for this page