thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Chonburi


mostly cloudy
84 F (29 C)
r.h.: 70%
bar: 29.94"
[2/10 @ 9:30am]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ระยะ  raH yaH 
contents of this page
1.ระยะraH yaHa space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time
2.ระยะ ๆraH yaH raH yaHintermittently; sporadically; spasmodically; fitfully; from time to time

Royal Institute - 1982
ระยะ  /ระ-ยะ/
[นาม] ช่วงเวลา, ช่วงสั้นยาว.

pronunciation guide
Phonemic Thaiระ-ยะ
IPAráʔ jáʔ
Royal Thai General Systemraya

1. common Thai word   [noun]
definition
a space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time

examplesระยะทางraH yaH thaangMdistance
แถบวัดระยะthaaepL watH raH yaHtape measure
เครื่องควบคุมในระยะไกล
khreuuangF khuaapF khoomM naiM raH yaH glaiM
remote control
ระยะเวลาที่กักโรคไว้
raH yaH waehM laaM theeF gakL ro:hkF waiH
period of quarantine
ระยะหยุดงานraH yaH yootL ngaanMholiday; vacation
ระยะฟักตัวraH yaH fakH dtuaaMincubation period
ในระยะnaiM raH yaHwithin
ระยะเวลาraH yaH waehM laaMperiod of time; duration
ชั่วระยะchuaaF raH yaHduring a period of time; for a time
ระยะซบเซาของธุรกิจ
raH yaH sohpH saoM khaawngR thooH raH gitL
recession
ระยะยาวraH yaH yaaoMinterval of length; measure of length
ระยะห่างraH yaH haangLgap (in space); interval (of distance)
ไม่ขาดระยะmaiF khaatL raH yaHcontinuously; endlessly; unbrokenly; connectedly; ceaseless; uninterrupted
ระยะยาวraH yaH yaaoMlong-term; [of the effect of a drug] controlled-release
ระยะสั้นraH yaH sanFshort term
ระยะเชิงมุมraH yaH cheerngM moomMdegree (of latitude or longitude)
ระยะนี้raH yaH neeHnow; at present; this moment
ระยะข้าวใหม่ปลามันraH yaH khaaoF maiL bplaaM manMthe best of times; the happiest of times; salad days
เว้นระยะwenH raH yaHto space (out); put spaces between
ระยะชัดraH yaH chatHdepth of field (in photography)
sample
sentences
ระยะทางพิสูจน์ม้า กาลเวลาพิสูจน์คน
raH yaH thaangM phiH suutL maaH gaanM waehM laaM phiH suutL khohnM
"Time will tell."
รัชกาลที่ คงจะทรงอุทิศพระองค์เพื่อบ้านเมืองตามรอยพระบาทพระราชบิดา ด้วยระยะเวลาของการเสวยราชย์ที่นานกว่า
ratH chaH gaanM theeF haaF khohngM jaL sohngM ooL thitH phraH ohngM pheuuaF baanF meuuangM dtaamM raawyM phraH baatL phraH raatF chaH biL daaM duayF raH yaH waehM laaM khaawngR gaanM saL weeuyR raatF theeF naanM gwaaL
"King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)."
การแถลงนโยบายช่วยเหลือประชาชน ถือเป็นการต่อลมหายใจรัฐบาลไปอีกระยะ
gaanM thaL laaengR naH yo:hM baaiM chuayF leuuaR bpraL chaaM chohnM theuuR bpenM gaanM dtaawL lohmM haaiR jaiM ratH thaL baanM bpaiM eekL raH yaH
"The announcement of a policy to assist the people is believed to be a resuscitation of the government for yet another period."
ระยะหนึ่งปีที่ผ่านมาสัมพันธภาพซาอุดิอาระเบีย-ไทยดำเนินไปด้วยความไม่ราบรื่นนัก
raH yaH neungL bpeeM theeF phaanL maaM samR phanM thaH phaapF saaM ooL diL aaM raH biiaM thaiM damM neernM bpaiM duayF khwaamM maiF raapF reuunF nakH
"Over this past year Saudi Arabian-Thai relations have been shaky."
การลงทุนของธุรกิจญี่ปุ่นในจีนจึงชะงักลงไประยะหนึ่ง...
gaanM lohngM thoonM khaawngR thooH raH gitL yeeF bpoonL naiM jeenM jeungM chaH ngakH lohngM bpaiM raH yaH neungL
"Therefore, Japanese business investment in China came to a halt for a period of time..."
พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็เคลิ้มเสียแล้ว
phaawM phraH suaatL bpaiM sakH raH yaH neungL khoonM yaaiM gaawF khleermH siiaR laaeoH
"The minute the monks started to chant, grandmother started to fall asleep."
2. ระยะ ๆ  raH yaH raH yaH  [adverb]
definition
intermittently; sporadically; spasmodically; fitfully; from time to time

synonymsช่วง ๆchuaangF chuaangFperiodically; intermittently
เป็นจังหวะbpenM jangM waLintermittently; periodically
exampleเป็นระยะ ๆbpenM raH yaH raH yaHintermittently; sporadically; spasmodically; fitfully; from time to time
sample
sentence
นายกฯ ซึ่งเคี่ยวกรำการเมืองมาอย่างยาวนาน ได้พลิกพลิ้วเอาตัวรอดไปได้ระยะ ๆ
naaM yohkH seungF khiaaoF gramM gaanM meuuangM maaM yaangL yaaoM naanM daiF phlikH phliuH aoM dtuaaM raawtF bpaiM daiF raH yaH raH yaH
"The Prime Minister, after undergoing a long and hard political apprenticeship, has from time to time managed to dodge (danger) and come out alive."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 7:46:04 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.