Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เคลิ้ม khleermH |
contents of this page | |||
1. | เคลิ้ม | khleermH | [is] sleepy; drowsy; prone to dozing off; forgetful of oneself; absent-minded; scatterbrained |
2. | เคลิ้ม ๆ | khleermH khleermH | [is] sleepy; drowsy; absent-minded |
3. | เคลิบเคลิ้ม | khleerpF khleermH | [same as เคลิ้ม ] [is] fascinating, enchanting, enchant, fascinate, in a rapture over, fancy, attracted to, in a dreamy state |
4. | เคลิบเคลิ้ม | khleerpF khleermH | to enchant; to fascinate; to be in a rapture (over); to fancy; to be attracted to |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เคฺลิ้ม |
IPA | kʰlɤ́ːm |
Royal Thai General System | khloem |
1.  [adjective, colloquial] | |||
definition | [is] sleepy; drowsy; prone to dozing off; forgetful of oneself; absent-minded; scatterbrained | ||
synonym | เผลอ | phluuhrR | [is] reckless; incautious; rash; absent-minded; forgetful; unaware; off one's guard; error-prone; unintentional |
sample sentences | จากเรื่องเล่า หาดแห่งนี้เมื่อ ๒๐ ปีก่อน คงเป็นปาร์ตี้เล็ก ๆ น่ารัก มีท้องฟ้า ชายหาดทะเลดวงจันทร์ เป็นฉากให้เคลิ้มในธรรมชาติ jaakL reuuangF laoF haatL haengL neeH meuuaF yeeF sipL bpeeM gaawnL khohngM bpenM bpaaM dteeF lekH lekH naaF rakH meeM thaawngH faaH chaaiM haatL thaH laehM duaangM janM bpenM chaakL haiF khleermH naiM thamM maH chaatF "They told me, 'The party on this beach 20 years ago was very small and cozy; we had the sky, the beach, the sea, and the moon; it was a scene (which enabled us) to become enraptured with Nature.'" | ||
หรือว่าพ่อถูกกรอกหูด้วยถ้อยคำกินใจจากผู้ปราศรัย เลยทำให้ฮึกเหิมเคลิ้มคล้อยไปกับสถานการณ์ผสมผสานกับข่าวหนังสือพิมพ์ที่ชอบสร้างกระแสให้ครึกโครมใหญ่โต reuuR waaF phaawF thuukL graawkL huuR duayF thaawyF khamM ginM jaiM jaakL phuuF bpraaM saiR leeuyM thamM haiF heukH heermR khleermH khlaawyH bpaiM gapL saL thaanR naH gaanM phaL sohmR phaL saanR gapL khaaoL nangR seuuR phimM theeF chaawpF saangF graL saaeR haiF khreukH khro:hmM yaiL dto:hM "Or, is it that my father has had his ears filled with the speakers’ deeply moving words that caused him to so get so recklessly carried away by these events, along with all the news from the newspapers which are prone to exaggeration and sensationalization." | |||
ในขณะที่ผมกำลังนอนเหยียดกายอ่านหนังสืออย่างสบายใจเฉิบบนโซฟาตัวโปรด เปิดแอร์เย็นฉ่ำ กำลังเคลิ้ม ๆ ก็ได้ยินเสียงภรรยา ส่งเสียงออกมาจากอีกห้องหนึ่ง naiM khaL naL theeF phohmR gamM langM naawnM yiiatL gaaiM aanL nangR seuuR yaangL saL baaiM jaiM cheerpL bohnM so:hM faaM dtuaaM bpro:htL bpeertL aaeM yenM chamL gamM langM khleermH gaawF daiF yinM siiangR phanM raH yaaM sohngL siiangR aawkL maaM jaakL eekL haawngF neungL "While I was lying down, stretched out comfortably reading a book on my favorite sofa with the air-conditioning turned on pleasantly cool, and dozing off, I heard my wife's voice calling me from another room." | |||
"แทะโลมพูดจาเกี้ยวในเชิงชู้สาวให้ยูหลงเคลิ้ม ให้ตกหลุมพรางที่พวกเขาต่างขุดล่อด้วยคำพูดหวานหู" thaeH lo:hmM phuutF jaaM giaaoF naiM cheerngM chuuH saaoR haiF yuuM lohngR khleermH haiF dtohkL loomR phraangM theeF phuaakF khaoR dtaangL khootL laawF duayF khamM phuutF waanR huuR "“[They] talk and flirt with you because they are trying to win you over; they want you to fall into the trap they are setting with their sweet words.”" | |||
2. เคลิ้ม ๆ khleermH khleermH [adjective, colloquial] | |||
definition | [is] sleepy; drowsy; absent-minded | ||
3. เคลิบเคลิ้ม khleerpF khleermH [adjective] | |||
definition | [same as เคลิ้ม ] [is] fascinating, enchanting, enchant, fascinate, in a rapture over, fancy, attracted to, in a dreamy state | ||
synonyms | เผลอสติ | phluuhrR saL dtiL | [is] absent-minded |
ลืมตัว | leuumM dtuaaM | [is] forgetful; absent-minded | |
sample sentence | |||
4. เคลิบเคลิ้ม khleerpF khleermH [verb] | |||
definition | to enchant; to fascinate; to be in a rapture (over); to fancy; to be attracted to | ||