for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาที่เกิดขึ้นทำให้แต่ละฝ่ายต้องตรึกตรองกันอย่างหนัก bpanM haaR theeF geertL kheunF thamM haiF dtaaeL laH faaiL dtawngF dtreukL dtraawngM ganM yaangL nakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ที่-เกิด-คึ่น-ทำ-ไฮ่-แต่-ละ-ฝ่าย-ต็้อง-ตฺรึก-ตฺรอง-กัน-หฺย่าง-หฺนัก |
| IPA | pan hǎː tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n tʰam hâj tɛ̀ː láʔ fàːj tɔ̂ŋ trɯ̀k trɔːŋ kan jàːŋ nàk |
| Royal Thai General System | panha thi koet khuen tham hai tae la fai tong truek trong kan yang nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "The problem that arose caused each faction to think very hard [about what transpired]." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ตรึกตรอง | dtreukL dtraawngM | think over; to meditate on | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| อย่างหนัก | yaangL nakL | heavily; harshly; severely; seriously | |
online source for this page