thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะมาทะเลาะกันแค่เรื่องกะโหลกกะลาแค่นี้เองเหรอ
raoM jaL maaM thaH lawH ganM khaaeF reuuangF gaL lo:hkL gaL laaM khaaeF neeH aehngM ruuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-มา-ทะ-เลาะ-กัน-แค่-เรื่อง-กะ-โหฺลก-กะ-ลา-แค่-นี้-เอง-เหฺรอ
IPAraw tɕàʔ maː tʰáʔ lɔ́ʔ kan kʰɛ̂ː rɯ̂ːaŋ kàʔ lòːk kàʔ laː kʰɛ̂ː níː ʔeːŋ rɤ̌ː
Royal Thai General Systemrao cha ma thalo kan khae rueang kalok kala khae ni eng roe

 [example sentence]
definition
"We’re quibbling over just pennies, aren’t we?"

componentsเรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
มา maaMto come; <subject> comes
ทะเลาะกันthaH lawH ganMto argue; quarrel; have a fight
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning
กะโหลกกะลาgaL lo:hkL gaL laaMa trifle; inconsequential amount; bits and pieces
แค่นี้khaaeF neeHonly that; just this
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
เหรอ ruuhrR[alternate pronunciation of หรือ ]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 12:10:55 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.