thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ข.อย่าว่าแต่เธอเลย แม้ฉันก็เกลียด (ฉันเองก็เกลียด แม้แต่ฉันเองยังเกลียด)
yaaL waaF dtaaeL thuuhrM leeuyM maaeH chanR gaawF gliiatL chanR aehngM gaawF gliiatL maaeH dtaaeL chanR aehngM yangM gliiatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่า-ว่า-แต่-เทอ-เลย-แม้-ฉัน-ก้อ-เกฺลียด-ฉัน-เอง-ก้อ-เกฺลียด-แม้-แต่-ฉัน-เอง-ยัง-เกฺลียด
IPAjàː wâː tɛ̀ː tʰɤː lɤːj mɛ́ː tɕʰǎn kɔ̂ː klìːat tɕʰǎn ʔeːŋ kɔ̂ː klìːat mɛ́ː tɛ̀ː tɕʰǎn ʔeːŋ jaŋ klìːat
Royal Thai General Systemya wa tae thoe loei mae chan ko kliat chan eng ko kliat mae tae chan eng yang kliat

 [example sentence]
definition
"It’s not just you; I also find him disgusting. (I hate him too. Even I myself hate him.)"

categories
componentsb.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B.
อย่าว่าแต่yaaL waaF dtaaeLnot only; let alone that
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
แม้ maaeH[establishing a conditional link between phrases]
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เกลียด gliiatLto hate
ฉันเองchanR aehngMmyself
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เกลียด gliiatLto hate
แม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เกลียด gliiatLto hate

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 11:16:35 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.