for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| คนที่จะเสียประโยชน์ก็คือคนที่ผลิตสินค้าแบบเดียวกันและขายแข่งอยู่กับญี่ปุ่นนั่นล่ะครับ khohnM theeF jaL siiaR bpraL yo:htL gaawF kheuuM khohnM theeF phaL litL sinR khaaH baaepL diaaoM ganM laeH khaaiR khaengL yuuL gapL yeeF bpoonL nanF laF khrapH |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-จะ-เสีย-ปฺระ-โหฺยด-ก้อ-คือ-คน-ที่-ผะ-หฺลิด-สิน-ค้า-แบบ-เดียว-กัน-และ-ขาย-แข่ง-หฺยู่-กับ-ยี่-ปุ่น-นั่น-ล่ะ-คฺรับ |
| IPA | kʰon tʰîː tɕàʔ sǐːa pràʔ jòːt kɔ̂ː kʰɯː kʰon tʰîː pʰàʔ lìt sǐn kʰáː bɛ̀ːp diːaw kan lɛ́ʔ kʰǎːj kʰɛ̀ŋ jùː kàp jîː pùn nân lâʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | khon thi cha sia prayot ko khue khon thi phalit sin kha baep diao kan lae khai khaeng yu kap yipun nan la khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | The people who will be disadvantaged are those who manufacture the same products and sell them in completion with the Japanese. | ||
| categories | |||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ที่ | theeF | [prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ผลิต | phaL litL | to manufacture; produce | |
| สินค้า | sinR khaaH | merchandise; product; finished good | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| เดียวกัน | diaaoM ganM | same | |
| และ | laeH | and | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| แข่ง | khaengL | to compete; to race; to contend with; to strive for; to vie | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ญี่ปุ่น | yeeF bpoonL | Japan | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
