thai-language.com - เดียว

เดียว diaaoM

contents of this page
1.	single; alone
2.	one; only one; one only
3.	[is] same

Royal Institute - 1982

เดียว /เดียว/
[วิเศษณ์]	หนึ่งเท่านั้นไม่มีอื่นอีก เช่น คนเดียว พันเดียว นิดเดียว.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เดียว
IPA	diːaw
Royal Thai General System	diao

similar sounding	เดี่ยว, เดี๋ยว


1. [adjective]
definition	single; alone
synonyms	โดด	do:htL	single; solitary; alone; separate
	โทน	tho:hnM	single; only
	หนึ่งเดียว	neungL diaaoM	single; sole; only
related word	เดี่ยว	diaaoL	single; alone; sole
examples	คนเดียว	khohnM diaaoM	alone; to be alone; by oneself
	เนื้อ แดดเดียว	neuuaH daaetL diaaoM	cured beef; sun-dried beef
	ปรับ ให้เป็น ระดับเดียวกัน bprapL haiF bpenM raH dapL diaaoM ganM coordinate
	ป้าย บอก เดิน รถ ทางเดียว	bpaaiF baawkL deernM rohtH thaangM diaaoM	one way traffic sign
	บ้าน พัก ชั้นเดียว	baanF phakH chanH diaaoM	ranch house; single-story house
	รถ เข็น ล้อเดียว	rohtH khenR laawH diaaoM	wheelbarrow
	ปวดหัว ข้างเดียว	bpuaatL huaaR khaangF diaaoM	migraine
	ไป กลับ วันเดียว	bpaiM glapL wanM diaaoM	day trip
	ทีเดียว	theeM diaaoM	quite; very
	ชอบ เพศเดียวกัน	chaawpF phaehtF diaaoM ganM	homosexual; gay
	คืนเดียว	kheuunM diaaoM	just one night
	ที นี้ทีเดียว	theeM neeH theeM diaaoM	once and for all
	คอเดียวกัน	khaawM diaaoM ganM	having similar tastes
	แต่ผู้เดียว	dtaaeL phuuF diaaoM	alone; by oneself
	แต่คนเดียว	dtaaeL khohnM diaaoM	alone; by oneself
	ครู่เดียว	khruuF diaaoM	please wait a moment
	นิดเดียว	nitH diaaoM	[is] tiny; small; minute; trivial; just a little bit; just a bit, a tiny bit
	ฝ่ายเดียว	faaiL diaaoM	[is] one-sided
	ผ้าอ้อม สำเร็จ ใช้ครั้งเดียว phaaF aawmF samR retL chaiH khrangH diaaoM disposable diaper(s)
	อย่างเดียว	yaangL diaaoM	solely; alone; sole; one thing
	เฉพาะ ผู้เดียว	chaL phawH phuuF diaaoM	individual; personal
	ความ เป็น เนื้อเดียวกัน	khwaamM bpenM neuuaH diaaoM ganM	solidarity
	ความ รักเดียวใจเดียว	khwaamM rakH diaaoM jaiM diaaoM	faithfulness, as between spouses
	ยืน กระต่าย ขาเดียว	yeuunM graL dtaaiL khaaR diaaoM	stick to one’s guns; to maintain one’s position
	หัวเดียวกระเทียม ลีบ	huaaR diaaoM graL thiiamM leepF	friendless; lonely and helpless; alone; lonely
	รุ่น ราว คราวเดียวกัน	roonF raaoM khraaoM diaaoM ganM	of the same age; contemporaries
	ม้วนเดียวจบ	muaanH diaaoM johpL	a one-reel movie; i.e., a short story; over quickly
	ยกเดียวจอด	yohkH diaaoM jaawtL	a one round knockout
	เดียวดาย	diaaoM daaiM	[is] alone; lonely; solitary
	เดียวดาย	diaaoM daaiM	in a solitary way; independently
	ยิง นัดเดียวได้นก สอง ตัว yingM natH diaaoM daiF nohkH saawngR dtuaaM to kill two birds with one stone
	หน่วย ความจำ อ่าน อย่างเดียว	nuayL khwaamM jamM aanL yaangL diaaoM	[formal] Read-Only Memory, ROM
	ใจเดียว	jaiM diaaoM	[is] faithful; constant in love; single-minded
	ใจเดียว	jaiM diaaoM	[is] constant; steadfast; faithful; single-minded
	รักเดียว	rakH diaaoM	to have only one lover; to be faithful
	หนึ่งเดียว	neungL diaaoM	single; sole; only
	คนเดียว	khohnM diaaoM	one person
	เที่ยวเดียว	thiaaoF diaaoM	one-way trip; single trip
sample sentences	ฉัน ไป ที่นั่น ครั้งเดียวเท่านั้น chanR bpaiM theeF nanF khrangH diaaoM thaoF nanH "I only went there once."
	ฉัน ได้รับ จดหมาย ฉบับเดียวเท่านั้น chanR daiF rapH johtL maaiR chaL bapL diaaoM thaoF nanH "I have received one letter only."
	ตบ มือ ข้างเดียวไม่ดัง dtohpL meuuM khaangF diaaoM maiF dangM "It takes two to make a quarrel."
	ยิง กระสุน นัดเดียวได้นก สอง ตัว yingM graL soonR natH diaaoM daiF nohkH saawngR dtuaaM "To kill two birds with one stone (bolt, sling, etc.)"
	คำ เตือน...อย่า อ่าน ขณะ อยู่คนเดียว! khamM dteuuanM yaaL aanL khaL naL yuuL khohnM diaaoM "Fair Warning: Don't read while you are alone!"
	ปลา เน่า ตัวเดียว เหม็น หมด ทั้ง ข้อง bplaaM naoF dtuaaM diaaoM menR mohtL thangH khaawngF "One scabbed sheep will mar the whole flock." — "One rotten apple spoils the whole barrel."
	ราชสีห์สอง ตัว อยู่ถ้ำเดียวกัน ไม่ได้ raatF chaH seeR saawngR dtuaaM yuuL thamF diaaoM ganM maiF daiF "If two men ride on a horse, one must ride behind."
	วัน พระ ไม่ได้มี หนเดียว wanM phraH maiF daiF meeM hohnR diaaoM "Every dog has his day."
	สอง หัว ดีกว่า หัวเดียว saawngR huaaR deeM gwaaL huaaR diaaoM "Two heads are better than one."
	เขา ฝักฝ่าย อยู่กับ พวก ฝ่ายซ้าย ที่มี อุดมคติ เช่นเดียวกัน khaoR fakL faaiL yuuL gapL phuaakF faaiL saaiH theeF meeM ooL dohmM khaH dtiL chenF diaaoM ganM "He is attracted to side with the Left with whom he shares the same ideals."
	ใคร ๆ ก็รู้ว่า เขา ชอบ ทำ งาน ให้กับ สาธารณกุศล โดย ไม่ต้องการ อะไร ตอบแทน แม้แต่นิดเดียว khraiM khraiM gaawF ruuH waaF khaoR chaawpF thamM ngaanM haiF gapL saaR thaaM raH naH gooL sohnR dooyM maiF dtawngF gaanM aL raiM dtaawpL thaaenM maaeH dtaaeL nitH diaaoM "Everyone knows that he enjoys working for the public benefit and he does not want any compensation at all. ."
	อยู่คนเดียวทำ กับข้าว กิน ไม่คุ้ม สู้ซื้อ กับข้าวถุง ไม่ได้ yuuL khohnM diaaoM thamM gapL khaaoF ginM maiF khoomH suuF seuuH gapL khaaoF thoongR maiF daiF "Living alone, it's not worth it for me to cook for just myself. It can't beat buying take-out food."
	การ กระทำ ของ คุณ ยาย นั้น ก่อ ให้เกิด สำนึก ความ เป็น เนื้อเดียวกัน กับ คน อื่น แถม เป็น คน อื่น ซึ่ง คุณ ยาย ไม่ได้รู้จัก มัก คุ้น มา ก่อน ด้วย gaanM graL thamM khaawngR khoonM yaaiM nanH gaawL haiF geertL samR neukH khwaamM bpenM neuuaH diaaoM ganM gapL khohnM euunL thaaemR bpenM khohnM euunL seungF khoonM yaaiM maiF daiF ruuH jakL makH khoonH maaM gaawnL duayF "The work of these two women created a feeling of solidarity with others; in addition, these were people with whom the two women had not been previously acquainted."
	เรา ก็เป็น เพียง ส่วน หนึ่ง ของ สิ่ง มี ชีวิต ใน ธรรมชาติ ซึ่ง เกาะ เกี่ยว อยู่ใน ห่วงโซ่อาหาร อันเดียวกัน กับ หนอน และ มด raoM gaawF bpenM phiiangM suaanL neungL khaawngR singL meeM cheeM witH naiM thamM maH chaatF seungF gawL giaaoL yuuL naiM huaangL so:hF aaM haanR anM diaaoM ganM gapL naawnR laeH mohtH "We are merely one part of life in Nature; we are integrally linked in the Food Chain, just like worms and ants."
	กระสุนปืน นัดเดียวที่ออก จาก ปากกระบอกปืน ชำแรก เข้า ใส่ร่าง ของ ผู้ชุมนุม ไม่ว่า คน นั้น จะ ตาย หรือ บาดเจ็บ เพียง เล็กน้อย ก็สามารถ กลายเป็น เรื่อง ใหญ่และ ร้ายแรง graL soonR bpeuunM natH diaaoM theeF aawkL jaakL bpaakL graL baawkL bpeuunM chamM raaekF khaoF saiL raangF khaawngR phuuF choomM noomM maiF waaF khohnM nanH jaL dtaaiM reuuR baatL jepL phiiangM lekH naawyH gaawF saaR maatF glaaiM bpenM reuuangF yaiL laeH raaiH raaengM "The first bullet which emerges from the barrel of a gun and penetrates the body of one member of the crowd, no matter whether that person dies or is only slightly injured, can became a major event and can spur more violence."
	มี เพียง เธอ คนเดียวที่คิด ถึง meeM phiiangM thuuhrM khohnM diaaoM theeF khitH theungR "It's only you alone that I think about."
	มีทางเดียวคือ การ แก้ไข รัฐธรรมนูญ ไม่ให้การ ทำผิด ของ ลูก พรรค คนเดียว ส่ง ผล ให้ต้อง ตายหมู่ทั้ง พรรค meeM thaangM diaaoM kheuuM gaanM gaaeF khaiR ratH thaL thamM maH nuunM maiF haiF gaanM thamM phitL khaawngR luukF phakH khohnM diaaoM sohngL phohnR haiF dtawngF dtaaiM muuL thangH phakH "There is only one way, (that is,) to amend the Constitution to not allow the errors of one party member to result in the demise of the entire party."
	เรือน ชั่วคราว นี้เป็น เรือน ที่มี ห้องเดียว สร้าง เป็น เพิง ต่อ จาก ยุ้ง ข้าว reuuanM chuaaF khraaoM neeH bpenM reuuanM theeF meeM haawngF diaaoM saangF bpenM pheerngM dtaawL jaakL yoongH khaaoF "This temporary building is a one-room shelter; it was built as an extension to (an existing) rice granary."
	วัน ที่พวกเรา เดินทาง เป็น วันเดียวกับ ที่พระ จันทร์ทรงกลด wanM theeF phuaakF raoM deernM thaangM bpenM wanM diaaoM gapL theeF phraH janM sohngM glohtL "The day we travelled was the same day that the moon had a corona."
	ทาง แก้ไข เรื่อง การ จราจร ติดขัด ทาง หนึ่ง ก็คือ โดยสาร รถ คันเดียวกัน เมื่อ จะ เดินทาง ไป ทางเดียวกัน thaangM gaaeF khaiR reuuangF gaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatL thaangM neungL gaawF kheuuM dooyM saanR rohtH khanM diaaoM ganM meuuaF jaL deernM thaangM bpaiM thaangM diaaoM ganM "One solution to the problem of traffic congestion is carpooling when (the riders) are all going to the same destination."
	ทางเลือก ทางเดียวก็คือ ต้อง ยืนกราน ว่า จะ ไม่มี การเปลี่ยนแปลง เพื่อ ให้เรื่องนี้จบ thaangM leuuakF thaangM diaaoM gaawF kheuuM dtawngF yeuunM graanM waaF jaL maiF meeM gaanM bpliianL bplaaengM pheuuaF haiF reuuangF neeH johpL "The only choice is that (he) must hold fast to his position that there will be no changes so that this issue will go away."
	ผู้ประกอบการ เริ่ม คลาย ความ กังวล ลง เช่นเดียวกับ ดรรชนี การบริโภค ที่เริ่ม ดีขึ้น phuuF bpraL gaawpL gaanM reermF khlaaiM khwaamM gangM wohnM lohngM chenF diaaoM gapL datL chaH neeM gaanM bawL riH pho:hkF theeF reermF deeM kheunF "Businessmen are beginning to experience less anxiety while at the same time the consumption index is starting to rise."
	ผม เหลือ ทีวี ไว้ดู เพียง ช่องเดียวแล้วก็บังเอิญ เป็น ช่อง ที่มี ทัศนคติ ทาง การเมือง และ สังคม แบบ จารีตนิยม ที่สุด เสียด้วย phohmR leuuaR theeM weeM waiH duuM phiiangM chaawngF diaaoM laaeoH gaawF bangM eernM bpenM chaawngF theeF meeM thatH saL naH khaH dtiL thaangM gaanM meuuangM laeH sangR khohmM baaepL jaaM reetF niH yaH maH theeF sootL siiaR duayF "I watch only one television station and, as it so happens, it is a station with a very strong conservative viewpoint regarding politics and society."
	เขา มี ลูกฟุตบอล ลูกเดียว khaoR meeM luukF footH baawnM luukF diaaoM "He has only one football."
	กรม ป้องกัน สาธารณะ ภัย ต้อง ระดม อาสาสมัคร รักษา พระนคร อย่างเต็มที่ จะ วางใจ ตำรวจ แต่เพียง ฝ่ายเดียวเห็น จะ ยัง ไม่ได้ grohmM bpaawngF ganM saaR thaaM raH naH phaiM dtawngF raH dohmM aaM saaR saL makL rakH saaR phraH naH khaawnM yaangL dtemM theeF jaL waangM jaiM dtamM ruaatL dtaaeL phiiangM faaiL diaaoM henR jaL yangM maiF daiF "The Department of Disaster Prevention needs to marshal volunteers to protect the capital to the best of its ability; it seems best not to rely solely on the police (to perform this function)."
	วันพระ ไม่มี หนเดียว wanM phraH maiF meeM hohnR diaaoM "Tomorrow is another day."
	[ข.] ค่ะ มี อยู่หลาย หลัง คุณ ต้องการ แบบไหน คะ ชั้นเดียว สอง ชั้น หรือ ชั้น ครึ่ง khaF meeM yuuL laaiR langR khoonM dtawngF gaanM baaepL naiR khaH chanH diaaoM saawngR chanH reuuR chanH khreungF [b.] "Yes, I have several. What kind do you want: one story, two stories, or one and a half stories?"
	มี นักบิน เพียง คนเดียวที่รอดชีวิต meeM nakH binM phiiangM khohnM diaaoM theeF raawtF cheeM witH "Only one pilot survived."
	ระดับ น้ำ ใน นา สูง แค่ครึ่ง น่อง ขยับ สูงขึ้น แค่เข่า ชั่ว เวลา ชั่วโมงเดียว raH dapL naamH naiM naaM suungR khaaeF khreungF naawngF khaL yapL suungR kheunF khaaeF khaoL chuaaF waehM laaM chuaaF mo:hngM diaaoM "In just one hour the level of water in the fields increased from mid-calf height to knee level."
	ผม เห็น นก บิน เดี่ยว มา ตัวเดียวแต่ไกล phohmR henR nohkH binM diaaoL maaM dtuaaM diaaoM dtaaeL glaiM "I saw one solitary bird flying alone from a distant land."
	วัตถุประสงค์ประการแรก และ ประการเดียว ที่ชอบธรรม ที่สุด ของ รัฐบาล ที่ดี ก็คือ การ ดูแล ชีวิต และ ความสุข ของ ประชาชน ไม่ใช่การทำลาย ชีวิต ของ ประชาชน watH thooL bpraL sohngR bpraL gaanM raaekF laeH bpraL gaanM diaaoM theeF chaawpF thamM theeF sootL khaawngR ratH thaL baanM theeF deeM gaawF kheuuM gaanM duuM laaeM cheeM witH laeH khwaamM sookL khaawngR bpraL chaaM chohnM maiF chaiF gaanM thamM laaiM cheeM witH khaawngR bpraL chaaM chohnM "The care of human life and happiness and not their destruction is the first and only legitimate object of good government."
	ใน ห้อง นั้น ผม เห็น แต่หีบ เก่า คร่ำคร่า เพียง ใบเดียวเท่านั้น naiM haawngF nanH phohmR henR dtaaeL heepL gaoL khramF khraaF phiiangM baiM diaaoM thaoF nanH "In that room [I] saw only a single ancient chest."
	เธอ เลิกคิ้ว ขึ้น ข้างเดียว ดู มีเสน่ห์ thuuhrM leerkF khiuH kheunF khaangF diaaoM duuM meeM saL nehL "She lifted an eyebrow; she looked very alluring."
	เหตุผลเดียวที่ทำให้เรา เลิก กัน ได้คือ เรา ไม่รัก กัน haehtL phohnR diaaoM theeF thamM haiF raoM leerkF ganM daiF kheuuM raoM maiF rakH ganM "The only reason that would cause us to break up is that we do not love each other."


2. [noun]
definition	one; only one; one only
examples	เดียวกับ	diaaoM gapL	one with; same as; similar to
	คำเดียว	khamM diaaoM	one word
	ฟัง ความ ข้างเดียว	fangM khwaamM khaangF diaaoM	to listen to one side of the story
	ครั้งเดียว	khrangH diaaoM	once
	เดิมทีเดียวนั้น	deermM theeM diaaoM nanH	originally
	พูด หรือ เขียน ได้เพียง ภาษาเดียว phuutF reuuR khiianR daiF phiiangM phaaM saaR diaaoM monolingual
	ถ่ายเดียว	thaaiL diaaoM	exclusively
	เดี๋ยวเดียว	diaaoR diaaoM	for a moment; for a short time; for a little while; for a minute; for a while
	เตียงเดียว	dtiiangM diaaoM	one bed
sample sentences	ร้อยเดียวค่ะ raawyH diaaoM khaF [spoken by female] "This is 100 baht."
sample sentences	ผูก เป็น ห่อเดียวได้ไหม คะ phuukL bpenM haawL diaaoM daiF maiH khaH "Can you tie them up in one parcel?"


3. [adjective]
definition	[is] same
examples	เดียวกัน	diaaoM ganM	same
	เป็น น้ำ หนึ่ง ใจเดียว	bpenM namH neungL jaiM diaaoM	to have a rapport; to be in unison, harmony, concord, agreement, accordance, unanimity, uniformity or cooperation
	ผู้รัก เพศเดียวกัน	phuuF rakH phaehtF diaaoM ganM	[polite] a homosexual; a gay (person)
	พวกเดียวกัน	phuaakF diaaoM ganM	one of us; intimate friends
	เช่นเดียว	chenF diaaoM	same as
	ใน ขณะเดียวกัน	naiM khaL naL diaaoM ganM	meanwhile; at the same time; all the while
	เช่นเดียวกับ	chenF diaaoM gapL	like; as; just like; similar to
sample sentences	เขา สนิท กับ รัฐมนตรี คน นี้เพราะ เล่น กอลฟ์ก๊วนเดียวกัน khaoR saL nitL gapL ratH thaL mohnM dtreeM khohnM neeH phrawH lenF gaawnM guaanH diaaoM ganM "He is very close to that Minister because they play golf in the same group (of friends)."
	เมื่อก่อน ก็ได้นอน ห้องเดียวกับ พ่อแม่ แต่ตอนนี้โดน เนรเทศ ให้ไป นอน ห้อง ตัวเอง แล้ว meuuaF gaawnL gaawF daiF naawnM haawngF diaaoM gapL phaawF maaeF dtaaeL dtaawnM neeH do:hnM naehM raH thaehtF haiF bpaiM naawnM haawngF dtuaaM aehngM laaeoH "I used to sleep in the same room with my parents, but now I have been exiled to sleep in my own bedroom."
	อย่างเดียวกับ คน กรุงเทพฯ สวม สูท ล่ะ ครับ ฝรั่ง ก็ไม่ใช่ ไทย ก็ไม่เชิง yaangL diaaoM gapL khohnM groongM thaehpF suaamR suutL laF khrapH faL rangL gaawF maiF chaiF thaiM gaawF maiF cheerngM "It’s like Bangkok people [who] wear suits; they are not foreigners, but they are not quite Thais either."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 5:17:06 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ