thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ÊÔ¹¤éÒ

sinR khaaH
pronunciation guide
Phonemic ThaiÊÔ¹-¤éÒ
IPAsǐn kʰáː
Royal Thai General Systemsin kha

common Thai word   [noun]
definition
merchandise; product; finished good

categories
componentsÊÔ¹ sinRproperty; wealth; riches; possessions
¤éÒ khaaHto trade; to do business; to do commerce; to barter; to buy and sell; to vend; to traffic in
related word¢Í§ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
examples¡ÒÃãªéÊÔ¹¤éÒgaanM chaiH sinR khaaHeconomics
¢¹Êè§ÊÔ¹¤éÒkhohnR sohngL sinR khaaHto transport goods
¢¹ÊÔ¹¤éÒkhohnR sinR khaaHto transport items or merchandise
¤¹Êèǹã˭褧¨ÐÃÙé¼ÅÃéÒ¢ͧ¡ÒõÃÖ§ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒáÅéÇÇèÒ ·ÕèÊØ´¨ÐÂÔè§«éÓàµÔÁÊè§¼ÅÃéÒ¡ѺÀÒÇФèÒ¤ÃͧªÕ¾
khohnM suaanL yaiL khohngM jaL ruuH phohnR raayH khaawngR gaanM dtreungM raaM khaaM sinR khaaH laaeoH waaF theeF sootL jaL yingF sahmH dteermM sohngL phohnR raayH gapL phaaM waH khaaF khraawngM cheepF
Most people are already aware of the deleterious effects of fixing the price of goods and believe that in the end (price fixing) will only intensify the negative impact on their cost of living.
¤Åѧà¡çºÊÔ¹¤éÒkhlangM gepL sinR khaaHgodown; warehouse
§Ò¹áÊ´§ÊÔ¹¤éÒngaanM saL daaengM sinR khaaHtrade show; merchandise fair; seller's event
µÑÇÍÂèÒ§ÊÔ¹¤éÒdtuaaM yaangL sinR khaaHsample merchandise
¶Ö§µÍ¹¹Õ餹ä·ÂµéͧÂÍÁÃѺÊÀÒ¾·ÕèÃÒ¤Òà»ç¹ä»µÒÁ¡Å䡵ÅÒ´ à¾×èÍ·ÕèÇèÒàÁ×èÍÊÔ¹¤éÒÃÒ¤Òá¾§¤¹¨Ð»ÃÐËÂÑ´¢Öé¹
theungR dtaawnM neeH khohnM thaiM dtaawngF yaawmM rapH saL phaapF theeF raaM khaaM bpenM bpaiM dtaamM gohnM gaiM dtaL laatL pheuuaF theeF waaF meuuaF sinR khaaH raaM khaaM phaaengM khohnM jaL bpraL yatL kheunF
Today, the Thais must accept that prices are a function of market mechanisms so that when the prices of goods rise, they must (learn to) increase their savings (habits).
¹Ñè¹à¾ÃÒÐàÁ×èÍ¡Åä¡ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒ ¶Ù¡¡´àÍÒäÇé㹪èǧµé¹»Õ ¡ç¾ÃéÍÁ¨ÐÃÐàºÔ´»ÃѺà¾ÔèÁ㹤ÃÖè§»ÕËÅѧµÒÁÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ Çѵ¶Ø´Ôº«Öè§ÁÕáµè¨Ðà¾ÔèÁÍÂèÒ§äÁèÁÕ·Õ·èÒÇèÒ¨ÐËÂØ´¹Ôè§
nanF phrawH meuuaF gohnM gaiM raaM khaaM sinR khaaH thuukL gohtL aoM waiH naiM chuaangF dtohnF bpeeM gawF phraawmH jaL raH beertL bprapL pheermF naiM khreungF bpeeM langR dtaamM raaM khaaM nahmH manM watH thooL dipL seungF meeM dtaaeL jaL pheermF yaangL maiF meeM theeM thaaF waaF jaL yootL ningF
That is because when pricing mechanisms are imposed at the beginning of the year, (prices will) then be set to explode upward in the second half of the year. (These prices) will follow the cost of oil and (other) raw materials which only tend to increase and give no indication of remaining where they are.
¹ÓÊÔ¹¤éÒà¢éÒnahmM sinR khaaH khaoFto import merchandises
á¹Ç·Ò§¡ÒûÃѺÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒÁÕÊͧ·Ò§¤×Í ËÒ¡äÁè»ÃѺ¢Öé¹ÃÒ¤Òâ´ÂµÃ§¡ç¨ÐãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃÅ´¹éÓ˹ѡËÃ×Íä««ìÊÔ¹¤éÒŧ
naaeoM thaangM gaanM bprapL raaM khaaM sinR khaaH meeM saawngR thaangM kheuuM haakL maiF bprapL kheunF raaM khaaM dooyM dtrohngM gawF jaL chaiH wiH theeM gaanM lohtH nahmH nakL reuuR sai[s]M sinR khaaH lohngM
There are two ways of adjusting the price of products, if you do not directly increase the price: either you can reduce the (product's) weight or its size.
ãºÃѺÊÔ¹¤éÒbaiM rapH sinR khaaHbill of lading
¾¹Ñ¡§Ò¹Â¡ÊÔ¹¤éÒphaH nakH ngaanM yohkH sinR khaaHwarehouse worker; longshoreman; stevedore
ÀÒÉÕÊÔ¹¤éÒphaaM seeR sinR khaaHmerchandise tax (VAT in Thailand); customs duty
ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒraaM khaaM sinR khaaHthe price of goods
ÃéÒ¹¤éÒÊÔ¹¤éÒ»ÅÍ´ÀÒÉÕÍÒ¡Ã
raanH khaaH sinR khaaH bplaawtL phaaM seeR aaM gaawnM
duty-free shop
àÃ×ÍÊÔ¹¤éÒreuuaM sinR khaaHcargo ship; freighter
àÃ×ÍÊÔ¹¤éÒ·éͧẹreuuaM sinR khaaH thaawngH baaenMbarge
âçà¡çºÊÔ¹¤éÒrohngM gepL sinR khaaHwarehouse
Êè§ÊÔ¹¤éÒsohngL sinR khaaHto ship merchandise; to send items
Êè§ÊÔ¹¤éÒÍÍ¡sohngL sinR khaaH aawkLto export merchandises
ÊÃþÊÔ¹¤éÒsapL sinR khaaHdepartment store
ÊÔ¹¤éÒ¡ÃШ͡ æsinR khaaH graL jaawkL graL jaawkLcheap stuff
ÊÔ¹¤éÒà¢éÒsinR khaaH khaoFto import
ÊÔ¹¤éÒà¢éÒsinR khaaH khaoFan import
ÊÔ¹¤éÒ¤§¤ÅѧsinR khaaH khohngM khlangMinventory
ÊÔ¹¤éÒ¤§àËÅ×ÍsinR khaaH khohngM leuuaRinventory
ÊÔ¹¤éÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊØ¢ÀÒ¾·Õè¢ÒÂã¹ÃéÒ¹¢ÒÂÂÒ
sinR khaaH theeF giaaoL gapL sookL khaL phaapF theeF khaayR naiM raanH khaayR yaaM
drug
ÊÔ¹¤éÒ¹Óà¢éÒsinR khaaH nahmM khaoFimported merchandises or items
ÊÔ¹¤éÒÊè§ÍÍ¡sinR khaaH sohngL aawkLexported merchandises or items
ÊÔ¹¤éÒÍÍ¡sinR khaaH aawkLan export; an item sold abroad
sample
sentences
·Ñ¹·Õ·Õèä´éËÁÒÂÈÒÅÁÒ¡çÁÕ¡ÒÃÊÑè§¡ÒÃãËéà»Ô´â¡´Ñ§ÊÔ¹¤éÒã¹âç§Ò¹µéͧʧÊÑÂáËè§Ë¹Öè§
thanM theeM theeF daiF maayR saanR maaM gawF meeM gaanM sangL gaanM haiF bpeertL gohM dangM sinR khaaH naiM rohngM ngaanM dtaawngF sohngR saiR haengL neungL
"As soon as they obtained the (search) warrant, they ordered one of the suspicious warehouses at the factory to be opened (for inspection)."
·ÕèÃѰÁÕ¹âºÒªèÇÂàËÅ×Í¡ÒþѲ¹Ò¡ÒüÅÔµ ¨Ð¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒÍÐäÃ æ ¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒª¹Ô´ã´ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöá¢è§¢Ñ¹¡ÑºµÅÒ´âÅ¡ä´é
theeF ratH meeM naH yohM baayM chuayF leuuaR gaanM phatH naaM gaanM phaL litH jaL phaL litH sinR khaaH aL raiM aL raiM phaL litH sinR khaaH chaH nitH daiM jeungM jaL saaR maatF khaengL khanR gapL dtaL laatL lohkF daiF
Whatever policies the government has in place to assist development of production, (to determine) what agricultural goods should be produced and what specific kinds of produce (should be grown), should allow (the farmers) to be competitive in world markets.
à¾×èÍà¾ÔèÁÁÙŤèÒÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃâ´Â੾ÒТéÒÇ«Öè§à»ç¹ÊÔ¹¤éÒËÅѡ㹡ÒÃÊè§ÍÍ¡
pheuuaF pheermF muunM khaaF sinR khaaH gaL saeht[r]L dooyM chaL phawH khaaoF seungF bpenM sinR khaaH lakL naiM gaanM sohngL aawkL
(This would be done) in order to increase the value of agricultural production—especially rice, which is (Thailand’s) primary export product.
ÃѰàͧÁͧÇèÒ¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒ¡ÒÃà¡ÉµÃµéͧ´ÙãËéà»ç¹Ãкº ¤×Í ÁÕ¼ÙéÊè§ÍÍ¡ ÁÕâçÊÕ ¾èͤéÒ ¤¹¡ÅÒ§ áÅÐ à¡ÉµÃ¡Ãàͧ
ratH aehngM maawngM waaF gaanM phaL litH sinR khaaH gaanM gaL saeht[r]L dtaawngF duuM haiF bpenM raH bohpL kheuuM meeM phuuF sohngL aawkL meeM rohngM seeR phaawF khaaH khohnM glaangM laeH gaL saeht[r]L gaawnM aehngM
The government believes that the production of agricultural goods must appear orderly—that is, that there are exporters, millers, middlemen, and (of course) the farmers themselves.
ÊÔ¹¤éÒ·Õè¨Ó˹èÒ·ءª¹Ô´ã¹ÃéÒ¹ µéͧ¼èÒ¹¡ÒÃ͹ØÁѵÔà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ
sinR khaaH theeF jahmM naayL thookH chaH nitH naiM raanH dtaawngF phaanL gaanM aL nooH matH bpenM laayM lakH akL saawnR
"Every item of merchandise sold at the store must be approved in writing."
ÊÔ¹¤éÒÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤·Õè¨Óà»ç¹µèͪÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¡ç·ÂÍ¡ѹ»ÃѺ¢Öé¹ÃÒ¤Ò
sinR khaaH oopL phohkF bawL riH phohkF theeF jahmM bpenM dtaawL cheeM witH bpraL jahmM wanM gawF thaH yaawyM ganM bprapL kheunF raaM khaaM
"The basic consumer necessities of life are continuously increasing in price."
ËÅÒ»ÃÐà·ÈÃЧѺ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÊÔ¹¤éÒªÑèǤÃÒÇ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁµ×蹡ÅÑÇÇèҼżÅÔµ·ÕèÍÍ¡ÁÒ¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³äÁèà¾Õ§¾ÍµèÍ¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§¤¹ã¹»ÃÐà·È
laayR bpraL thaehtF raH ngapH gaanM sohngL aawkL sinR khaaH chuaaF khraaoM neuuangF jaakL khwaamM dteuunL gluaaM waaF phohnR phaL litH theeF aawkL maaM jaL meeM bpaL riH maanM maiF phiiangM phaawM dtaawL gaanM bawL riH phohkF khaawngR khohnM naiM bpraL thaehtF
"Many countries have temporarily stopped exporting (certain) goods due to the fear that production is insufficient for domestic consumption."
ËÑÇ¢éÍ¡ÒûÃЪØÁà¡ÕèÂǡѺÂÍ´¢Ò¢ͧÊÔ¹¤éÒµÑÇãËÁèÀÒÂãµéª×èÍáÍç¤ÁÕè
huaaR khaawF gaanM bpraL choomM giaaoL gapL yaawtF khaayR khaawngR sinR khaaH dtuaaM maiL phaayM dtaiF cheuuF aekL meeF
Mainly, this meeting is concerned with the sales results for new products under the Acme brand.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/9/2008 12:33:09 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.