thai-language.com - ประโยชน์

ประโยชน์ bpraL yoht[n]L

contents of this page
1.	benefit; use; usefulness
2.	useful; beneficial

pronunciation guide
Phonemic Thai	ปฺระ-โหฺยด
IPA	pràʔjòːt
Royal Thai General System	prayot

alternate spelling	ปโยชน	bpaL yohM chohnM


1. [noun, loanword, Pali]
definition	benefit; use; usefulness
synonym	อัตถ์	at[t]L	usefulness; advantage
examples	คุณประโยชน์	khoonM bpraL yoht[n]L	benefit; advantage; usefulness; utility; profit
	ทำประโยชน์	thamM bpraL yoht[n]L	to gain benefit (from); to make use (of)
	เป็นประโยชน์แก่ร่างกาย bpenM bpraL yoht[n]L gaaeL raangF gaayM healthy food
	เป็นประโยชน์มาก	bpenM bpraL yoht[n]L maakF	helpful
	ผลประโยชน์ทับซ้อน	phohnR bpraL yoht[n]L thapH saawnH	overlapping interests; conflict of interest; (for example,) politicians (who are presumably working for the good of the people) using their positions for personal gains
	มีประโยชน์	meeM bpraL yoht[n]L	[is] beneficial; useful; advantageous; [has] advantages
	ไร้ประโยชน์	raiH bpraL yoht[n]L	vain; useless
	สาธารณประโยชน์	saaR thaaM raH naH bpraL yoht[n]L	public benefit; public use; public interest
sample sentences	การ เมือง อิสลาม วาง อยู่บน สัจธรรม พื้น ฐาน มิ ใช่เป็น ผลประโยชน์ชั่วคราว gaanM meuuangM itL saL laamM waangM yuuL bohnM satL jaL thamM maH pheuunH thaanR miH chaiF bpenM phohnR bpraL yoht[n]L chuaaF khraaoM "Islamic politics is based on fundamental truths, not on (attaining) temporal benefits."
	การรับประทาน อาหารเจ ทำให้มี โอกาส ได้กิน พืช ผัก ที่มี คุณประโยชน์มากมาย หลาย ชนิด gaanM rapH bpraL thaanM aaM haanR jaehM thamM haiF meeM ohM gaatL daiF ginM pheuutF phakL theeF meeM khoonM bpraL yoht[n]L maakF maayM laayR chaH nitH "Eating vegetarian food gives us a chance to eat vegetables and products of the earth which have many different kinds of benefits."
	การ สร้างสรรค์และ กิจกรรม สาธารณะ ต่าง ๆ ใน เมือง ไทย ปัจจุบัน ไม่ได้รับประโยชน์จาก พลัง อัน ไพศาล ของ การ วิจารณ์ gaanM saangF san[k]R laeH gitL jaL gamM saaR thaaM raH naH dtaangL dtaangL naiM meuuangM thaiM bpatL jooL banM maiF daiF rapH bpraL yoht[n]L jaakL phaH langM anM phaiM saanR khaawngR gaanM wiH jaan[n]M "The various creative endeavors and public activities in Thailand today do not enjoy the benefits of forceful and extensive critiques."
	ข้อ กล่าว หา ที่ประดัง เข้า ใส่กลับ อยู่ใน ประเด็น ที่ว่า การ จัดการ ของ พล.ต.อ. คน นั้น เอื้อประโยชน์ให้กับ กลุ่ม อำนาจ เก่า khaawF glaaoL haaR theeF bpraL dangM khaoF saiL glapL yuuL naiM bpraL denM theeF waaF gaanM jatL gaanM khaawngR khohnM nanH euuaF bpraL yoht[n]L haiF gapL gloomL amM naatF gaoL "The (flood of) accusations which gushed out concerned management questions involving that particular police general who provided significant (and illegal) benefits to the old power clique."
	คน เหล่า นี้มุ่งประโยชน์เฉพาะหน้า ทาง การเมือง khohnM laoL neeH moongF bpraL yoht[n]L chaL phawH naaF thaangM gaanM meuuangM "These people intend (to obtain only their) immediate political benefit."
	เพราะ คน อินเดีย ใช้ประโยชน์จาก วัว มากกว่า การ เอา เนื้อ มา ทำ ลูกชิ้น อย่างยิ่ง phrawH khohnM inM diiaM chaiH bpraL yoht[n]L jaakL wuaaM maakF gwaaL gaanM aoM neuuaH maaM thamM luukF chinH yaangL yingF (This is) because Indians can make greater use of the cow than using its meat to make meatballs.
	เมื่อ นัก มานุษยวิทยาเศรษฐกิจ หัน มา ศึกษา ความ สัมพันธ์ระหว่าง วัว กับ ชีวิต ชาว อินเดีย เข้า จริง กลับ พบ ว่า ความ นับถือ ศรัทธา ต่อ วัว ของ ชาว อินเดีย นั้น เป็นประโยชน์ทาง เศรษฐกิจ ของ ชีวิต ฮินดู อย่าง ยิ่ง meuuaF nakH maaM nootH saL yaH witH thaH yaaM saehtL thaL gitL hanR maaM seukL saaR khwaamM samR phan[t]M raH waangL wuaaM gapL cheeM witH chaaoM inM diiaM khaoF jingM glapL phohpH waaF khwaamM napH theuuR satL thaaM dtaawL wuaaM khaawngR chaaoM inM diiaM nanH bpenM bpraL yoht[n]L thaangM saehtL thaL gitL khaawngR cheeM witH hinM duuM yaangL yingF When economic anthropologists closely study the relationship between cows and Indians, they find that the Indians' worship of cows is indeed of significant economic value to Hindus.
	ไม่ว่า อะไร ของ วัว นับ จาก นม แรง งาน ซาก ไป จน ถึง แม้แต่ขี้ของ มัน ก็ล้วน นำ มา ใช้ประโยชน์ได้หมด maiF waaF aL raiM khaawngR wuaaM napH jaakL nohmM raaengM ngaanM saakF bpaiM johnM theungR maaeH dtaaeL kheeF khaawngR manM gaawF luaanH namM maaM chaiH bpraL yoht[n]L daiF mohtL Many products from the cow including its milk, its labor, its carcass, and even its excrement can all be brought to good use.
	รอง นายกรัฐมนตรี สั่ง ให้เจ้าหน้าที่เร่งรัด ออก กฎหมาย เกี่ยวกับ ความ ปลอดภัย ทาง ชีวภาพ ก่อน ที่จะ ใช้ประโยชน์จาก จีเอ็มโอ ใน ภาค สนาม raawngM naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM sangL haiF jaoF naaF theeF rehngF ratH aawkL gohtL maayR giaaoL gapL khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF gaawnL theeF jaL chaiH bpraL yoht[n]L jaakL jeeM emM ohM naiM phaakF saL naamR "The Assistant Prime Minister ordered that officials accelerate their issuance of laws regarding biological safety before utilizing GMO products in the field."
	สมควร หรือ ที่จะ ยอมให้นักการเมือง แก้ไข รัฐธรรมนูญ ซึ่ง มุ่งประโยชน์ของ พวกพ้อง ตัวเอง เป็น สำคัญ sohmR khuaanM reuuR theeF jaL yaawmM haiF nakH gaanM meuuangM gaaeF khaiR ratH thamM maH nuunM seungF moongF bpraL yoht[n]L khaawngR phuaakF phaawngH dtuaaM aehngM bpenM samR khanM "Is it proper to allow the politicians to amend the constitution with the important objective to benefit their own faction?"
	ส่วน ไทย ไม่ได้ประโยชน์อะไร ๆ เลย นอกจาก ความหวัง ลม ๆ แล้ง ๆ เรื่อง เส้นเขตแดน ใหม่ suaanL thaiM maiF daiF bpraL yoht[n]L aL raiM aL raiM leeuyM naawkF jaakL khwaamM wangR lohmM lohmM laaengH laaengH reuuangF sehnF khaehtL daaenM maiL "As for Thailand, it received no benefit whatsoever except for a futile hope for a new boundary line."


2. [adjective]
definition	useful; beneficial
example	ผลประโยชน์	phohnR bpraL yoht[n]L	beneficial effect; positive interest; profit; proceeds; income; gain



special note	This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: the first consonant is mid- or high-class, and the second consonant is low-class. As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster. For more details, please check the following resources: reference summary, Non-conforming Initial Clusters the lesson, Inside a Thai Syllable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/6/2008 7:16:08 AM

online source for this page