thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่ผมซึ่งไม่ตบยุง เพราะถือศีล แต่ดักหนูได้หน้าตาเฉย
maaeF phohmR seungF maiF dtohpL yoongM phrawH theuuR seenR dtaaeL dakL nuuR daiF naaF dtaaM cheeuyR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-ผม-ซึ่ง-ไม่-ตบ-ยุง-เพฺราะ-ถือ-สีน-แต่-ดัก-หฺนู-ได้-น่า-ตา-เฉย
IPAmɛ̂ː pʰǒm sɯ̂ŋ mâj tòp juŋ pʰrɔ́ʔ tʰɯ̌ː sǐːn tɛ̀ː dàk nǔː dâj nâː taː tɕʰɤ̌ːj
Royal Thai General Systemmae phom sueng mai top yung phro thue sin tae dak nu dai na ta choei

 [example sentence]
definition
My mother wouldn’t swat a mosquito because it is sinful [to kill]; but [she] could trap a mouse without batting an eyelash.

categories
componentsแม่ maaeF[general] mother
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ไม่ maiFnot; no
ตบ dtohpLto slap, clap, pat, or hit with an open hand
ยุง  yoongMmosquito
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ถือศีลtheuuR seenRto observe Buddhist precepts
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ดัก dakLto trap or snare, entrap, ensnare, block, hold back
หนู  nuuRmouse; mice; rat
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
หน้าตาเฉยnaaF dtaaM cheeuyRcooly and calmly; without batting an eyelash; cool as a cucumber; without hesitation; in an indifferent manner

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 8:24:31 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.