| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
mouse; mice; rat
|
| image |  |
| classifier | 楀  | dtuaaM | [numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
| categories |  ÊѵÇ캡 | Land Animals |
| examples | ¡Ñº´Ñ¡Ë¹Ù | gapL dakL nuuR | mouse trap |
| ªÑé¹ÇÒ§¼éÒ¢¹Ë¹Ù | chanH waangM phaaF khohnR nuuR | towel rack |
| ¹Í ˹٠| naawM nuuR | The 25th consonant in the Thai alphabet |
| ¹Í ˹٢ÇÑ¡ä¢Çè | naawM nuuR khwakL khwaiL | N is for /nuuR/ (the mice), who run about helter-skelter |
| ¾ÃÔ¡¢Õé˹٠| phrikH kheeF nuuR | small, green, fiery chili pepper, Capsicum minimum |
| ¾èÍ˹٠| phaawF nuuR | [respectful honorific for a child] |
| á¾ÅçÁµÒ˹٠| phlaemM dtaaM nuuR | [is] post-pubescent (i.e. retractable foreskin) |
| ¿Ñ¹Ë¹Ù | fanM nuuR | [name of the two short strokes placed above the vowel ÍÔ to make it Í×] |
| ˹Ùà¨ÍÃìºÔÅ | nuuR juuhrM binM | gerbil |
| ˹ٵÑÇàÅç¡ | nuuR dtuaaM lekH | mouse |
| ˹ÙáÎÁÊàµÍÃì | nuuR haaemM saL dtuuhrM | hamster |
| àËç´ËÙ˹٠| hetL huuR nuuR | ear mushroom |
| àËç´ËÙ˹٢ÒÇ | hetL huuR nuuR khaaoR | white jelly fungus |
| as a prefix | ˹ٵÐàÀÒ | nuuR dtaL phaoM | guinea pig; Cavia porcellus |
| ˹پءãËè | nuuR phookH yaiL | grater bandicoot rat, Bandicota indica |
|
|
2. [pronoun, colloquial]
|
| definition |
[fairly impolite 2nd person pronoun used to call over a waitress in a restaurant and a girl or woman working in a nightclub, café or escort business] you
|
|
|
3. [noun]
|
| definition |
tiny; petite little thing
|
| examples | à¨éÒ˹٠| jaoF nuuR | a boy's penis |
| ¹éͧ˹٠| naawngH nuuR | [nickname for a Thai boy or girl] |
| ¹éͧ˹٠| naawngH nuuR | a boy's penis |
| ˹Ùá´§ | nuuR daaengM | [i.e., name of a tabby cat] little red sweetie |
| äÍé˹٠| aiF nuuR | a boy's penis |
|
|
4. [pronoun, colloquial]
|
| definition |
[1st person pronoun that a little girl, daughter or grown-up woman uses to refer to herself in a cute way, usually when speaking to her parents or elder relatives] I, myself
|
| categories | ¤ÓÊÃþ¹ÒÁ | Pronouns |
| related words | à¢Ò | khaoR | [3rd person pronoun] he; she; they; them; him; her |
| ¤Ø³ | khoonM | [singular and plural] you |
| ¼Á | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ´Ô©Ñ¹ | deeL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
| ©Ñ¹ | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| à¸Í | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
| ¡ÃмÁ | graL phohmR | [spoken by a male] I; me |
| Íԩѹ | iL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
| 楀 | dtuaaM | [2nd person pronoun, calling someone in a cute way] you |
| à¤éÒ | khaaoH | [variation of à¢Ò , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] |
| ËÅè͹ | laawnL | [a 2nd person pronoun] she |
sample
sentence | ÍØêÂ! ˹پÅÒ´ÍÕ¡áÅéÇ! | uyH nuuR phlaatF eekL laaeoH | "[Britney Spears'] Oops! ... I Did It Again!" |
|
|
5. [pronoun, colloquial]
|
| definition |
[2nd person pronoun used for calling a little girl or boy (usually ˹٠+ the child's nickname) and implying the speaker's tender feeling towards the child] you, little boy, little girl
|
| notes | This might be regarded as a term of endearment, because the speaker sees the little child as a little lovely mouse. |
| example | ¤Ø³Ë¹Ù | khoonM nuuR | [3rd person pronoun used by a servant to call his or her master's children] the master's children [son: add ¼ÙéªÒ ; daughter: add ¼ÙéËÔ§ ] |
|
|
6. [pronoun, colloquial]
|
| definition |
[1st person pronoun that a female servant and country girl or woman uses to to refer to herself when speaking to anyone] I, myself
|
|
|
7. [proper noun, person, colloquial]
|
| definition |
Nuu [a common Thai nickname]
|
| categories | ª×èͤ¹ » ª×èÍàÅè¹ä·Â | Given Names » Common Thai Nicknames |
|
|
8. »Õ˹٠bpeeM nuuR [noun, proper noun, colloquial]
|
| definition |
year of the Rat or Mouse
|
| categories | ¨Ñ¡ÃÃÒÈÕ » ª×èÍ·ÕèäÁèà»ç¹·Ò§¡Òâͧ¨Ñ¡ÃÃÒÈÕ¨Õ¹ | Zodiac » Informal Names of the Chinese Zodiac Signs |
| related word | »ÕªÇ´  | bpeeM chuaatF | the Rat; the first year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a rat |
|
|
9. ÊÒÃ˹٠saanR nuuR [noun]
|
| definition |
rat poison; [specifically,] Arsenic
|
| related word | ÍÒÃìૹԤ | aa[r]M saehM nikH | [chemistry] Arsenic, As, atomic number 33 |
|
|
online source for this page
