for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไปพูดกันที่อื่นเถอะ จะได้พูดกันถนัดปากหน่อย bpaiM phuutF ganM theeF euunL thuhL jaL daiF phuutF ganM thaL natL bpaakL naawyL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไป-พูด-กัน-ที่-อื่น-เถอะ-จะ-ได้-พูด-กัน-ถะ-หฺนัด-ปาก-หฺน่อย |
| IPA | paj pʰûːt kan tʰîː ʔɯ̀ːn tʰɤ̀ʔ tɕàʔ dâj pʰûːt kan tʰà nàt pàːk nɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | pai phut kan thi uen thoe cha dai phut kan thanat pak noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Go talk somewhere else. You’ll be able to speak more freely." | ||
| components |  ไป  | bpaiM | to go; <subject> goes |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
ที่อื่น | theeF euunL | elsewhere | |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ถนัดปาก | thaL natL bpaakL | [is] able to speak freely; able to speak without constraint | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
online source for this page