thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถนัด  thaL natL 
contents of this page
1.ถนัดthaL natL[is] skilled; clever; dexterous; handy
2.ถนัดthaL natLcleverly; skillfully
3.ถนัดใจthaL natL jaiM[is] at ease; feel comfortable; feel right about
4.ถนัดใจthaL natL jaiMfully; completely; wholly; entirely
5.ถนัดthaL natLThanat [a Thai given name]
6.ความถนัดkhwaamM thaL natLaptitude

Royal Institute - 1982
ถนัด  /ถะ-หฺนัด/
[กริยา] สันทัด, ชำนาญ, เช่น ถนัดแต่งกลอน.
[วิเศษณ์] สะดวก เช่น เดินไม่ถนัด.
[วิเศษณ์] ชัด, แม่นยำ, เช่น เห็นไม่ถนัด.
[วิเศษณ์] เช่น, ราวกับ, เช่น ถนัดดั่งภูผาหลวง ทุ่มแท้. (ตะเลงพ่าย ๗๐), สนัด ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiถะ-หฺนัด
IPAtʰà nàt
Royal Thai General Systemthanat

สนัดsaL natH
1.   [adjective]
[is] skilled; clever; dexterous; handy

examplesไม่ถนัดmaiF thaL natL[is] awkward
ถนัดมือซ้ายthaL natL meuuM saaiH[is] left-handed
ถนัดมือขวาthaL natL meuuM khwaaR[is] right-handed; dexterous
ถนัดซ้ายthaL natL saaiH[is] left-handed
ถนัดขวาthaL natL khwaaR[is] right-handed
ถนัดสองมือthaL natL saawngR meuuM[is] ambidexterous
ถนัดชัดเจนthaL natL chatH jaehnMdistinctly; clearly; perfectly
gaanM watH khwaamM thaL natL naiM wiH chaaM cheepF
Aptitude Testing
ถนัดตาthaL natL dtaaMobviously, distinctly
ถนัดปากthaL natL bpaakL[is] able to speak freely; able to speak without constraint
ถนัดทั้งสองมือthaL natL thangH saawngR meuuM[is] ambidextrous
รักสนุก ทุกข์ถนัด
rakH saL nookL thookH thaL natL
"No joy without annoy." — "No pleasure without repentance." — "No pain, no gain."
นักธุรกิจจะถนัดเรื่องเกมรุก ในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์จะถนัดเกมรับ
nakH thooH raH gitL jaL thaL natL reuuangF gaehmM rookH naiM khaL naL theeF nakH saehtL thaL saatL jaL thaL natL gaehmM rapH
"Businessmen are skilled at being aggressive whereas economists are good at being defensive."
naamH naawyH thamM haiF lengM bpaoF daiF thaL natL
"The low water level allowed him to target his prey clearly."
เขามองหน้าผมอย่างงงสักพักแล้วออกตัวว่า เขาถนัดแต่กฎหมายแพ่ง ไม่ถนัดกฎหมายอาญา
khaoR maawngM naaF phohmR yaangL ngohngM sakL phakH laaeoH aawkL dtuaaM waaF khaoR thaL natL dtaaeL gohtL maaiR phaaengF maiF thaL natL gohtL maaiR aaM yaaM
"He stared at me for a moment with a confused look on his face and said that his expertise lay in civil law, not in criminal law."
thaaF ganM chiiangM bpenM thaaF theeF chanR thaL natL theeF sootL
"I am most adept at swimming the backstroke."
จะเขียนในคอมพิวเตอร์ ในไอแพ็ด สมุด หรือกระดาษก็แล้วแต่ถนัด
jaL khiianR naiM khaawmM phiuM dtuuhrM naiM aiM phaetH saL mootL reuuR graL daatL gaawF laaeoH dtaaeL thaL natL
"You may write on a computer, on an iPad, in a notebook, or on paper, depending on what you are good at."
2.   [adverb]
cleverly; skillfully

3. ถนัดใจ  thaL natL jaiM  [adjective]
[is] at ease; feel comfortable; feel right about

synonymsสะใจ saL jaiM[is] satisfied
สะดวกใจsaL duaakL jaiM[is] at ease; feel comfortable; feel right about
ต้นตาลสูงใหญ่อายุหลายสิบปีเตี้ยลงถนัดใจ นี่คือหลักเขตที่นาระหว่างนาของแกกับของน้องชาย
dtohnF dtaanM suungR yaiL aaM yooH laaiR sipL bpeeM dtiiaF lohngM thaL natL jaiM neeF kheuuM lakL khaehtL theeF naaM raH waangL naaM khaawngR gaaeM gapL khaawngR naawngH chaaiM
"The enormous sugar palm, tens of years old, appeared considerably shorter; this was the marker of the border between his fields and those of his younger brother."
4. ถนัดใจ  thaL natL jaiM  [adverb]
fully; completely; wholly; entirely

synonymsเต็มที่dtemM theeFcompletely; fully; extremely; as fully as possible
เต็มสูบdtemM suupLcompletely; all the way; full bore
5.   [proper noun]
Thanat [a Thai given name]

6. ความถนัด  khwaamM thaL natL  [noun]

exampleคะแนนความถนัดkhaH naaenM khwaamM thaL natLaptitude score
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster.

For more details, please check the following resources:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/24/2024 1:37:44 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.