thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าขืนรัฐบาลมัวแต่ขัดแย้งกันอยู่อย่างนี้บ้านเมืองจะฉิบหาย
thaaF kheuunR ratH thaL baanM muaaM dtaaeL khatL yaaengH ganM yuuL yaangL neeH baanF meuuangM jaL chipL haaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ขืน-รัด-ถะ-บาน-มัว-แต่-ขัด-แย้ง-กัน-หฺยู่-หฺย่าง-นี้-บ้าน-เมือง-จะ-ฉิบ-หาย
IPAtʰâː kʰɯ̌ːn rát tʰà baːn muːa tɛ̀ː kʰàt jɛ́ːŋ kan jùː jàːŋ níː bâːn mɯːaŋ tɕàʔ tɕʰìp hǎːj
Royal Thai General Systemtha khuen ratthaban mua tae khat yaeng kan yu yang ni ban mueang cha chiphai

 [example sentence]
definition
"If the government insists on being all caught up in bickering, the homeland will be destroyed."

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ขืน kheuunRto resist; disobey; oppose; insist on
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
มัวแต่muaaM dtaaeL[is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else)
ขัดแย้งกันkhatL yaaengH ganM[of two people] incompatible; [of factions] [are] engaged in fighting and bickering
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
อย่างนี้yaangL neeHlike this
บ้านเมืองbaanF meuuangMthe country, the land
จะ jaL[imminent aspect marker]
ฉิบหายchipL haaiR[is] ruined; destroyed; damaged; to go to the dogs

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 10:32:46 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.