| |
|
 [noun]
|
| definition |
government
|
| examples | ¡ÃдéÒ§¡ÃÐà´×èͧµèÍÃÑ°ºÒÅ | graL daangF graL deuuangL dtaawL ratH thaL baanM | to revolt against the government |
| µè͵éÒ¹ÃÑ°ºÒÅ | dtaawL dtaanF ratH thaL baanM | against the government |
| µéÒ¹ÃÑ°ºÒÅ | dtaanF ratH thaL baanM | anti-government |
| ÀÒ¤ÃÑ°ºÒÅ | phaakF ratH thaL baanM | government sector |
| ÀÒÇÐäÁèÁÕÃÑ°ºÒÅ | phaaM waH maiF meeM ratH thaL baanM | anarchy |
| ÀÒÇÐäÃéÃÑ°ºÒÅ | phaaM waH raiH ratH thaL baanM | anarchy |
äÁèŧÃÍ¡ѺÃÑ°ºÒÅ | maiF lohngM raawyM gapL ratH thaL baanM | disident |
| ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§ | ratH thaL baanM glaangM | central government; federal government |
| ÃÑ°ºÒżÊÁ | ratH thaL baanM phaL sohmR | coalition government |
| ÃÑ°ºÒÅÊÁÒ¹©Ñ¹·ìáËè§ªÒµÔ | ratH thaL baanM saL maanM naH chan[t]R haengL chaatF | national unity government |
| âçàÃÕ¹ÃÑ°ºÒÅ | rohngM riianM ratH thaL baanM | national public school; government school |
| ÊӹѡÊÅÒ¡¡Ô¹áºè§ÃÑ°ºÒÅ | sahmR nakH saL laakL ginM baengL ratH thaL baanM | Government Lottery Office |
| ˹èǧҹÃÑ°ºÒÅ | nuayL ngaanM ratH thaL baanM | government agency |
| ˹èǹԵԡâͧÃÑ°ºÒÅ | nuayL niH dtiL gaawnM khaawngR ratH thaL baanM | legistature |
sample
sentences | ¡ÃзÓãËéµèÒ§½èÒµèÒ§¾ÂÒÂÒÁàºè§ºÒÃÁÕãÊè¡Ñ¹ áÅÐà»Ô´ÈÖ¡áÂè§ÍÓ¹Ò¨ áÂè§à¡éÒÍÕéµÑÇÊӤѷÑé§ã¹ÃÑ°ºÒÅáÅÐÃÑ°ÊÀÒÍÂèÒ§äÁèÅ´ÃÒÇÒÈÍ¡¡Ñ¹ | graL thahmM haiF dtaangL faayL dtaangL phaH yaaM yaamM behngL baaM raH meeM saiL ganM laeH bpeertL seukL yaaengF ahmM naatF yaaengF gaoF eeF dtuaaM sahmR khanM thangH naiM ratH thaL baanM laeH ratH saL phaaM yaangL maiF lohtH raaM waaM saawkL ganM | "This causes each faction to flex their own paper against each other and to create struggles to wrest power from each other. They are fighting over important positions both within the government and the legislature, each one unwilling to give even one inch." |
| ¡ÃÐáÊ¢èÒÇ·ÕèÍÍ¡ÁÒ·ÓãËé¾Ãä·Ñé§Êͧ¾Ãäµéͧ¿Ñ§¡è͹µÑ´ÊÔ¹ã¨à¢éÒÃèÇÁÃÑ°ºÒÅ | graL saaeR khaaoL theeF aawkL maaM thahmM haiF phakH thangH saawngR phakH dtaawngF fangM gaawnL dtatL sinR jaiM khaoF ruaamF ratH thaL baanM | "The information that emerged caused both parties to listen before making a decision regarding joining in the government." |
| ¡ÒèѴµÑé§ÃÑ°ºÒÅà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÁÒ¹©Ñ¹·ì·ÓãËé»ÃеٷÕè»Ô´µÒ¡ç´Ù¨Ðà»Ô´á§éÁ | gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM pheuuaF haiF geertL khwaamM saL maanM naH chan[t]R thahmM haiF bpraL dtuuM theeF bpitL dtaayM gawF duuM jaL bpeertL ngaaemH | "(The possibility of) Creating a unity government would convert a door that was previously locked shut into a door that is partially ajar." |
| ¡ÒôÓà¹Ô¹¹âºÒ¢ͧÃÑ°ºÒÅ¡çÊ觼ÅÊÐà·×͹µèͤÇÒÁàª×èÍÁÑè¹áÅСèͤÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ãËé¡Ñº»Ñ¨¨Ñ·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨ | gaanM dahmM neernM naH yohM baayM khaawngR ratH thaL baanM gawF sohngL phohnR saL theuuanM dtaawL khwaamM cheuuaF manF laeH gaawL khwaamM phanR phuaanR haiF gapL bpatL jaiM thaangM saehtL thaL gitL | "The continuation of the current government policies has shaken (market) confidence and created fluctuations in economic indicators." |
| ¡Ò÷Õè»ÃЪҪ¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍÂÙè´ÕÁÕÊØ¢¨Ò¡¡ÒÃàÍ×éÍà¿×éͧ͢ÃÑ°ºÒÅ ÁÒ¨Ò¡à§Ô¹·Õèà¡çºÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÕÍҡâͧ»ÃЪҪ¹¹Ñè¹àͧ | gaanM theeF bpraL chaaM chohnM ruuH seukL waaF yuuL deeM meeM sookL jaakL gaanM euuaF feuuaH khaawngR ratH thaL baanM maaM jaakL ngernM theeF gepL maaM jaakL phaaM seeR aaM gaawnM khaawngR bpraL chaaM chohnM nanF aehngM | "The fact that people feel content that their lives are happy due to the generosity of the government is due to the collection of taxes from the people themselves." |
| ...¡ÒÃÅÑ¡Åͺà¢éÒàÁ×ͧâ´Â¼Ô´¡®ËÁÒ ¡ÒÃÁÕ¤¹Ëź˹աÒá´¢Õè»ÃÒº»ÃÒÁ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ·ËÒþÁèÒ | gaanM lakH laawpF khaoF meuuangM dooyM phitL gohtL maayR gaanM meeM khohnM lohpL neeR gaanM gohtL kheeL bpraapL bpraamM jaakL ratH thaL baanM thaH haanR phaH maaF | unlawful entry into Thailand, and persons fleeing from oppression and repression by the government of Burma— |
| ¢³Ð·ÕèÃÑ°ºÒÅ»¯ÔÇѵԷËÒâͧä·Â¡ÓÅѧà»ç¹¸ØÃÐÊÃéÒ§à§×è͹ä¢ãËé¾Ã䪹ÐàÅ×Í¡µÑé§ãËéä´é ÃÑ°ºÒÅÍѧ¡ÄÉ¡çà»ç¹¸ØÃзӧҹà¡éͧÕèà§èҾ͡ѹ | khaL naL theeF ratH thaL baanM bpaL dtiL watH thaH haanR khaawngR thaiM gahmM langM bpenM thooH raH saangF ngeuuanF khaiR haiF phakH chaH naH leuuakF dtangF haiF daiF ratH thaL baanM angM gritL gawF bpenM thooH raH thahmM ngaanM guuhrF ngeeF ngaoF phaawM ganM | "While the Thai revolutionary military government was busy setting conditions for a party to be able to win an election, the British government was busily involved in some very embarrassing and stupid activity of its own." |
| ¨Õ¹ä´éÃѺÊÑÁ»·Ò¹áËÅè§á¡êÊáÅÐá¹Ç¡ÒÃÇÒ§·èÍá¡êʨҡÃÑ°ºÒžÁèҵѴ˹éÒÃÑ°ºÒÅÍÔ¹à´Õ | jeenM daiF rapH samR bpaL thaanM laengL gaaetH laeH naaeoM gaanM waangM thaawF gaaetH jaakL ratH thaL baanM phaH maaF dtatL naaF ratH thaL baanM inM diiaM | "China obtained a gas concession and a pipline right-of-way from the government of Burma to preempt India from doing so." |
| µéͧãËéâÍ¡ÒÊÃÑ°ºÒÅãËÁèä´é¡Ãзӧҹà¾×è;ÔÊÙ¨¹ì½ÕÁ×ÍàÊÕ¡è͹¤è͵Եԧ | dtaawngF haiF ohM gaatL ratH thaL baanM maiL daiF graL thahmM ngaanM pheuuaF phiH suut[n]L feeR meuuM siiaR gaawnL khaawyF dtiL dtingM | "We should give the new government a chance to do something to prove (its worth) before criticising it." |
| ·Ñ駽èÒÂÃÑ°ºÒÅáÅнèÒ¤éÒ¹â¨ÁµÕáÅеͺâµé¡Ñ¹ÍÂèÒ§´Øà´×Í´àÅ×Í´¾ÅèÒ¹ | thangH faayL ratH thaL baanM laeH faayL khaanH johmM dteeM laeH dtaawpL dtohF ganM yaangL dooL deuuatL leuuatF phlaanF | "Both the government side and the opposition attacked and counterattacked furiously." |
| ·èÒ¹àªÔ¼Áà¢éÒÃèÇÁÃÑ°ºÒÅàÁ×èÍ»Õ òõòô Íѹà»ç¹ËÑÇàÅÕéÂÇËÑǵèͧ͢¡ÒÃÃͧÃѺÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºãËÁè | thanF cheernM phohmR khaoF ruaamF ratH thaL baanM meuuaF bpeeM saawngR haaF saawngR seeL anM bpenM huaaR liaaoH huaaR dtaawL khaawngR gaanM raawngM rapH ratH thamM maH nuunM chaL bapL maiL | "Back in 2524 (1981) he invited me to join him in forming a goverment; this became a turning point toward adopting a new constitution." |
| à»ç¹ÃÑ°ºÒÅ·Õè»ÃСͺ´éǤ¹à¡è§ ¤¹«×èÍ ¤¹ÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìáÅÐÊÙ§Êè§ÍÒÇØâÊ´éÇÂÍÒÂآѠ| bpenM ratH thaL baanM theeF bpraL gaawpL duayF khohnM gehngL khohnM seuuF khohnM meeM bpraL sohpL gaan[n]M laeH suungR sohngL aaM wooH sohR duayF aaM yooH khaiR | "This is a government composed of intelligent people; honest people; persons of experience; and persons of a ripe old age." |
| ¾Ãäà»ÅÕè¹µÑÇâ¦É¡ »ÃСͺà¢éҡѺÊÒþѴ»ÑËÒ·ÕèÃØÁàÃéÒÃÑ°ºÒÅÍÂèҧ˹ѡáÅеèÍà¹×èͧ | phakH bpliianL dtuaaM khohM sohkL bpraL gaawpL khaoF gapL saanR phatH bpanM haaR theeF roomM raaoH ratH thaL baanM yaangL nakL laeH dtaawL neuuangF | "The party is changing its spokesman as well as facing the multiple problems which continue to severely beset the government." |
| ÁÕá¹Çâ¹éÁªÑ´á¨é§ÇèÒ¡Ãкǹ¡ÒõèÒ§ æ ·Ñ駡Ãкǹ¡Òâͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑé§ áÅСÃкǹ¡Ò÷ҧÈÒÅ ÅéǹáÅéÇäÁèÁռŵèÍ¡ÒèѴµÑé§ÃÑ°ºÒÅ | meeM naaeoM nohmH chatH jaaengF waaF graL buaanM gaanM dtaangL dtaangL thangH graL buaanM gaanM khaawngR khaH naH gamM gaanM gaanM leuuakF dtangF laeH graL buaanM gaanM thaangM saanR luaanH laaeoH maiF meeM phohnR dtaawL gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM | "There is a clear trend that various processes, be they Election Commission processes or judicial processes, have no effect on the formation of the government." |
| áÁéÇèҨӹǹàÊÕ§¢Í§¾Ãä¾Åѧ»ÃЪҪ¹¨Ðà»ç¹µèÍ áµè¡çãªèÇèÒ¨ÐËÒ¾ÃäÃèÇÁÃÑ°ºÒÅ à¾×èÍÊÃéÒ§àʶÕÂÃÀÒ¾ä´é§èÒ æ | maaeH waaF jahmM nuaanM siiangR khaawngR phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL bpenM dtaawL dtaaeL gawF chaiF waaF jaL haaR phakH ruaamF ratH thaL baanM pheuuaF saangF saL thiianR phaapF daiF ngaayF ngaayF | "Even though the PPP prevailed but it still needs to find another party to help it form a government in order to more easily create
(long-term) stability." |
| äÁèãªèàÃ×èͧ§èÒ ·Õè¨ÐµéͧËÒàÊÕ§ÍÕ¡ ñóð-ñõð àÊÕ§ ¶Ö§¨Ð¡ÃзÓãËéÃÑ°ºÒÅ»ÃЪҸԻѵÂìÍÂÙèã¹â«¹»ÅÍ´ÀÑ | maiF chaiF reuuangF ngaayF theeF jaL dtaawngF haaR siiangR eekL neungL saamR suunR neungL haaF suunR siiangR theungR jaL graL thahmM haiF ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpat[y]L yuuL naiM sohnM bplaawtL phaiM | "It would not be easy to obtain an additional 130 - 150 votes in order for a government (organized) by the Democrates to be within a safety zone." |
| ÃÑ°ºÒÅ¡çµéͧ·ÓÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒ à¾×èÍäÁèãËéÊѧ¤Áà¤Å×ͺá¤Å§ã´ æ ·Ñé§ÊÔé¹ | ratH thaL baanM gawF dtaawngF thahmM yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM pheuuaF maiF haiF sangR khohmM khleuuapF khlaaengM daiM daiM thangH sinF | "The government must tread the straight and narrow path so that society will not in any way mistrust it." |
| ÃÑ°ºÒŹÕéà¢éÒÁҢѴµÒ·Ñ¾ã¹ÂÒÁºéÒ¹àÁ×ͧà¡Ô´Çԡĵ | ratH baanM neeH khaoF maaM khatL dtaaM thapH naiM yaamM baanF meuuangM geertL wikH ritH | "This government stepped in temporarily while the country was in crisis." |
| ÃÑ°ºÒžÂÒÂÒÁ»ÃФѺ»ÃФͧʶҹ¡ÒóìÁÒµÅÍ´äÁèãËéºéÒ¹àÁ×ͧàÊÕÂËÒÂÇØè¹ÇÒ | ratH thaL baanM phaH yaaM yaamM bpraL khapH bpraL khaawngM saL thaanR gaan[n]M maaM dtaL laawtL maiF haiF baanF meuuangM siiaR haayR woonF waayM | "The government is trying to handle the situation very gingerly and not allow the political process to descend into chaos." |
| ʶҹ¡Òóì¡ÒÃàÁ×ͧÂѧÊ觼šÃзºµèÍÊٵáÒèѴµÑé§ÃÑ°ºÒÅ·Õè¡ÓÅѧ˹éÒ´Ó¤ÃèÓà¤Ã觡ѹÍÂÙèã¹àÇÅÒ¹Õé | saL thaanR gaan[n]M gaanM meuuangM yangM sohngL phohnR graL thohpH dtaawL suut[r]L gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM theeF gahmM langM naaF dahmM khrahmF khrehngF ganM yuuL naiM waehM laaM neeH | "The political situation continues to affect the formation of a government and is causing (those involved) to look strained during this time." |
| ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑº¹Õéá·§¡Ñê¡ à¢Õ¹ʹѺʹع·Ñ駽èÒÂÃÑ°ºÒÅáÅнèÒ¤éÒ¹ | nangR seuuR phim[p]M chaL bapL neeH thaaengM gakH khiianR saL napL saL noonR thangH faayL ratH thaL baanM laeH faayL khaanH | "This edition of the newspaper is hedging its bets; (the editors) wrote an article which supports both the government and the opposition." |
|
|
online source for this page
