Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ถ้าโชคไม่ดี มีรถยนต์สวนมา เขาอาจจะเหยียบเราซ้ำ ๆได้นะครับ thaaF cho:hkF maiF deeM meeM rohtH yohnM suaanR maaM khaoR aatL jaL yiiapL raoM samH samH daiF naH khrapH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ท่า-โชก-ไม่-ดี-มี-รด-ยน-สวน-มา-เขา-อาด-จะ-เหฺยียบ-เรา-ซ้ำ-ซ้ำ-ได้-นะ-คฺรับ |
IPA | tʰâː tɕʰôːk mâj diː miː rót jon sǔːan maː kʰǎw ʔàːt tɕàʔ jìːap raw sám sám dâj náʔ kʰráp |
Royal Thai General System | tha chok mai di mi rot yon suan ma khao at cha yiap rao sam sam dai na khrap |
[example sentence] | |||
definition | "If we are unlucky, multiple cars might come by and run over us." | ||
categories | |||
components | ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if |
โชคไม่ดี | cho:hkF maiF deeM | bad luck | |
มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
รถยนต์ | rohtH yohnM | car; automobile | |
สวน | suaanR | to cross (paths); go counter to; pass in the opposite direction | |
มา | maaM | to come; <subject> comes | |
เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
เหยียบ | yiiapL | to step on something; crush | |
เรา | raoM | we; us; our | |
ซ้ำ ๆ | samH samH | again and again; over and over | |
ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |