thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สวน  suaanR 
contents of this page
1.garden; field; park; farm; plantation
2.to inject into the anus or urethra, to give or take an enema or catheter
3.to cross (paths); go counter to; pass in the opposite direction

Royal Institute - 1982
สวน ๑  /สวน/
[นาม] บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก ซึ่งกั้นเป็นขอบเขตไว้ เป็นคำกล่าวทั่วๆ ไป, ถ้าต้องการกล่าวว่าเป็นสวนชนิดใด ลักษณะใด ก็มีคำอื่นประกอบหลังบอกให้ทราบโดยเฉพาะ เช่น สวนครัว สวนดอกไม้ สวนญี่ปุ่น, โดยปริยายหมายถึงสถานที่ซึ่งมีลักษณะเช่นนั้นในบางกรณี เช่น สวนสัตว์ สวนงู.
สวน ๒  /สวน/
[กริยา] อาการที่เคลื่อนไปตรงข้ามในเส้นทางเดียวกัน.
[กริยา] เทียบสอบขนาดหรือปริมาณเครื่องตวง เช่น สวนสัด สวนทะนาน.
[กริยา] เอาสายสวนใส่ทางช่องปัสสาวะให้เข้าไปในกระเพาะปัสสาวะเพื่อให้ปัสสาวะออก, เอาลูกสวนใส่ทวารหนักแล้วบีบน้ำยาหรือน้ำสบู่ให้เข้าไปในลำไส้ใหญ่เพื่อกระตุ้นให้ลำไส้ใหญ่บีบตัวให้อุจจาระออก.
สวน- ๓; สวนะ ๑  /สะ-วะ-นะ-; สะ-วะ-นะ/ {Pali:; Sanskrit: ศฺรวณ}
[นาม] การฟัง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสวน
IPAsǔːan
Royal Thai General Systemsuan

1. common Thai word   [noun]
definition
garden; field; park; farm; plantation

classifierที่ theeF[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
categories
examplesสวนจตุจักรsuaanR jaL dtooL jakLChatuchuk Park (in Bangkok)
สวนสาธารณะsuaanR saaR thaaM raH naHpublic park
สวนผักsuaanR phakLvegetable garden
สวนสนุกsuaanR saL nookLamusement park; playground
สวนสัตว์suaanR satLzoo
สวนผลไม้suaanR phohnR laH maaiHfruit orchard
การสวนสนามgaanM suaanR saL naamRparade
ทำสวนthamM suaanRto grow tree crops; to work an orchard
คนสวนkhohnM suaanRgardener
เดินสวนสนามdeernM suaanR saL naamRparade
เรือกสวนreuuakF suaanRan agricultural farm
พืชสวนpheuutF suaanRgarden plants
ชาวสวนchaaoM suaanRgardener; planter; orchard growers
เดินสวนdeernM suaanRto do a walking survey of a field or park for the purpose of taxation
สวนกล้วยsuaanR gluayFbanana orchard
เครื่องมือใช้ในสวน khreuuangF meuuM chaiH naiM suaanRgarden tools
มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต
maH haaR witH thaH yaaM laiM raatF chaH phatH suaanR dooL sitL
Suan Dusit Rajabhat University (SDU)
ร่องสวนraawngF suaanRvegetable patch; garden plot
สวนลุมพินีsuaanR loomM phiH neeMLumphini Park
สวนพฤกษชาติsuaanR phrikH saL chaatFbotanical garden
พระราชวังสวนจิตรลดา
phraH raatF chaH wangM suaanR jitL raH laH daaM
The Chitrlada Palace
ผู้ดูแลสวนphuuF duuM laaeM suaanRgardener
สวนโมกsuaanR mo:hkFSuan Mokkh, a meditation and retreat center in Thailand
เดินสวนdeernM suaanRto walk in a garden
เดินสวนdeernM suaanRto walk past (someone or something)
สวนไทยsuaanR thaiMSuan Thai (a brand name for dry goods)
สวนหย่อมsuaanR yaawmLsmall garden; pocket park
สวนครัวsuaanR khruaaMvegetable garden (at one's house)
สวนดุสิตsuaanR dooL sitLSuan Dusit (name of a university)
บ้านและสวนbaanF laeH suaanRHome and Garden Magazine [a Thai montly publication]
สวนปาล์มsuaanR bpaamMpalm oil plantation
บ้านสวนbaanF suaanRfarmhouse; a house located in an orchard or surrounded by fields
สวนรุกขชาติsuaanR rookH khaL chaatFarboretum
sample
sentences
เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน
aoM maH phraaoH haaoF bpaiM khaaiR suaanR
"Bringing ripe coconuts to sell in the orchard." [an idiom for a meaningless action, as in the English idiom "bringing coals to Newcastle."]
ในสวนมีไก่มาก
naiM suaanR meeM gaiL maakF
"There are many fowls in the garden."
ดิฉันหาดอกไม้สวย ๆ ไว้ปลูกในสวน
diL chanR haaR daawkL maaiH suayR suayR waiH bpluukL naiM suaanR
"I am looking for some pretty flowers to plant in my garden."
เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน
aoM maH phraaoH haaoF bpaiM khaaiR suaanR
"To carry (or take) coals to Newcastle."
สีสันของดอกไม้ในสวนลานตาไปหมดเหมือนสีรุ้ง
seeR sanR khaawngR daawkL maaiH naiM suaanR laanM dtaaM bpaiM mohtL meuuanR seeR roongH
"The colors of the flowers in the garden bedazzle the eye like the colors of a rainbow."
คุณยายมีสวนหลายขนัด
khoonM yaaiM meeM suaanR laaiR khaL natL
"My grandmother owns many plantations."
ช่างไม้ดัดแปลงขอนไม้ให้เป็นเก้าอี้ในสวน
changF maaiH datL bplaaengM khaawnR maaiH haiF bpenM gaoF eeF naiM suaanR
"The carpenter converted logs into garden chairs."
ผีเสื้อตรงสวนดอกไม้ขยับปีกบินระยิบระยับเต็มไปหมด
pheeR seuuaF dtrohngM suaanR daawkL maaiH khaL yapL bpeekL binM raH yipH raH yapH dtemM bpaiM mohtL
"The butterflys flit around brilliantly all throughout the flower garden."
สวนอังกฤษจะมีต้นไม้ลดหลั่นกันลงมาเป็นชั้นๆ
suaanR angM gritL jaL meeM dtohnF maaiH lohtH lanL ganM lohngM maaM bpenM chanH chanH
"English gardens have trees arranged in tiers."
แตงกวาที่วางขายอยู่ในกระจาดนี้ เพิ่งเก็บมาจากสวนเมื่อเช้านี้
dtaaengM gwaaM theeF waangM khaaiR yuuL naiM graL jaatL neeH pheerngF gepL maaM jaakL suaanR meuuaF chaaoH neeH
"The cucumbers for sale in this basket were picked from the garden just this morning."
อยากมั่งมี ให้สร้างสวนหมาก อยากให้ยาก มีเมียสอง
yaakL mangF meeM haiF saangF suaanR maakL yaakL haiF yaakF meeM miiaM saawngR
"If you want to be wealthy, plant a betel nut grove; if you want to be poor, get a second wife."
ลูก- "พ่อครับ ๆ" ลูกชายตะโกนจากในสวน "รถถูกขโมย"
luukF phaawF khrapH luukF chaaiM dtaL go:hnM jaakL naiM suaanR rohtH thuukL khaL mooyM
Child – “Father, father,” the son cried out from the orchard, “Our truck was stolen!”
ผมเห็นตัวเองในวัยเด็ก กับพี่น้อง - คน วิ่งเล่นอยู่ในสวนหลังบ้าน กลิ่นดินสดใหม่ สีฟ้าของท้องฟ้า เสียงหัวเราะของเด็ก
phohmR henR dtuaaM aehngM naiM waiM dekL gapL pheeF naawngH seeL haaF khohnM wingF lenF yuuL naiM suaanR langR baanF glinL dinM sohtL maiL seeR faaH khaawngR thaawngH faaH siiangR huaaR rawH khaawngR dekL
"I see myself as a child with my 4 to 5 brothers and sisters running and playing in the back yard; I smell newly turned earth; I see the blue sky; and I hear the laughter of children."
นักศึกษามักจะมานั่งเล่นที่สวนแห่งนี้เป็นประจำเพื่อผ่อนคลายความเครียด
nakH seukL saaR makH jaL maaM nangF lenF theeF suaanR haengL neeH bpenM bpraL jamM pheuuaF phaawnL khlaaiM khwaamM khriiatF
"Students often come to this park to sit around and relax to wile away their cares."
ขยับขยายจนกลายเป็นสวนยางที่พร้อมจะให้ผลผลิตบนพื้นที่ถึงเกือบห้าสิบไร่
khaL yapL khaL yaaiR johnM glaaiM bpenM suaanR yaangM theeF phraawmH jaL haiF phohnR phaL litL bohnM pheuunH theeF theungR geuuapL haaF sipL raiF
"He expanded [his holdings] until he had a productive rubber plantation extending some fifty rai."
เป็นลูกชาวสวนเพราะที่บ้านเดิมเคยมีสวนมะม่วง พุทรา น้อยหน่า และ ฯลฯ
bpenM luukF chaaoM suaanR phrawH theeF baanF deermM kheeuyM meeM suaanR maH muaangF phootH saaM naawyH naaL laeH laH
"[I] am a child of orchard growers because in the home I grew up in we had mango, monkey apple, custard apple, and other [fruit] orchards."
จึงพาลูกเขยคนแรกเดินเล่นที่สวนหลังบ้าน
jeungM phaaM luukF kheeuyR khohnM raaekF deernM lenF theeF suaanR langR baanF
"So, she took her first son-in-law to take a walk in the garden behind her home."
เช้าวันต่อมา แม่ยายได้พาลูกเขยคนที่สองไปที่สวนหลังบ้านเดียวกันนี้ แล้วแกล้งกระโดดลงไปในสระน้ำเหมือนเดิม
chaaoH wanM dtaawL maaM maaeF yaaiM daiF phaaM luukF kheeuyR khohnM theeF saawngR bpaiM theeF suaanR langR baanF diaaoM ganM neeH laaeoH glaaengF graL do:htL lohngM bpaiM naiM saL naamH meuuanR deermM
"The next morning, the mother-in-law took her second son-in-law to the garden behind her house and, again, pretended to fall into the pond."
เช้าวันต่อมา แม่ยายได้พาลูกเขยคนที่สามไปที่สวนหลังบ้านเดียวกันนี้
chaaoH wanM dtaawL maaM maaeF yaaiM daiF phaaM luukF kheeuyR khohnM theeF saamR bpaiM theeF suaanR langR baanF diaaoM ganM neeH
"The next morning the mother-in-law brought her third son-in-lw to the same garden behind her home."
ครูคนนี้ยังคงใช้ชีวิตอย่างสันโดษกลางไร่กลางสวนเรื่อยมา
khruuM khohnM neeH yangM khohngM chaiH cheeM witH yaangL sanR do:htL glaangM raiF glaangM suaanR reuuayF maaM
"This teacher lives a life of contentment amidst his field and orchard."
as a prefixสวนทุเรียนsuaanR thooH riianMa durian plantation or orchard
2.   [verb]
definition
to inject into the anus or urethra, to give or take an enema or catheter

3.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to cross (paths); go counter to; pass in the opposite direction

examplesสวนกลับsuaanR glapLto contradict
สืบสวนสอบสวนseuupL suaanR saawpL suaanRto investigate; detect; inquire into; explore; probe
พิธีสวนสนามทหารราชวัลลภ
phiH theeM suaanR saL naamR thaH haanR raatF chaH wanM lohpH
"Trooping the Colour", the annual Military Parade of the Royal Guard in Thailand
สวนตอบsuaanR dtaawpLto respond immediately; reply at once; answer promptly
สวนทางsuaanR thaangMto cross paths; move in the opposite direction
สวนสนามsuaanR saL naamRto march as in a parade
สวนกระแสsuaanR graL saaeRto go against the tide; oppose; be adverse to
สวนกระแสsuaanR graL saaeR[is] unorthodox; unconventional
การสืบสวนสอบสวนgaanM seuupL suaanR saawpL suaanRinvestigation
การสวนหัวใจและหลอดเลือด
gaanM suaanR huaaR jaiM laeH laawtL leuuatF
cardiac catheterization
การสวนหัวใจgaanM suaanR huaaR jaiMcardiac catheterization
sample
sentences
เราจะใช้กลยุทธ์ยืมหอกสนองคืน มาแบบไหน ๆ สวนไปแบบนั้น
raoM jaL chaiH gohnM laH yootH yeuumM haawkL saL naawngR kheuunM maaM baaepL naiR naiR suaanR bpaiM baaepL nanH
"We shall be strategic and use our enemies weapons against them; whichever way (they) come at us, we will come back against them."
ถ้าโชคไม่ดี มีรถยนต์สวนมา เขาอาจจะเหยียบเราซ้ำ ๆได้นะครับ
thaaF cho:hkF maiF deeM meeM rohtH yohnM suaanR maaM khaoR aatL jaL yiiapL raoM samH samH daiF naH khrapH
"If we are unlucky, multiple cars might come by and run over us."
ความกว้างถนนก็แค่พอรถสวนได้
khwaamM gwaangF thaL nohnR gaawF khaaeF phaawM rohtH suaanR daiF
"The roads were only wide enough to allow two cars to pass each other."
สวนทางครู หนูยืนตรง จงทดลอง
suaanR thaangM khruuM nuuR yeuunM dtrohngM johngM thohtH laawngM
"When you pass your teacher, stand straight; you should practice."
รถคันที่ผมนั่งชนกับรถกระบะคันที่วิ่งสวนมาอย่างจัง
rohtH khanM theeF phohmR nangF chohnM gapL rohtH graL baL khanM theeF wingF suaanR maaM yaangL jangM
"The car I was sitting in crashed headlong into a pickup truck coming straight toward me."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 11:12:02 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.