thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ช่างจะเอาที่หนีบ มาหนีบผ้าที่คลุมไม่ให้ผ้าตกไปที่พื้น
changF jaL aoM theeF neepL maaM neepL phaaF theeF khloomM maiF haiF phaaF dtohkL bpaiM theeF pheuunH
pronunciation guide
Phonemic Thaiชั่ง-จะ-เอา-ที่-หฺนีบ-มา-หฺนีบ-พ่า-ที่-คฺลุม-ไม่-ไฮ่-พ่า-ตก-ไป-ที่-พื้น
IPAtɕʰâŋ tɕàʔ ʔaw tʰîː nìːp maː nìːp pʰâː tʰîː kʰlum mâj hâj pʰâː tòk paj tʰîː pʰɯ́ːn
Royal Thai General Systemchang cha ao thi nip ma nip pha thi khlum mai hai pha tok pai thi phuen

 [example sentence]
"The barber uses a clip to attach to the cloth to keep it from falling onto the floor."

componentsช่าง changFengineer; artisan; mechanic; craftsman; specialist; repairman; barber
จะ jaL[imminent aspect marker]
เอา aoMto take; get; bring
ที่หนีบtheeF neepLclip; clamp
มา maaMto come; <subject> comes
หนีบ neepLto squeeze; pinch; grip with a pinching action
ผ้า phaaFcloth; material; fabric
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คลุม khloomMto cover
ไม่ให้maiF haiFnot to allow; prevent
ผ้า phaaFcloth; material; fabric
ตก dtohkLto fall; to drop or pour down; to fail
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
พื้น pheuunH[of a room] floor; foundation; slab; underfloor

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/23/2024 7:19:46 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.