thai-language.com - ช่าง

ช่าง changF ^(23.)

contents of this page
1.	engineer; artisan; mechanic; craftsman; specialist; repairman
2.	to be skilled at; to have a talent for
3.	to be given towards, to have a habit of, to have an aptitude or liking for
4.	[intensifier] how; really; truly; indeed
5.	to let (somebody) do what he or she likes
6.	never mind; forget it

Royal Institute - 1982

ช่าง ๑ /ช่าง/
[นาม]	ผู้ชำนาญในการฝีมือหรือศิลปะอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ช่างตัดเสื้อ ช่างไม้ ช่างไฟ.
[วิเศษณ์]	มีนิสัยชอบในทางใดทางหนึ่ง เช่น ช่างคิด ช่างพูด ช่างประดิษฐ์ มีลักษณะนิสัยโน้มไปในทางนั้นๆ เช่น ช่างโง่จริงๆ ช่างเก่งจริงๆ.
ช่าง ๒ /ช่าง/
[วิเศษณ์]	ปล่อย, วางธุระ, เช่น ช่างเถิด ช่างมัน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ชั่ง
IPA	tɕʰâŋ
Royal Thai General System	chang

similar sounding	ชั่ง, ช้าง
pronunciation note	23. Note: In this word, the vowel is pronounced with a short duration. See the irregular pronunciations page for more information.


1. [noun]
definition	engineer; artisan; mechanic; craftsman; specialist; repairman
examples	ช่างตัด ผม	changF dtatL phohmR	barber
	ช่างไม้	changF maaiH	carpenter
	ช่างก่อ อิฐ	changF gaawL itL	bricklayer
	ช่างเขียน รูป	changF khiianR ruupF	visual artist
	ช่างศิลป์	changF sinR	artisan; artist
	ช่างไฟ	changF faiM	electrician
	ช่างไฟฟ้า	changF faiM faaH	electrician
	ความ เชี่ยวชาญ การช่าง	khwaamM chiaaoF chaanM gaanM changF	craft
	ช่างฝีมือ	changF feeR meuuM	craftsman; craftsperson
	ช่างถ่าย ภาพ	changF thaaiL phaapF	photographer
	ช่างเครื่อง	changF khreuuangF	mechanic
	ช่างเชื่อม โลหะ	changF cheuuamF lo:hM haL	welder
	ช่างแต่ง ผม	changF dtaengL phohmR	hairdresser
	ช่างตัด เสื้อ หญิง	changF dtatL seuuaF yingR	seamstress
	ช่างตรวจ สายตา ประกอบ แว่น changF dtruaatL saaiR dtaaM bpraL gaawpL waaenF optometrist
	ช่างประปา	changF bpraL bpaaM	plumber
	ช่างก่อ ตึก	changF gaawL dteukL	bricklayer; mason
	ช่างก่อสร้าง	changF gaawL saangF	construction worker
	โต๊ะ ทำงาน ของช่าง	dtoH thamM ngaanM khaawngR changF	workbench
	ช่างตัด เสื้อ ผ้า	changF dtatL seuuaF phaaF	tailor
	ช่างทอง	changF thaawngM	goldsmith
	ช่างเทคนิค	changF thekH nikL	technician; technical engineer
	ช่างวาดรูป	changF waatF ruupF	painter (of art); artist
	ช่างภาพ	changF phaapF	photographer
	ช่างทำ ท่อ ประปา	changF thamM thaawF bpraL bpaaM	plumber
	ช่างพิมพ์	changF phimM	printer of books; magazines; etc.
	ช่างแท่น	changF thaaenF	assistant in a print shop
	ช่างซ่อม	changF saawmF	repairman; repair person
	ช่างทำ เครื่องประดับ	changF thamM khreuuangF bpraL dapL	jewelry maker, jewelry craftsperson or artisan
	วิชาช่าง	wiH chaaM changF	engineering
	ช่างสลัก	changF saL lakL	sculptor
	ช่างรองเท้า	changF raawngM thaaoH	shoemaker
	ทหารช่าง	thaH haanR changF	a military engineer
	ช่างทาสี	changF thaaM seeR	painter (vocational trade)
	ช่างตัด เสื้อ	changF dtatL seuuaF	tailor
	ช่างเหล็ก	changF lekL	blacksmith; metal worker
	ช่างตี เหล็ก	changF dteeM lekL	blacksmith
	ช่างตัด ฟืน	changF dtatL feuunM	wood-cutter
	ช่างเชื่อม	changF cheuuamF	welder
	ช่างเย็บ	changF yepH	a seamstress
	ช่างแกะสลัก	changF gaeL saL lakL	sculptor; carver
	ช่างปั้น	changF bpanF	sculptor
	ช่างหล่อ	changF laawL	sculptor
	ช่างตัด	changF dtatL	tailor
	ช่างฟิต	changF fitH	mechanic
	ช่างเขียน	changF khiianR	artist; painter
	ช่างวาด	changF waatF	artist; painter
	ช่างถ่ายรูป	changF thaaiL ruupF	photographer
	ช่างแกะ	changF gaeL	carver
	ช่างบัดกรี	changF batL greeM	tinsmith
	ช่างวิทยุ	changF witH thaH yooH	radio engineer or technician; radio repairman
	ช่างทำ แว่นตา	changF thamM waaenF dtaaM	optician
	ช่างส้อม สารพัด	changF saawmF saaR raH phatH	handyman
	ช่างปั้น หม้อ	changF bpanF maawF	Thai name for the Stoke City F.C. (Stoke)
	นายช่าง	naaiM changF	master engineer; craftsman; mechanic
	สารพัดช่าง	saaR raH phatH changF	varied vocations or crafts; polytechnic
	โรงเรียน สารพัดช่าง	ro:hngM riianM saaR raH phatH changF	polytechnic institute
	ช่างทำ ฟัน	changF thamM fanM	denture maker
	ช่างปั้น หม้อ	changF bpanF maawF	potter (a person who makes pots)
	ช่างปู กระเบื้อง	changF bpuuM graL beuuangF	tile layer
	ช่างอลูมิเนี่ยม	changF aL luuM miH niiamF	aluminum framing worker
	ช่างปู ปาร์เก้	changF bpuuM bpaaM gehF	a craftsman who lays parquet flooring
	ช่างทำ หิน ขัด	changF thamM hinR khatL	stone polishing mason
sample sentences	ช่างก่อสร้าง กำลัง ขุด ดิน เพื่อ วาง ราก เสาเข็ม changF gaawL saangF gamM langM khootL dinM pheuuaF waangM raakF saoR khemR "Construction personnel are digging (a hole) for the base of the foundation piling."
	ก๊อก ใน ห้อง น้ำ เสีย ต้อง ตามช่างมา ซ่อม gaawkH naiM haawngF naamH siiaR dtawngF dtaamM changF maaM saawmF "The faucet in the bathroom is broken; we need to find a plumber to fix it."
	ช่างทำ ถนน เคี่ยว ยางมะตอย เพื่อ นำ มา ราด ถนน changF thamM thaL nohnR khiaaoF yaangM maH dtaawyM pheuuaF namM maaM raatF thaL nohnR "The road construction contractors are simmering tar to pour on the road surface."
	ช่างคน นี้ทำงาน เก่ง ทำ วงกบ ได้ประณีต จริง ๆ changF khohnM neeH thamM ngaanM gengL thamM wohngM gohpL daiF bpraL neetF jingM jingM "The carpenter is very skilled; he fashioned this window frame very intricately."
	รถ ของเขา โดน เฉี่ยว สี ถลอก เขา ต้อง เอาไป เข้า อู่ให้ช่างโป๊สี ตั้ง อาทิตย์ rohtH khaawngR khaoR do:hnM chiaaoL seeR thaL laawkL khaoR dtawngF aoM bpaiM khaoF uuL haiF changF bpo:hH seeR dtangF aaM thitH "His car was sideswiped and the paint scratched; he needs to take the car to the shop to repair the scratches for a whole week."
	ฝีมือช่างที่ออกแบบ พระพิมพ์นี้ว่ากันว่า มี ฝีมือ เป็นยอด แห่งช่างใน ยุค นั้น feeR meuuM changF theeF aawkL baaepL phraH phimM neeH waaF ganM waaF meeM feeR meuuM bpenM yaawtF haengL changF naiM yookH nanH "The artisan who designed these votive tablets is acknowledged to have the greatest handiwork of his era."


2. [adjective, verb]
definition	to be skilled at; to have a talent for
example	ช่างพูดช่างคุย	changF phuutF changF khuyM	[is] talkative
sample sentences	ลูก ของเขาช่างพูด วาดรูป เก่ง กัน ทุกคน คง ไม่แคล้ว เจริญรอยตาม คุณพ่อ อย่างแน่นอน luukF khaawngR khaoR changF phuutF waatF ruupF gengL ganM thookH khohnM khohngM maiF khlaaeoH jaL reernM raawyM dtaamM khoonM phaawF yaangL naaeF naawnM "His children all speak and draw well; they certainly cannot avoid developing themselves in the same path as their father."
	เธอช่างอุดม ไปด้วย จินตนาการ thuuhrM changF ooL dohmM bpaiM duayF jinM dtaL naaM gaanM "She has a fertile imagination."
	เธอ เป็น คน เงียบ ไม่ค่อยช่างพูด เท่าไร นัก thuuhrM bpenM khohnM ngiiapF maiF khaawyF changF phuutF thaoF raiM nakH "She was a very quiet person; she was not very skilled at talking."


3. [verb]
definition	to be given towards, to have a habit of, to have an aptitude or liking for
example	ช่างประดิษฐ์	changF bpraL ditL	[of a person] inventive; creative
sample sentence	ทุกวันนี้ชีวิต เธอช่างรันทด นัก ต้อง กินน้ำตา ต่าง ข้าว ทุก มื้อ thookH wanM neeH cheeM witH thuuhrM changF ranM thohtH nakH dtawngF ginM naamH dtaaM dtaangL khaaoF thookH meuuH "These days she is very depressed; she cries all the time."


4. [adverb]
definition	[intensifier] how; really; truly; indeed
examples	ก็ช่าง	gaawF changF	accordingly; therefore
	ช่างมัน เถอะ	changF manM thuhL	"Forget it!" — "Don't worry." — "Never mind." — "The hell with it!"
	ช่างหัว มัน	changF huaaR manM	“Never mind!” “Forget about it!”
sample sentences	ช่างหน้า ด้าน เสีย นี่กระไร! changF naaF daanF siiaR neeF graL raiM "How shameless!"
	ช่างเป็น โลก ที่งดงาม เสีย นี่กระไร! changF bpenM lo:hkF theeF ngohtH ngaamM siiaR neeF graL raiM "What a wonderful world!"
	มนุษย์ทุกวันนี้ ช่างทมิฬหินชาติ ได้อย่าง คิด ไม่ถึง maH nootH thookH wanM neeH changF thaH minM hinR naH chaatF daiF yaangL khitH maiF theungR "People these days can be so unthinkably cruel."
	ช่างเถอะ changF thuhL "Forget it!" — "Don't worry." — "Never mind."
	หน้าตา เธอช่างจิ้มลิ้ม จน เขา ไม่สามารถ เหลียว จาก ไป ได้ naaF dtaaM thuuhrM changF jimF limH johnM khaoR maiF saaR maatF liaaoR jaakL bpaiM daiF "You are so beautiful that he can hardly keep my eyes off you."
	ดวงดอม นั่ง อมยิ้ม นึกถึง คืน วัน เข้าค่าย ช่างมีความสุข และ ผ่านไป เร็ว เหลือเกิน duaangM daawmM nangF ohmM yimH neukH theungR kheuunM wanM khaoF khaaiF changF meeM khwaamM sookL laeH phaanL bpaiM reoM leuuaR geernM "Duangdom sat and smiled to herself recollecting the evening she was at camp, how she had a lot of fun and time passed very quickly."
	เขาช่างหน้าหนา เหลือเกิน ที่กล้า มา ขอยืม เงิน เธอ khaoR changF naaF naaR leuuaR geernM theeF glaaF maaM khaawR yeuumM ngernM thuuhrM "He is truly shameless in daring to ask to borrow money from you."


5. [verb, transitive]
definition	to let (somebody) do what he or she likes
sample sentences	จะไป หรือ ไม่ไป ก็ช่างคุณ! jaL bpaiM reuuR maiF bpaiM gaawF changF khoonM "Whether you go or not is up to you."
sample sentences	ช่างเขา เถอะ changF khaoR thuhL "Let him do what he likes."


6.
definition	never mind; forget it
sample sentence	ช่างหัว เขา changF huaaR khaoR "To hell with him!"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2013 5:07:44 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ