for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ.อ. เรียกไปพบก็ไปเถอะ เธออย่าปอดกระเส่าไปหน่อยเลย phaawR aawM riiakF bpaiM phohpH gaawF bpaiM thuhL thuuhrM yaaL bpaawtL graL saoL bpaiM naawyL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผอ-ออ-เรียก-ไป-พบ-ก้อ-ไป-เถอะ-เทอ-หฺย่า-ปอด-กฺระ-เส่า-ไป-หฺน่อย-เลย |
| IPA | pʰɔ̌ː ʔɔː rîːak paj pʰóp kɔ̂ː paj tʰɤ̀ʔ tʰɤː jàː pɔ̀ːt kràʔ sàw paj nɔ̀ːj lɤːj |
| Royal Thai General System | phoo riak pai phop ko pai thoe thoe ya pot krasao pai noi loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "[If] the [school] director calls you to meet him, go. Don’t be afraid." | ||
| components | ผ.อ. [an alternate spelling or pronunciation] | phaawR aawM | [abbreviation for ผู้อำนวยการ  ] Director |
 เรียก | riiakF | to call out; called; to be named | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ปอดกระเส่า | bpaawtL graL saoL | [is] very fearful; fear-struck | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page