thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่พูดไปทั้งหมดก็อยากจะระบายความรู้สึกออกไปบ้าง
theeF phuutF bpaiM thangH mohtL gaawF yaakL jaL raH baaiM khwaamM ruuH seukL aawkL bpaiM baangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-พูด-ไป-ทั้ง-หฺมด-ก้อ-หฺยาก-จะ-ระ-บาย-คฺวาม-รู้-สึก-ออก-ไป-บ้าง
IPAtʰîː pʰûːt paj tʰáŋ mòt kɔ̂ː jàːk tɕàʔ ráʔ baːj kʰwaːm rúː sɯ̀k ʔɔ̀ːk paj bâːŋ
Royal Thai General Systemthi phut pai thang mot ko yak cha rabai khwam ru suek ok pai bang

 [example sentence]
definition
"I am saying all this because I want to let off some steam." "The reason I am ranting like this is because I want to spill my guts."

componentsที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
จะ jaL[imminent aspect marker]
ระบายความรู้สึกraH baaiM khwaamM ruuH seukLto blow off steam; vent; rant; spill one's guts
ออกไปaawkL bpaiM[directional marker implying "outside of"; "removal"; "departure"; or "into the future"]
บ้าง baangFsome; any; partially

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 6:05:04 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.