thai-language.com - หมด

หมด mohtL

contents of this page
1.	หมด	mohtL	[is] empty; finished; all used up; complete
2.	หมด	mohtL	completely; totally; entirely; all
3.	จะหมด	jaL mohtL	will finish; will complete

Royal Institute - 1982

หมด /หฺมด/
[กริยา]	สิ้น เช่น หมดลม หมดกิเลส, ไม่มี เช่น เงินหมด ฝนหมด, จบ เช่น หมดรายการ, ไม่มีอะไรเหลือ เช่น หมดบ้าน หมดตัว.

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺมด
IPA	mòt
Royal Thai General System	mot



1. [adjective]
definition	[is] empty; finished; all used up; complete
image
examples	ทั้งหมด	thangH mohtL	all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
	หมดอายุ	mohtL aaM yooH	out of date; expired
	หมดแล้ว	mohtL laaeoH	finished; all gone; used up
	หมดสติ	mohtL saL dtiL	unconscious; blackout; in a coma; comatose
	หมดแล้ว	mohtL laaeoH	finished; none remaining; empty; all gone; all consumed
	ใช้หมด	chaiH mohtL	used up; gone; finished
	หมดตูด	mohtL dtuutL	"...has had their butt(s) kicked!"
	หมดไป	mohtL bpaiM	to disappear; go away
	หมดเปลือง	mohtL bpleuuangM	to cost
	พนันหมด	phaH nanM mohtL	to game
	หมดบุญ	mohtL boonM	[euphemism for] to die
	ใช้จนหมด	chaiH johnM mohtL	to use (it) all up
	หมดลาน	mohtL laanM	dilapidated; run down
	หมดสภาพ	mohtL saL phaapF	[is] ruined; damaged; dilapidated; out of order
	หมดสนุก	mohtL saL nookL	[is] no fun anymore
	หมดท่า	mohtL thaaF	desperately; hopelessly
	หมดรูป	mohtL ruupF	desperately; hopelessly
	ลูกหมด	luukF mohtL	[of a musical composition or score] finale
	หมดทาง หนี	mohtL thaangM neeR	no way out; [is] cornered
	หมดทาง สู้	mohtL thaangM suuF	no way out; [is] cornered
	หมดพก	mohtL phohkH	to become bankrupt; become insolvent
	หมดกระเป๋า	mohtL graL bpaoR	to become bankrupt; become insolvent
	หมดกำลังใจ	mohtL gamM langM jaiM	[is] dispirited; discouraged; disheartened
	หมดหวัง	mohtL wangR	[has] lost hope; [is] dispondent
	หมดสิ้น	mohtL sinF	to put an end to (a problem); end a problem; solve a problem
	หมดสิ้น	mohtL sinF	[is] finished; ended
	กันหมด	ganM mohtL	altogether; completely
	หมดเวรหมดกรรม	mohtL waehnM mohtL gamM	to end it all; just be done with
	หมดเวร	mohtL waehnM	to end it all; just be done with
sample sentences	มันหมด manM mohtL "It's all gone."
	ตกใจหมดเลย! dtohkL jaiM mohtL leeuyM [exclamation] "Gosh! You scared me!"
	ตกใจหมดเลย! dtohkL jaiM mohtL leeuyM "[an interjection used or said immediately after someone has sneaked up on you] You scared the bejesus (living daylights) out of me!"
	หนังสือพิมพ์โพสต์ไม่มี เหลือ ค่ะ ขายหมดแล้ว มี แต่หนังสือพิมพ์เวิลด์เท่านั้น nangR seuuR phimM pho:htF maiF meeM leuuaR khaF khaaiR mohtL laaeoH meeM dtaaeL nangR seuuR phimM weernM thaoF nanH "I have no more Post. They are all sold out. I have only the World."
	ขอบคุณ ค่ะ ดิฉัน ยัง ดื่ม ไม่หมด khaawpL khoonM khaF diL chanR yangM deuumL maiF mohtL "No, thank you, I haven’t finished yet."
	ซื่อ กิน ไม่หมดคด กิน ไม่นาน seuuF ginM maiF mohtL khohtH ginM maiF naanM "Honesty is the best policy."
	ปลา เน่า ตัว เดียว เหม็นหมดทั้ง ข้อง bplaaM naoF dtuaaM diaaoM menR mohtL thangH khaawngF "One scabbed sheep will mar the whole flock." — "One rotten apple spoils the whole barrel."
	แข่ง ฟุตบอล เมื่อวานนี้ ผู้รักษาประตู ทั้งสอง ฝ่าย กางมุ้งรอ รับ จน เกือบหมดเวลา ถึง ได้มี การ ยิง ประตู กัน khaengL footH baawnM meuuaF waanM neeH phuuF rakH saaR bpraL dtuuM thangH saawngR faaiL gaangM moongH raawM rapH johnM geuuapL mohtL waehM laaM theungR daiF meeM gaanM yingM bpraL dtuuM ganM "In yesterday's football match the goalkeepers on both sides stood around twiddling their thumbs until the very end of the game when the teams were able to take shots on goal."
	ของ เก่า กะโหลกกะลา พวก นี้ทิ้ง เพื่อให้หมด khaawngR gaoL gaL lo:hkL gaL laaM phuaakF neeH thingH pheuuaF haiF mohtL "Throw out all this old, worthless stuff."
	เมื่อ ภาษา ตาย ก็คลอน แคลน และ กลุ่ม ชน นั้น ก็สูญ เสีย อำนาจ ต่อรอง ใน สังคม ไป แทบหมด meuuaF phaaM saaR dtaaiM gaawF khlaawnM khlaaenM laeH gloomL chohnM nanH gaawF suunR siiaR amM naatF dtaawL raawngM naiM sangR khohmM bpaiM thaaepF mohtL "When a language dies or becomes unstable, the people who speak that language almost completely lose their power to have a voice in society."
	ฉัน ไม่รู้ว่า จะ เดิน ไป ข้างหน้า ได้อย่างไร ทุกข์ระทม ขมขื่นหมดกำลังใจ chanR maiF ruuH waaF jaL deernM bpaiM khaangF naaF daiF yaangL raiM thookH raH thohmM khohmR kheuunL mohtL gamM langM jaiM "I don’t know how I will be able to go forward (when) I am suffering from such depression and I lack the will (to live)."
	คำ หยาบ ทำให้การ แลกเปลี่ยน มุมมอง, ข้อมูล, เหตุผล ฯลฯ หาย ไปหมด เหลือ แต่การปะทะ กัน khamM yaapL thamM haiF gaanM laaekF bpliianL moomM maawngM khaawF muunM haehtL phohnR laH haaiR bpaiM mohtL leuuaR dtaaeL gaanM bpaL thaH ganM "Swear words cause exchange of viewpoints, facts, reason, and other things to disappear entirely; the only thing left is conflict."
	ชาวสวน จำหน่าย ไม่หมดต้อง ทำ เป็น มะม่วง กวน เก็บ ไว้รับประทาน ได้นาน ๆ chaaoM suaanR jamM naaiL maiF mohtL dtawngF thamM bpenM maH muaangF guaanM gepL waiH rapH bpraL thaanM daiF naanM naanM "Those farmers who do not sell all their mangoes (fresh) need to make mango fruit preserves which can be kept and eaten for a long time (after harvesting)."
	รัก คุณหมดหัวใจ rakH khoonM mohtL huaaR jaiM "I love you with all of my heart."
	แพ้เมีย หมายถึง มี เมีย กี่คน ๆ ก็ตาย จาก ไป ก่อนหมด phaaeH miiaM maaiR theungR meeM miiaM geeL khohnM khohnM gaawF dtaaiM jaakL bpaiM gaawnL mohtL "แพ้ผัว means that no matter how many wives he has, they will all die before him."
	คอ เสื้อเชิ้ต ของเขา ขาด พลุ่ยหมดแล้ว khaawM seuuaF cheertH khaawngR khaoR khaatL phluyF mohtL laaeoH "His shirt collar is torn and is hanging loose."
	พ่อ มี ลักษณะ น่าเกรงขาม ใคร ๆ เห็น ก็เกรง กัน ไปหมด phaawF meeM lakH saL naL naaF graehngM khaamR khraiM khraiM henR gaawF graehngM ganM bpaiM mohtL "My father has a very dignified and imposing personality; all who see him are filled with fear."
	เขา ลืม คำ อบรม สั่งสอน จาก โรงเรียน จนหมดสิ้น เพราะ มัว หลงใหลได้ปลื้ม ไปกับ สิ่งชั่วร้าย khaoR leuumM khamM ohpL rohmM sangL saawnR jaakL ro:hngM riianM johnM mohtL sinF phrawH muaaM lohngR laiR daiF bpleuumF bpaiM gapL singL chuaaF raaiH "He forgot everything learned at school because he became fascinated with things of an evil nature."
	มือถือ แบบ ถ่ายภาพ ได้วางตลาด เมื่อไหร่ คง จะ ขาย เกลี้ยงหมดภายใน เวลา อัน รวดเร็ว meuuM theuuR baaepL thaaiL phaapF daiF waangM dtaL laatL meuuaF raiL khohngM jaL khaaiR gliiangF mohtL phaaiM naiM waehM laaM anM ruaatF reoM "Whenever the camera telephone is available for sale, they will be sold out within a very short time."
	เมื่อไหร่รัฐบาล จะ กวาดล้าง พวกกินสินบน ให้หมดจาก วง ราชการ meuuaF raiL ratH thaL baanM jaL gwaatL laangH phuaakF ginM sinR bohnM haiF mohtL jaakL wohngM raatF chaH gaanM "When will the government completely eliminate corruption from the ranks of its officials?"
	วิธี หลัง นี้ทำให้หอย จืดหมดรส และ เหนียว ขึ้น สู้กิน ดิบ ๆ อย่าง ที่ว่า มา แล้ว ไม่ได้ wiH theeM langR neeH thamM haiF haawyR jeuutL mohtL rohtH laeH niaaoR kheunF suuF ginM dipL dipL yaangL theeF waaF maaM laaeoH maiF daiF "These latter methods dilute the flavor of the [oysters] and they become chewy. [Preparing and eating oysters this way] is no where nearly as good as eating them raw using the method described above."
	น้ำมันหมดไป namH manM mohtL bpaiM "The gas is all gone."
	ค่าผ่อนบ้าน เดือน ละ เกือบ หมื่น ยัง ไม่หมด บาง เดือน ยัง ต้อง ไป หยิบ ยืม แถม ขอ จาก พ่อแม่ khaaF phaawnL baanF deuuanM laH geuuapL meuunL yangM maiF mohtL baangM deuuanM yangM dtawngF bpaiM yipL yeuumM thaaemR khaawR jaakL phaawF maaeF "Our house payments are about 10,000 baht per month which we still have to pay; [so] some months we need to borrow money from our parents."
	เรา ใจแป้วหมดเลย เมื่อ เห็น เธอ ร้องไห้มาก ขนาด นั้น raoM jaiM bpaaeoF mohtL leeuyM meuuaF henR thuuhrM raawngH haiF maakF khaL naatL nanH "We all became disheartened when we saw her balling her eyes out."
	มันจะ หยุด ก็ต่อเมื่อ เรี่ยวแรง เฮือกสุดท้ายหมดลง manM jaL yootL gaawF dtaawL meuuaF riaaoF raaengM heuuakF sootL thaaiH mohtL lohngM "It would stop [working] only when its strength is gone and it takes its final breath."
	ก. ใกล้หมดเวลา พักเที่ยง ล้ว ยัง กินข้าว ไม่เสร็จ อีก หรือ glaiF mohtL waehM laaM phakH thiiangF laaeoH yangM ginM khaaoF maiF setL eekL reuuR "Our lunch break is almost over; aren’t you finished eating yet?"
	เงิน มีอยู่น้อย ก็ควร ค่อย ๆ ใช้ทีละ เล็ก ทีละน้อย ใช้ทีละมาก มัน ก็หมดเร็ว นะ สิ ngernM meeM yuuL naawyH gaawF khuaanM khaawyF khaawyF chaiH theeM laH lekH theeM laH naawyH chaiH theeM laH maakF manM gaawF mohtL reoM naH siL "[We] don't have much money. We should spend only a bit at a time. If we spend too much, [our money] will soon be gone."
	อะไร ๆ ก็โทษ ผม ไปหมด aL raiM aL raiM gaawF tho:htF phohmR bpaiM mohtL "You blame me for everything."
	หลังจาก ย้าย มา เมือง ไทย จิล ก็เริ่มหมดกังวล langR jaakL yaaiH maaM meuuangM thaiM jinM gaawF reermF mohtL gangM wohnM "Jill became carefree after moving to Thailand."
	แมนฯยู หมดความอดทน กับ เรื่อง ระเบียบวินัย maaenM yuuM mohtL khwaamM ohtL thohnM gapL reuuangF raH biiapL wiH naiM "Man Utd. had reached the limit of [its] patience with the [players'] disciplinary issues."
	หมดเวลา แล้ว เร๋อะ นี่ mohtL waehM laaM laaeoH ruhR neeF "Is the time up already?!"
	ป่า ไผ่ที่อยู่ริม แม่น้ำโขง เวลานี้ถูก ตัด เหี้ยน ไป เกือบหมด bpaaL phaiL theeF yuuL rimM maaeF naamH kho:hngR waehM laaM neeH thuukL dtatL hiianF bpaiM geuuapL mohtL "The bamboo forest on the banks of the Mekong River has been almost completely cut down."


2. [adverb]
definition	completely; totally; entirely; all
examples	วันนี้ทำ อะไร ๆ ผิด ๆพลาด ๆ ไปหมด สงสัย จะ ก๊ง wanM neeH thamM aL raiM aL raiM phitL phitL phlaatF phlaatF bpaiM mohtL sohngR saiR jaL gohngH Today I am making a lot of mistakes; I think I am in a fog.
	ตลอดหมด	dtaL laawtL mohtL	thoroughly; completely
	หมดจด	mohtL johtL	[is] clear; flawless
	หมดจด	mohtL johtL	cleanly; purely; clearly
	หมดเปลือก	mohtL bpleuuakL	totally; entirely; completely
	หมดตัว	mohtL dtuaaM	to become bankrupt; become insolvent
	ไปหมด	bpaiM mohtL	all over; thoroughly; entirely
sample sentences	ซื่อ กิน ไม่หมดคด กิน ไม่นาน seuuF ginM maiF mohtL khohtH ginM maiF naanM "An honest man gets all the help he needs; a dishonest man gets help only once."
	รถเมล์แน่น มาก หน้าต่าง ทุก บาน ปิดหมด ไอ ตัว ของ ผู้โดยสาร ก็เลย อบ อยู่ใน รถ rohtH maehM naaenF maakF naaF dtaangL thookH baanM bpitL mohtL aiM dtuaaM khaawngR phuuF dooyM saanR gaawF leeuyM ohpL yuuL naiM rohtH "The bus is very crowded (and) all the windows are closed; all of the passengers’ body heat is trapped in here."
	พอ เขา ตกอับ ลูกน้อง ของเขา ก็หนีไปหมด phaawM khaoR dtohkL apL luukF naawngH khaawngR khaoR gaawF neeR bpaiM mohtL "Once he fell into misfortune, all of his employees left him."
	เสื้อผ้า มือสอง มือ สาม ก็เยอะ รองเท้า ใหม่ รองเท้า เก่า หรือ รองเท้า การเกษตร มีหมด seuuaF phaaF meuuM saawngR meuuM saamR gaawF yuhH raawngM thaaoH maiL raawngM thaaoH gaoL reuuR raawngM thaaoH gaanM gaL saehtL meeM mohtL "There are lots of second- and third-hand clothing and new and used shoes. All sorts of farmer’s footwear are sold."
	ทหาร ต้องการ อะไร มักจะ ได้หมด thaH haanR dtawngF gaanM aL raiM makH jaL daiF mohtL "Whatever the military wants, it gets."
	ก. ดูซิ เขา ทำ เสื้อ ฉัน เปื้อนหมด duuM siH khaoR thamM seuuaF chanR bpeuuanF mohtL "Look how they got my blouse all dirty!"
	เขา มีเงิน เท่าไหร่ ก็เอาไป ละลาย ใน วงไพ่หมด khaoR meeM ngernM thaoF raiL gaawF aoM bpaiM laH laaiM naiM wohngM phaiF mohtL "However much money he has, he fritters it away at the card table."
	เขา ติดเหล้างอมแงม จน มีเงิน เมื่อไร ก็ต้อง เอาไป ละลาย กับ เหล้าหมด khaoR dtitL laoF ngaawmM ngaaemM johnM meeM ngernM meuuaF raiM gaawF dtawngF aoM bpaiM laH laaiM gapL laoF mohtL "He is a hard-core alcoholic; whenever he has some money he spends it all on liquor."


3. จะหมด jaL mohtL [verb]
definition	will finish; will complete
sample sentence	การสอนจะหมดใน สิ้น เดือน นี้ gaanM saawnR jaL mohtL naiM sinF deuuanM neeH "Teaching will conclude at the end of this month."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2013 12:02:49 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ