for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้ำในเขื่อนมีแล้ว ทุกข์ของชาวประชาดูเหมือนว่าจะคลี่คลายไป naamH naiM kheuuanL meeM laaeoH thookH khaawngR chaaoM bpraL chaaM duuM meuuanR waaF jaL khleeF khlaaiM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้าม-ไน-เขื่อน-มี-แล้ว-ทุก-ของ-ชาว-ปฺระ-ชา-ดู-เหฺมือน-ว่า-จะ-คฺลี่-คฺลาย-ไป |
| IPA | náːm naj kʰɯ̀ːan miː lɛ́ːw tʰúk kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw pràʔ tɕʰaː duː mɯ̌ːan wâː tɕàʔ kʰlîː kʰlaːj paj |
| Royal Thai General System | nam nai khuean mi laeo thuk khong chao pracha du muean wa cha khli khlai pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Because] there is water behind the dams, the suffering of the people has been relieved." | ||
| components |  น้ำ  | naamH | water; fluid; liquid |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เขื่อน | kheuuanL | dam; water dam; dike; bank | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ทุกข์ | thookH | suffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; pain; first of the Four Noble Truths | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| ประชา | bpraL chaaM | people; by, of or relating to the people | |
ดูเหมือนว่า | duuM meuuanR waaF | to seem; appear that | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| คลี่คลาย | khleeF khlaaiM | to ease up; improve; become better | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
online source for this page