thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

น้ำในเขื่อนมีแล้ว ทุกข์ของชาวประชาดูเหมือนว่าจะคลี่คลายไป
naamH naiM kheuuanL meeM laaeoH thookH khaawngR chaaoM bpraL chaaM duuM meuuanR waaF jaL khleeF khlaaiM bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiน้าม-ไน-เขื่อน-มี-แล้ว-ทุก-ของ-ชาว-ปฺระ-ชา-ดู-เหฺมือน-ว่า-จะ-คฺลี่-คฺลาย-ไป
IPAnáːm naj kʰɯ̀ːan miː lɛ́ːw tʰúk kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw pràʔ tɕʰaː duː mɯ̌ːan wâː tɕàʔ kʰlîː kʰlaːj paj
Royal Thai General Systemnam nai khuean mi laeo thuk khong chao pracha du muean wa cha khli khlai pai

 [example sentence]
definition
"[Because] there is water behind the dams, the suffering of the people has been relieved."

componentsน้ำ naamHwater; fluid; liquid
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เขื่อน kheuuanLdam; water dam; dike; bank
มี meeM[existential construction] there is; there are
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ทุกข์ thookHsuffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; first of the Four Noble Truths
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชาว chaaoMfolk; people; people of
ประชา bpraL chaaMpeople; by, of or relating to the people
ดูเหมือนว่าduuM meuuanR waaFto seem
จะ jaL[imminent aspect marker]
คลี่คลายkhleeF khlaaiMto ease up; improve; become better
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 1:43:37 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.