for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คลาย khlaaiM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | คลาย | khlaaiM | to diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease |
| 2. | คลี่คลาย | khleeF khlaaiM | to ease up; improve; become better |
| 3. | ผ่อนคลาย | phaawnL khlaaiM | to relax; alleviate; ease up; moderate; mitigate; relieve |
| 4. | คลาย | khlaaiM | to solve; untie |
| 5. | ผ่อนคลาย | phaawnL khlaaiM | [is] relaxed; informal |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺลาย |
| IPA | kʰlaːj |
| Royal Thai General System | khlai |
1.  [verb, transitive, intransitive, formal] | |||
| definition | to diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease | ||
| examples | ไม่เสื่อมคลาย  | maiF seuuamL khlaaiM | unceasing; continual; constant; continuous; endless; incessant; nonstop; perpetual |
| เสื่อมคลาย | seuuamL khlaaiM | [is] relieved | |
| คลายทุกข์ | khlaaiM thookH | to relieve distress | |
| คลายเครียด | khlaaiM khriiatF | to relax; release; give rest to | |
| อย่างไม่เสื่อมคลาย | yaangL maiF seuuamL khlaaiM | unceasingly | |
| ผ่อนคลายกล้าม | phaawnL khlaaiM glaamF | to relax a muscle | |
| คลายตัว | khlaaiM dtuaaM | [is] slackened; loose | |
| คลายตัว | khlaaiM dtuaaM | become loose; relaxed | |
| sample sentences | ความห่วงใยของพสกนิกรชาวไทย ผ่อนคลายลงบ้าง เมื่อสำนักพระราชวังได้ออกแถลงการณ์ khwaamM huaangL yaiM khaawngR phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM phaawnL khlaaiM lohngM baangF meuuaF samR nakH phraH raatF chaH wangM daiF aawkL thaL laaengR gaanM "The anxiety of (the King’s) subjects was relieved somewhat when the Bureau of the Royal Household issued its official statement." | ||
ผู้ประกอบการเริ่มคลายความกังวลลงเช่นเดียวกับดรรชนีการบริโภคที่เริ่มดีขึ้น phuuF bpraL gaawpL gaanM reermF khlaaiM khwaamM gangM wohnM lohngM chenF diaaoM gapL datL chaH neeM gaanM bawL riH pho:hkF theeF reermF deeM kheunF "Businessmen are beginning to experience less anxiety while at the same time the consumption index is starting to rise." | |||
| 2. คลี่คลาย khleeF khlaaiM [verb] | |||
| definition | to ease up; improve; become better | ||
| synonyms | ไขปัญหา | khaiR bpanM haaR | to solve a problem |
| เฉลยปัญหา | chaL leeuyR bpanM haaR | to answer the problem; solve the problem | |
| ชำระ | chamM raH | to clean; to cleanse; to wash; to rinse | |
| สะสาง | saL saangR | to clean out; purge; wash clean; clear up; distangle; solve; clarify | |
| sample sentences | บรรดานักการเมืองมีหน้าที่ที่จะคลี่คลายสถานการณ์ให้เย็นลง ทำให้คนในชาติเกิดความสมัครสมาน สามัคคีต่อกัน banM daaM nakH gaanM meuuangM meeM naaF theeF theeF jaL khleeF khlaaiM saL thaanR naH gaanM haiF yenM lohngM thamM haiF khohnM naiM chaatF geertL khwaamM saL makL saL maanR saaR makH kheeM dtaawL ganM "All politicians have a duty to resolve the situation and to release the tension; as well as to create unity and harmony among (all) citizens." | ||
ในท่ามกลางวิกฤตปัญหานานัปการ ยังไม่มีอะไร ๆคลี่คลายอย่างแจ้งชัดออกมาให้เห็นแต่อย่างใด naiM thaamF glaangM wiH gritL bpanM haaR naaM napH bpaL gaanM yangM maiF meeM aL raiM aL raiM khleeF khlaaiM yaangL jaaengF chatH aawkL maaM haiF henR dtaaeL yaangL daiM "In the midst of our varied and diverse crises, there is still no clear improvement that we can perceive at all." | |||
วันนี้จะมาพูดถึงการคลี่คลายสถานการณ์ความขัดแย้งทางการเมืองที่เกิดขึ้นจากหลายสาเหตุ wanM neeH jaL maaM phuutF theungR gaanM khleeF khlaaiM saL thaanR naH gaanM khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM theeF geertL kheunF jaakL laaiR saaR haehtL "Today, I come to speak to you about improving the situation and alleviating the political disagreements which became enflamed for any number of reasons." | |||
| 3. ผ่อนคลาย phaawnL khlaaiM [verb] | |||
| definition | to relax; alleviate; ease up; moderate; mitigate; relieve | ||
| 4. | |||
| definition | to solve; untie | ||
| example | คลายปมปริศนา | khlaaiM bpohmM bpritL saL naaR | to solve a puzzle |
| 5. ผ่อนคลาย phaawnL khlaaiM | |||
| definition | [is] relaxed; informal | ||
| sample sentence | ...เพราะงานเลี้ยงสังสรรค์ปีใหม่ ถือเป็นโอกาสอันดีในการพูดคุย สร้างความสนิทสนมกับหัวหน้าและเพื่อนร่วมงานในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย phrawH ngaanM liiangH sangR sanR bpeeM maiL theuuR bpenM o:hM gaatL anM deeM naiM gaanM phuutF khuyM saangF khwaamM saL nitL saL nohmR gapL huaaR naaF laeH pheuuanF ruaamF ngaanM naiM banM yaaM gaatL theeF phaawnL khlaaiM "...because a New Year’s social affair is a great opportunity to chat with an build relations with your boss and your coworkers in a relaxed atmosphere." | ||
online source for this page