thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พี่คนโตอาจจะแอบหยิกน้อง เพราะอิจฉาที่น้องมาแย่งเอาความรักจากแม่
pheeF khohnM dto:hM aatL jaL aaepL yikL naawngH phrawH itL chaaR theeF naawngH maaM yaaengF aoM khwaamM rakH jaakL maaeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพี่-คน-โต-อาด-จะ-แอบ-หฺยิก-น้อง-เพฺราะ-อิด-ฉา-ที่-น้อง-มา-แย่ง-เอา-คฺวาม-รัก-จาก-แม่
IPApʰîː kʰon toː ʔàːt tɕàʔ ʔɛ̀ːp jìk nɔ́ːŋ pʰrɔ́ʔ ʔìt tɕʰǎː tʰîː nɔ́ːŋ maː jɛ̂ːŋ ʔaw kʰwaːm rák tɕàːk mɛ̂ː
Royal Thai General Systemphi khon to at cha aep yik nong phro itcha thi nong ma yaeng ao khwam rak chak mae

 [example sentence]
"The older sister might have secretly pinched her younger sister because she was jealous that her younger sister came along later and stole her mother's affection."

componentsพี่ pheeFolder sibling; older siblings
คนโตkhohnM dto:hMthe older one; the eldest
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
แอบ aaepLto hide or be stealthy, to sneak
หยิกyikLto pinch (with fingers)
น้อง naawngHyounger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
อิจฉา itL chaaR[is] envious; covetous; jealous
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
น้อง naawngHyounger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband
มา maaMto come; <subject> comes
แย่ง yaaengFto catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest
เอา aoMto desire; to want; to specify or order
ความรักkhwaamM rakHlove; a love affair
จาก jaakLfrom
แม่ maaeF[general] mother

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/24/2020 11:39:14 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.