thai-language.com

โต dto:hM

contents of this page
1.	โต	dto:hM	[is] big; large; grown
2.	คนโต	khohnM dto:hM	the older one; the eldest
3.	โต ๆ	dto:hM dto:hM	[is] grown up
4.	โต	dto:hM	grow up
5.	โต	dto:hM	Toh [a Thai nickname]

Royal Institute - 1982

โต ๑ /โต/
[นาม]	(การใช้: โบราณ) สิงโต.
โต ๒ /โต/
[วิเศษณ์]	มีขนาดใหญ่กว่าเมื่อเทียบกัน เช่น มะพร้าวโตกว่ามะไฟ มะเขือเทศโตกว่ามะเขือพวง, ใหญ่, มีขนาดไม่เล็ก, เช่น เขาใส่เสื้อตัวโต, โดยปริยายเมื่อใช้ประกอบกับคำอื่นบางคำหมายความว่า อวดอ้างความเป็นใหญ่เป็นโต เช่น คุยโต อวดโต.
[กริยา]	เจริญขึ้น, มักใช้เข้าคู่กับคำ เติบ เป็น เติบโต.

pronunciation guide
Phonemic Thai	โต
IPA	toː
Royal Thai General System	to

[adjective]

definition

[is] big; large; grown

examples

โตแล้ว

dto:hM laaeoH

[is] mature; big; large; grown already

คุยโต

khuyM dto:hM

boast

การ เจริญ เติบโต

gaanM jaL reernM dteerpL dto:hM

growth

เติบโต

dteerpL dto:hM

to grow; to grow up; to develop; to increase

โตเต็ม ที่

dto:hM dtemM theeF

grown up; grown-up; full-grown; fully-grown; fully grown

ใหญ่โต

yaiL dto:hM

huge; large; big

ใจโต

jaiM dto:hM

[showing disapproval] generous; broad-minded; kind; kind-hearted

ตะปู หัวโต

dtaL bpuuM huaaR dto:hM

tack; pin

ใจ ใหญ่ใจโต

jaiM yaiL jaiM dto:hM

[is] generous; magnanimous

นักเลงโต

nakH laehngM dto:hM

big bully; thug; gangster

อวด ตัว อวดโต

uaatL dtuaaM uaatL dto:hM

to brag; boast

วางโต

waangM dto:hM

to act big; swagger

การ เติบโต

gaanM dteerpL dto:hM

growth

เป็นใหญ่เป็นโต

bpenM yaiL bpenM dto:hM

[is] the boss; more important than others

sample
sentences

จะอาย เวลา เพื่อน รู้ว่าโตแล้ว ยัง ฉี่รดที่นอน อีก

jaL aaiM waehM laaM pheuuanF ruuH waaF dto:hM laaeoH yangM cheeL rohtH theeF naawnM eekL
"(He) will be embarrassed when his friends find out that, even though he's grown, he still wets the bed."

เธอ ผอม กะหร่อง เลย ไม่น่าเชื่อ ว่าโตขึ้น มา แล้ว จะ สวย ขนาด นี้

thuuhrM phaawmR gaL raawngL leeuyM maiF naaF cheuuaF waaF dto:hM kheunF maaM laaeoH jaL suayR khaL naatL neeH
"You were so skinny (before); it's unbelievable that you are so beatiful now that you are all grown up."

กูรู ใหญ่ใช้สมอง ก้อนโตกลั่น กรอง งาน ด้าน กฎหมาย จน แทบ ไม่มี เวลา รื่นรมย์กับ ชีวิต เท่าใด นัก

guuM ruuM yaiL chaiH saL maawngR gaawnF dto:hM glanL graawngM ngaanM daanF gohtL maaiR johnM thaaepF maiF meeM waehM laaM reuunF rohmM gapL cheeM witH thaoF daiM nakH
"The big guru is using so much of his huge brain to scrutinize legal issues that he has almost no time to enjoy his life."

ไม่ใช่เรื่อง ใหญ่เรื่องโต เพราะ คน อ่าน คน ฟัง ย่อม มี วิจารณญาน ว่า อะไร เป็น เรื่อง ของ การ ใส่ความ สร้าง ความ เสีย หาย อะไร ควร จะ เชื่อ ถือ

maiF chaiF reuuangF yaiL reuuangF dto:hM phrawH khohnM aanL khohnM fangM yaawmF meeM wiH jaaM raH naH yaanM waaF aL raiM bpenM reuuangF khaawngR gaanM saiL khwaamM saangF khwaamM siiaR haaiR aL raiM khuaanM jaL cheuuaF theuuR
"It should not be a major issue because those who read and hear (about the accusations) have the good judgment to know what is slanderous and destructive and what is credible."

เมื่อ ต้น ๆ ปีนี้เอง เขา เริ่ม ป่วย ด้วย หลาย โรค รุมเร้า ทั้ง โรคหัวใจโต โรค กระเพาะอาหาร และ การ เดิน ซุ่มซ่าม ชน โน่น ชน นี่อยู่ตลอดเวลา

meuuaF dtohnF dtohnF bpeeM neeH aehngM khaoR reermF bpuayL duayF laaiR ro:hkF roomM raaoH thangH ro:hkF huaaR jaiM dto:hM ro:hkF graL phawH aaM haanR laeH gaanM deernM soomF saamF chohnM no:hnF chohnM neeF yuuL dtaL laawtL waehM laaM
"From the first of this year he began to suffer from many illnesses, including an enlarged heart, stomach disease, and walking clumsily, constantly bumping into this and that."

หล่อน ชิน ที่จะ ต้อง ติดสอยห้อยตาม คนโตไม่ว่า ไปไหนต่อไหน

laawnL chinM theeF jaL dtawngF dtitL saawyR haawyF dtaamM khohnM dto:hM maiF waaF bpaiM naiR dtaawL naiR
"She is used to being accompanied by someone older wherever she goes."

เด็กเล็ก เด็กโตที่คลุกคลี อยู่กับ ธรรมชาติ ย่อม ได้เปรียบ เด็ก ที่อยู่ใน เมือง

dekL lekH dekL dto:hM theeF khlookH khleeM yuuL gapL thamM maH chaatF yaawmF daiF bpriiapL dekL theeF yuuL naiM meuuangM
"Children who are close to nature are better off than children who live in the city."

แต่สำหรับ ผู้เขียน แล้ว คลุกคลี อยู่กับ ปลาร้า มา ตั้งแต่เล็ก จนโต

dtaaeL samR rapL phuuF khiianR laaeoH khlookH khleeM yuuL gapL bplaaM raaH maaM dtangF dtaaeL lekH johnM dto:hM
"But, as for the writer, I have been personally involved with fermented fish my entire life."

เขา เป็น คน ใจแคบ ใน เรื่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เป็น คน ใจกว้าง ใน เรื่อง ใหญ่ ๆโต

khaoR bpenM khohnM jaiM khaaepF naiM reuuangF lekH lekH naawyH naawyH dtaaeL bpenM khohnM jaiM gwaangF naiM reuuangF yaiL yaiL dto:hM
"He is narrow-minded on the trivial issues, but open-minded on the major ones."

ลูก คนสุดท้อง มัก ถูก ตามใจ จนโต

luukF khohnM sootL thaawngH makH thuukL dtaamM jaiM johnM dto:hM
"The youngest child [in the family] is likely to be spoiled until he becomes an adult."

ส่วน การ ทำสีผม ดัดผม ไม่ควร ให้ทำ ต้อง รอ ให้เด็กโตและ จบ ชั้น ม.๖ ก่อน

suaanL gaanM thamM seeR phohmR datL phohmR maiF khuaanM haiF thamM dtawngF raawM haiF dekL dto:hM laeH johpL chanH maehtF hohkL gaawnL
As for hair coloring and perming, [I believe] that this should not be allowed; students should wait until they are grown up and complete Secondary grade 6 first.

2. คนโต khohnM dto:hM [noun]

definition

the older one; the eldest

classifier

คน

khohnM

[numerical classifier for persons/occupations]

sample
sentence

คน จีน ปรารถนา จะ ได้บุตรคนโตเป็น ชาย เพื่อ จะ ได้สืบสกุล ต่อไป

khohnM jeenM bpraatL thaL naaR jaL daiF bootL khohnM dto:hM bpenM chaaiM pheuuaF jaL daiF seuupL saL goonM dtaawL bpaiM
"Chinese people desire to have a male first child to carry on their family name."

3. โต ๆ dto:hM dto:hM [adjective]

definition

[is] grown up

4. [verb]

definition

grow up

example

โตขึ้น

dto:hM kheunF

grow up; grow; become bigger (people)

5. [proper noun, person]

definition

Toh [a Thai nickname]

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ