thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดวงรัฐมนตรีกับปลัดกระทรวงคงชงกันจึงมีเรื่องขัดแย้งกันอยู่เรื่อย
duaangM ratH thaL mohnM dtreeM gapL bpaL latL graL suaangM khohngM chohngM ganM jeungM meeM reuuangF khatL yaaengH ganM yuuL reuuayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiดวง-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-กับ-ปะ-หฺลัด-กฺระ-ซวง-คง-ชง-กัน-จึง-มี-เรื่อง-ขัด-แย้ง-กัน-หฺยู่-เรื่อย
IPAduːaŋ rát tʰà mon triː kàp pà làt kràʔ suːaŋ kʰoŋ tɕʰoŋ kan tɕɯŋ miː rɯ̂ːaŋ kʰàt jɛ́ːŋ kan jùː rɯ̂ːaj
Royal Thai General Systemduang rattha montri kap palat krasuang khong chong kan chueng mi rueang khat yaeng kan yu rueay

 [example sentence]
definition
"The minister and of his undersecretary are born under different stars so that there are always issues about which they disagree."

componentsดวง duaangMorb; spherical object; astrological sign
รัฐมนตรีratH thaL mohnM dtreeMMinister or Secretary (in a government cabinet)
กับ gapLand
ปลัดกระทรวงbpaL latL graL suaangMUndersecretary of a Ministry, Permanent Under-Secretary
คง khohngMprobably; most likely
ชงchohngM[is] at odds with; opposed to; in conflict with
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
จึง jeungMthus; therefore; so
มีเรื่องmeeM reuuangFto have a disagreement with; get into a fight with
ขัดแย้งกันkhatL yaaengH ganM[of two people] incompatible; [of factions] [are] engaged in fighting and bickering
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เรื่อยreuuayFcontinuously; continually; steadily; always

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/10/2017 6:09:32 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.