thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชง  chohngM
contents of this page
1.[of spirits and alcoholic drinks/beverages] to mix; [of non-alcoholic drinks/beverages] to fix or make; to make an infusion; to infuse
2.[is] at odds with; opposed to; in conflict with
3.to get something taken care of
4.[sports, esp. football/soccer] to provide an assist

Royal Institute - 1982
ชง ๑  /ชง/
[กริยา] เทน้ำร้อนลงบนใบชาหรือยาเป็นต้นเพื่อให้ออกรส.
ชง ๒  /ชง/
[วิเศษณ์] (การใช้: ถิ่น-ปักษ์ใต้) งง, ชะงัก, ประหม่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiชง
IPAtɕʰoŋ
Royal Thai General Systemchong

1.   [verb]
definition
[of spirits and alcoholic drinks/beverages] to mix; [of non-alcoholic drinks/beverages] to fix or make; to make an infusion; to infuse

examplesชงชาchohngM chaaMto brew tea
การชงชาgaanM chohngM chaaMbrewing tea
sample
sentence
ช่วยชงกาแฟมาให้ถ้วยหนึ่งน้ำตาลช้อนเดียวนะ
chuayF chohngM gaaM faaeM maaM haiF thuayF neungL namH dtaanM chaawnH diaaoM naH
"Please brew a cup of coffee for me with one spoon of sugar."
2.   [adjective]
definition
[is] at odds with; opposed to; in conflict with

sample
sentences
ดวงรัฐมนตรีกับปลัดกระทรวงคงชงกันจึงมีเรื่องขัดแย้งกันอยู่เรื่อย
duaangM ratH thaL mohnM dtreeM gapL bpaL latL graL suaangM khohngM chohngM ganM jeungM meeM reuuangF khatL yaaengH ganM yuuL reuuayF
"The minister and of his undersecretary are born under different stars so that there are always issues about which they disagree."
หรือเรียกได้ว่าชงกันไม่ถูกโฉลกกัน เชื่อกันว่าจะมีชีวิตคู่ไม่ยืนยาว ติดขัดมีปัญหาและเลิกรากันในภายหลัง
reuuR riiakF daiF waaF chohngM ganM maiF thuukL chaL lo:hkL ganM cheuuaF ganM waaF jaL meeM cheeM witH khuuF maiF yeuunM yaaoM dtitL khatL meeM bpanM haaR laeH leerkF raaM ganM naiM phaaiM langR
"...or, as it is called, they are in conflict with one another, it is believed that their lives together will not be long, they will argue and have problems and finally, will get divorced."
3.   [verb, colloquial]
definition
to get something taken care of

sample
sentence
เขาชงเรื่องให้รัฐมนตรีลงนาม
khaoR chohngM reuuangF haiF ratH thaL mohnM dtreeM lohngM naamM
"He taking care of this for the minister’s signature."
4.   [verb]
definition
[sports, esp. football/soccer] to provide an assist

categories
sample
sentence
เขาทำแฮ้ตถริกได้ แต่กลับถ่อมตัวว่าเพื่อนร่วมทีมชงลูกได้ดี
khaoR thamM haaeH dtohtL rikH daiF dtaaeL glapL thaawmL dtuaaM waaF pheuuanF ruaamF theemM chohngM luukF daiF deeM
"He was able to score a hat trick but humbly stated that [his success was due to] his teammates assisting him with good passing."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 11:17:24 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.