for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่อย reuuayF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | เรื่อย | reuuayF | continuous; continual; consecutive; continued |
| 2. | เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always |
| 3. | เรื่อย ๆ | reuuayF reuuayF | often; usually; continuously |
| 4. | เรื่อยๆ | reuuayF reuuayF | so-so |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อย |
| IPA | rɯ̂ːaj |
| Royal Thai General System | rueay |
| 1. [adjective] | |||
| definition | continuous; continual; consecutive; continued | ||
| antonym | นาน ๆ ครั้ง | naanM naanM khrangH | every once in a while |
| examples | เรื่อยไป | reuuayF bpaiM | ever |
| เรื่อยมา | reuuayF maaM | continuously | |
| เรื่อยเปื่อย | reuuayF bpeuuayL | continuously and aimlessly | |
| เจ็บอยู่เรื่อย | jepL yuuL reuuayF | ...is hurting all the time | |
อย่างเกี่ยวเนื่องต่อ กันเรื่อยมา yaangL giaaoL neuuangF dtaawL ganM reuuayF maaM continuously; continually; without a break | |||
| sample sentences | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | continuously; continually; steadily; always | ||
| categories | |||
| example | มากขึ้นเรื่อย | maakF kheunF reuuayF | increasingly |
| sample sentences | นักมวยสมัครเล่นล้มลุกคลุกคลานเรื่อยมาจนกระทั่งยกหลังสุด nakH muayM saL makL lenF lohmH lookH khlookH khlaanM reuuayF maaM johnM graL thangF yohkH langR sootL "The amateur boxer suffered along until the final round." | ||
ดวงอาทิตย์จะอัสดงช้าลงไปเรื่อย จนกระทั่งกลางเดือนกรกฎาคมจึงจะเร็วขึ้น duaangM aaM thitH jaL atL saL dohngM chaaH lohngM bpaiM reuuayF johnM graL thangF glaangM deuuanM gaL raH gaL daaM khohmM jeungM jaL reoM kheunF "The sun will set later and later until the middle of July when it will begin to set earlier." | |||
โปรตุเกสเป็นชาวยุโรปชาติแรกที่บุกเบิกเส้นทางไปยังตะวันออก โดยการเดินเรือเลียบชายฝั่งแอฟริกาไปเรื่อย bpro:hM dtooL gaehtL bpenM chaaoM yooH ro:hpL chaatF raaekF theeF bookL beerkL senF thaangM bpaiM yangM dtaL wanM aawkL dooyM gaanM deernM reuuaM liiapF chaaiM fangL aaefL riH gaaM bpaiM reuuayF "The Portuguese were the first Europeans who pioneered the route to the East by steadily navigating along the coast of Africa." | |||
| 3. เรื่อย ๆ reuuayF reuuayF [adverb] | |||
| definition | often; usually; continuously | ||
| synonyms | ค่อย ๆ | khaawyF khaawyF | gradually; little by little |
| รวยริน | ruayM rinM | slowly; gently; little by little | |
| sample sentences | |||
รากฐานศีลธรรมจรรยา โดยเฉพาะจากพระพุทธศาสนาซึ่งเป็นพื้นเดิม คลอนแคลนเสื่อมทรุดลงเรื่อย ๆ raakF thaanR seenR laH thamM janM yaaM dooyM chaL phawH jaakL phraH phootH saatL saL naaR seungF bpenM pheuunH deermM khlaawnM khlaaenM seuuamL sootH lohngM reuuayF reuuayF "The base of morality, especially from the Buddhist (institutions) which were the original source (of such morality), is becoming unstable and is steadily deteriorating." | |||
ขณะที่รถคงจะกำลังแล่นไปเรื่อย ๆ ผมก็ทอดสายตามองชีวิตผู้คนและตึกรามบ้านช่องตามข้างถนน khaL naL theeF rohtH khohngM jaL gamM langM laaenF bpaiM reuuayF reuuayF phohmR gaawF thaawtF saaiR dtaaM maawngM cheeM witH phuuF khohnM laeH dteukL raamM baanF chaawngF dtaamM khaangF thaL nohnR "While (our) car drove by, I watch the lives of the people and the buildings along the street." | |||
ปล่อยให้เรือล่องตามน้ำมาเรื่อย ๆ แค่คอยคัดท้าย จนถึงผืนนาที่เป็นเหมือนลมหายใจครึ่งหนึ่งของแกและลูกเมีย  bplaawyL haiF reuuaM laawngF dtaamM naamH maaM reuuayF reuuayF khaaeF khaawyM khatH thaaiH johnM theungR pheuunR naaM theeF bpenM meuuanR lohmM haaiR jaiM khreungF neungL khaawngR gaaeM laeH luukF miiaM "[He] let the boat meander lazily along the stream, steering occasionally, until he finally reached the fields which had been the life blood for him and his family." | |||
จมูกผมได้กลิ่นจาง ของเนื้อ แล้วค่อยมีกลิ่นแรงขึ้นเมื่อผมเดินเข้าไปเรื่อย ๆ jaL muukL phohmR daiF glinL jaangM khaawngR neuuaH laaeoH khaawyF meeM glinL raaengM kheunF meuuaF phohmR deernM khaoF bpaiM reuuayF reuuayF "My nose detected a very faint order of beef and the smell gradually gets stronger as I continued to walk in." | |||
ผู้เขียนได้หยอดอารมณ์ขันไว้พอสมควรทำให้ผู้อ่านติดตามเนื้อเรื่องไปได้เรื่อย ๆ โดยไม่เบื่อ phuuF khiianR daiF yaawtL aaM rohmM khanR waiH phaawM sohmR khuaanM thamM haiF phuuF aanL dtitL dtaamM neuuaH reuuangF bpaiM daiF reuuayF reuuayF dooyM maiF beuuaL "The writer sprinkled his work with a fair amount of humor; this [humor] kept his readers interested in the story and kept them from becoming bored." | |||
การคิดเอาชนะน้ำด้วยการถมดินให้สูงขึ้นเรื่อย ๆ นั้น ก็ไม่ต่างจากการขโมยถุงทรายคันกั้นหมู่บ้านมากั้นหน้าบ้านของตัวเอง gaanM khitH aoM chaH naH naamH duayF gaanM thohmR dinM haiF suungR kheunF reuuayF reuuayF nanH gaawF maiF dtaangL jaakL gaanM khaL mooyM thoongR saaiM khanM ganF muuL baanF maaM ganF naaF baanF khaawngR dtuaaM aehngM "Thinking to overpower the water by building increasingly higher levees is no different from taking the sandbags that protect the whole village to seal off your own home." | |||
หลังจากระเบิดเปรี้ยงปร้างในหมู่คนจำนวนน้อย ก็ทยอยระเบิดต่อมากับผู้คนกว้างขึ้นเรื่อย ๆ langR jaakL raH beertL bpriiangF bpraangF naiM muuL khohnM jamM nuaanM naawyH gaawF thaH yaawyM raH beertL dtaawL maaM gapL phuuF khohnM gwaangF kheunF reuuayF reuuayF "After the bomb exploded within the small group, it continued to explode in an ever expanding circle of people." | |||
| 4. เรื่อยๆ reuuayF reuuayF [adjective, adverb] | |||
| definition | so-so | ||
online source for this page
