for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าไม่รักคงไม่ทำข่าวมายาวนานกว่า ๒๐ ปี thaaF maiF rakH khohngM maiF thamM khaaoL maaM yaaoM naanM gwaaL yeeF sipL bpeeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไม่-รัก-คง-ไม่-ทำ-ข่าว-มา-ยาว-นาน-กฺว่า-ยี่-สิบ-ปี |
| IPA | tʰâː mâj rák kʰoŋ mâj tʰam kʰàːw maː jaːw naːn kwàː jîː sìp piː |
| Royal Thai General System | tha mai rak khong mai tham khao ma yao nan kwa yisip pi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Had I not loved [doing the news], I would not have [worked as a newsman] for over 20 years." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
ยาวนาน | yaaoM naanM | long; for a long time; extensively | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ๒๐ | yeeF sipL | [Thai digits] 20, twenty | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
online source for this page