thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse
กขฃคฅ
ฆงจฉช
ซฌญฎฏ
ฐฑฒณด
ตถทธน
บปผฝพ
ฟภมยร
ฤลวศษ
สหฬอฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Loei


overcast
mist
69 F (21 C)
r.h.: 94%
bar: 29.94"
[2/4 @ 4:00am]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยาว  yaaoM 
contents of this page
1.ยาวyaaoM[of geometric length] [is] long
2.ความยาวkhwaamM yaaoMgeometric length
3.ยาวyaaoM[of time duration] [is] long
4.ความยาวkhwaamM yaaoMtime duration

Royal Institute - 1982
ยาว  /ยาว/
[วิเศษณ์] ลักษณะของสิ่งใดๆ มีกำหนดระยะจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่งที่ขยายออกไปไม่ได้แล้ว เช่น ถนนยาว ๓๐ กิโลเมตร เชือกยาว ๒ เมตร, ลักษณะส่วนหนึ่งของสิ่งใดๆ มีกำหนดระยะยืดหรือยืนเป็นเส้นตรงจากจุดหนึ่งไปถึงอีกจุดหนึ่งมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง เมื่อมีการเปรียบเทียบกัน, ไม่สั้น เช่น เสื้อแขนยาว กางเกงขายาว กระโปรงยาว, นาน (ใช้แก่เวลา) เช่น หน้าร้อนกลางวันยาวกว่ากลางคืน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiยาว
IPAjaːw
Royal Thai General Systemyao

1. common Thai word   [adjective]
definition
[of geometric length] [is] long

synonymsแถว thaaeoR[of objects] a row; column; file; line; bank; queue
แวงwaaengM[is] long
related wordสั้น sanF[of length] short; squat
examplesเรือหางยาว reuuaM haangR yaaoMlong-tail boat
มะเขือยาวmaH kheuuaR yaaoMeggplant
รำกลองยาวramM glaawngM yaaoMdrum dance (a folk dance)
กว้างยาวgwaangF yaaoMdimensions
ถุงเท้ายาวthoongR thaaoH yaaoMknee sock
เสื้อคลุมยาวseuuaF khloomM yaaoMrobe
เสื้อกีฬาคอกลมแขนยาว
seuuaF geeM laaM khaawM glohmM khaaenR yaaoM
long-sleeve sweatshirt
กางเกงขายาวgaangM gaehngM khaaR yaaoMfull-length slacks; pants
ปืนยาวbpeuunM yaaoMlong gun; rifle
ยาวกว่าyaaoM gwaaL[is] longer than...
ขี้เกียจสันหลังยาวkheeF giiatL sanR langR yaaoMso lazy that one's spine becomes elongated
เรื่องยาวร้อยแก้วreuuangF yaaoM raawyH gaaeoFnovel or an invented prose narrative that is usually long and complex and deals especially with, for example, true stories or accounts, folktales or folklores, imagination, human experiences, through a usually connected sequence of events.
เรื่องสั้นขนาดยาวreuuangF sanF khaL naatL yaaoMnovelette (a short or brief novel; a long short story)
เรื่องแต่งร้อยแก้วซึ่งยาวและซับซ้อนกว่าเรื่องสั้น
reuuangF dtaengL raawyH gaaeoF seungF yaaoM laeH sapH saawnH gwaaL reuuangF sanF
novella (a tale or short story of the type contained in Giovanni Boccaccio's Decameron; a fictional prose narrative that is longer and more complex than a short story; a short novel or a long short story)
เสื้อเชิ้ตแขนยาวseuuaF cheertH khaaenR yaaoMlong-sleeved shirt
เก้าอี้ยาว gaoF eeF yaaoMsettee; sofa; chaise lounge
กางเกงในแบบยาว gaangM gaehngM naiM baaepL yaaoMlong underwear; long johns
ถั่วฝักยาวthuaaL fakL yaaoMThai string bean, Vigna unguiculata
ระยะยาวraH yaH yaaoMinterval of length; measure of length
ลากข้างยาวlaakF khaangF yaaoM[name of] the sign 'ๅ' that lengthens the independent vowel ฤ to ฤๅ (and ฦ to ฦๅ)
สระอายาวsaL raL aaM yaaoM[name of] the sign 'ๅ' that lengthens the independent vowel ฤ to ฤๅ (and ฦ to ฦๅ)
ความยาวคลื่นkhwaamM yaaoM khleuunFwavelength
ร่ายยาวraaiF yaaoMto explain thoroughly; to speak in much detail
สายตายาวsaaiR dtaaM yaaoMpresbyopia; farsightedness
ระยะยาวraH yaH yaaoMlong-term; [of the effect of a drug] controlled-release
สายตายาวsaaiR dtaaM yaaoM[is] farsighted
ตามยาวdtaamM yaaoMlengthwise; according to length
กลอนเพลงยาวglaawnM phlaehngM yaaoMa form of Thai octameter poem
ย่านยาวyaanF yaaoMthe length of a river
สันหลังยาวsanR langR yaaoMlazy; indolent; slothful; idle
ยาวเหยียดyaaoM yiiatLto stretch; extend; spread; reach
ยาวเหยียดyaaoM yiiatLstraight; directly; in a straight line
เหยียดยาวyiiatL yaaoMto stretch out
เหยียดยาวyiiatL yaaoMto sprawl
ข้าวสารเมล็ดยาว คุณภาพสูง
khaaoF saanR maH letH yaaoM khoonM naH phaapF suungR
Indica, high quality, long grain, raw milled rice
ข้าวสารเมล็ดยาว คุณภาพปานกลาง
khaaoF saanR maH letH yaaoM khoonM naH phaapF bpaanM glaangM
Indica, medium quality, long grain, raw milled rice
sample
sentences
ช่วงค่ำรถติดยาวเป็นพืด
chuaangF khamF rohtH dtitL yaaoM bpenM pheuutF
"In the evening, (lines of) traffic are long and continuous."
วิกฤตครั้งนี้มีความรุนแรงและอาจใช้เวลายาวพอควรในการเยียวยา
wiH gritL khrangH neeH meeM khwaamM roonM raaengM laeH aatL chaiH waehM laaM yaaoM phaawM khuaanM naiM gaanM yiaaoM yaaM
"This crisis is very severe and will require a fairly long time to treat."
หยุดยาวในห้วงเทศกาลปีใหม่สำหรับหลายคนหมายถึงการเดินทางท่องเที่ยวหรือการกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
yootL yaaoM naiM huaangF thaehtF saL gaanM bpeeM maiL samR rapL laaiR khohnM maaiR theungR gaanM deernM thaangM thaawngF thiaaoF reuuR gaanM glapL baanF bpaiM yiiamF yaatF
"The long holiday period for New Years for many people means doing some traveling or going home to visit relatives."
รถบรรทุกไถลไปตามไหล่ทาง เห็นรอยครูดเป็นทางยาว
rohtH banM thookH thaL laiR bpaiM dtaamM laiL thaangM henR raawyM khruutF bpenM thaangM yaaoM
"The truck skidded off the shoulder of the road; you can see the long skid marks."
ภูเขาสีน้ำเงินเข้มเป็นทิวยาวด้านหน้า ดูสลับซับซ้อนงดงามและน่ามองอย่างยิ่ง
phuuM khaoR seeR namH ngernM khemF bpenM thiuM yaaoM daanF naaF duuM saL lapL sapH saawnH ngohtH ngaamM laeH naaF maawngM yaangL yingF
"The dark blue mountains form a long line in front; they appear complex and beautiful; [they are] incredibly attractive to see."
กว้างหนึ่งศอก ยาวหนึ่งวา หนาหนึ่งคืบ
gwaangF neungL saawkL yaaoM neungL waaM naaR neungL kheuupF
"People are the same world round; they are deserving of equal respect."
ถึงแม้ควายจะยังไม่ชะลอฝีเท้าลง แต่เสียงหอบหายใจของมันดังลากยาวชัดเจน
theungR maaeH khwaaiM jaL yangM maiF chaH laawM feeR thaaoH lohngM dtaaeL siiangR haawpL haaiR jaiM khaawngR manM dangM laakF yaaoM chatH jaehnM
"Even though the buffalo did not slow its pace, its belabored breathing became noticeably louder."
น้ำตื้นทำให้มองเห็นรอยไถเป็นคูยาวชัดเจน
naamH dteuunF thamM haiF maawngM henR raawyM thaiR bpenM khuuM yaaoM chatH jaehnM
"The shallow water highlighted the plow's long, sharp furrows."
อุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์มีห่วงโซ่การผลิตที่ยาวและซับซ้อนมาก
ootL saaR haL gamM chinH suaanL yaanM yohnM meeM huaangL so:hF gaanM phaL litL theeF yaaoM laeH sapH saawnH maakF
"The auto parts industry has a very long and complex supply chain."
as a suffixแขนยาวkhaaenR yaaoMlong sleeves; long-sleeved
2. ความยาว  khwaamM yaaoM  [noun]
definition
geometric length

categories
exampleความยาวโฟกัสkhwaamM yaaoM fo:hM gatLfocal length
3.   [adjective]
definition
[of time duration] [is] long

examplesยืนยาวyeuunM yaaoM[is] enduring; long-standing; lifelong
สระเสียงยาวsaL raL siiangR yaaoM[Thai phonology] long duration vowel
ยืดยาวyeuutF yaaoMlong, drawn out
ยาวนานyaaoM naanMlong; for a long time; extensively
ยาวนานyaaoM naanMendless; everlasting
ร่ายมาเสียยาวraaiF maaM siiaR yaaoMto talk at length; explain extensively
sample
sentences
เราต้องการจะยุติปัญหาเหล่านี้เพียงภพชาตินี้ หรือต้องการลากยาวไปถึงภพชาติข้างหน้า
raoM dtawngF gaanM jaL yootH dtiL bpanM haaR laoL neeH phiiangM phohpH chaatF neeH reuuR dtawngF gaanM laakF yaaoM bpaiM theungR phohpH chaatF khaangF naaF
"Do we want to stop these problems in this life or do we want to continue these problems into the next life?"
ก.เดือนหน้ามีวันหยุดยาว เราไปเที่ยวฮ่องกงกันไหม
deuuanM naaF meeM wanM yootL yaaoM raoM bpaiM thiaaoF haawngF gohngM ganM maiR
"Next month we’ll have a long holiday. Should we take a trip to Hong Kong?"
4. ความยาว  khwaamM yaaoM  [noun]
definition
time duration

examplesความยาวเท่าไรkhwaamM yaaoM thaoF raiM[of time or geometric length] "How long?"
ต่อความยาวสาวความยืดdtaawL khwaamM yaaoM saaoR khwaamM yeuutFto bring up a side issue to complicate a matter; to extend a discussion to keep an issue in play
sample
sentence
ความยาวกี่นาที
khwaamM yaaoM geeL naaM theeM
"How many minutes (will it be)?" — "How long in minutes?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/3/2012 6:19:15 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.