thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

»Õ  bpeeM
contents of this page
1.year; annum
2.[numerical classifier for year of age, used particularly in counting an adult's age]

pronunciation guide
Phonemic Thai»Õ
IPApiː
Royal Thai General Systempi

1. common Thai word   [noun]
definition
year; annum

related wordÊÁÒsaL maaMa year
examples
¡ÒäúÃͺ»Õ¢Í§à˵ءÒóìã¹Í´Õµâ´Â੾ÒСÒÃáµè§§Ò¹
gaanM khrohpH raawpF bpeeM khaawngR haehtL gaan[n]M naiM aL deetL dooyM chaL phawH gaanM dtaengL ngaanM
anniversary
¢Çº»ÕkhuaapL bpeeManniversary
¤ÃºÃͺ»ÕkhrohpH raawpF bpeeManniversary
µé¹»ÕdtohnF bpeeMbeginning of the year
áµèËÒ¡¡´ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒäÇé㹤ÃÖè§»Õááà¾Õ§à¾×èÍËÇѧàÃ×èͧ¤Ðá¹¹¹ÔÂÁ áÅÐÁÒÃÐàºÔ´µÙÁàÍÒ㹤ÃÖè§»ÕËÅѧ ¼Å¡Ãзº¡Ñº¨ÔµÇÔ·ÂÒ¡Òë×éͨÐÁÕãË­èËÅǧ
dtaaeL haakL gohtL raaM khaaM sinR khaaH waiH naiM khreungF bpeeM raaekF phiiangM pheuuaF wangR reuuangF khaH naaenM niH yaH maH laeH maaM raH beertL dtuumM aoM naiM khreungF bpeeM langR phohnR graL thohpH gapL jitL witH thaH yaaM gaanM seuuH jaL meeM yaiL luaangR
However, if (the government) holds down the prices of goods during the first half of the year only for the purpose of hoping to (cater to a streak of) Populism, followed by an explosion in the second half, the psychological effect on purchasing will be enormous.
·Ø¡»ÕthookH bpeeMyearly
¹Ñè¹à¾ÃÒÐàÁ×èÍ¡Åä¡ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒ ¶Ù¡¡´àÍÒäÇé㹪èǧµé¹»Õ ¡ç¾ÃéÍÁ¨ÐÃÐàºÔ´»ÃѺà¾ÔèÁ㹤ÃÖè§»ÕËÅѧµÒÁÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ Çѵ¶Ø´Ôº«Öè§ÁÕáµè¨Ðà¾ÔèÁÍÂèÒ§äÁèÁÕ·Õ·èÒÇèÒ¨ÐËÂØ´¹Ôè§
nanF phrawH meuuaF gohnM gaiM raaM khaaM sinR khaaH thuukL gohtL aoM waiH naiM chuaangF dtohnF bpeeM gawF phraawmH jaL raH beertL bprapL pheermF naiM khreungF bpeeM langR dtaamM raaM khaaM nahmH manM watH thooL dipL seungF meeM dtaaeL jaL pheermF yaangL maiF meeM theeM thaaF waaF jaL yootL ningF
That is because when pricing mechanisms are imposed at the beginning of the year, (prices will) then be set to explode upward in the second half of the year. (These prices) will follow the cost of oil and (other) raw materials which only tend to increase and give no indication of remaining where they are.
ã¹»Õ 2546 ä·Âä´éŧ¹ÒÁã¹¢é͵¡Å§à¢µ¡ÒäéÒàÊÃաѺÍÍÊàµÃàÅÕÂ
naiM bpeeM 2546 thaiM daiF lohngM naamM naiM khaawF dtohkL lohngM khaehtL gaanM khaaH saehR reeM gapL aawtL dtraehM liiaM
In the year 2003 Thailand signed an agreement for a free trade zone with Australia.
»ÃШӻÕbpraL jahmM bpeeMannual; annually; yearly
»Õ¡ÅÒÂbpeeM glaayMpreceding year; yesteryear
»Õ¡è͹bpeeM gaawnLlast year; a year in the past
»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒbpeeM gaanM seukL saaRacademic year
»Õà¡Ô´bpeeM geertLyear of birth; birth year
»Õ¢ÒÅbpeeM khaanRthe year of the Tiger in Chinese astrology
»Õ¤ÃÔʵìÈÑ¡ÃÒªbpeeM khrit[d]H sakL gaL raatLa year specified in the Christian calendar
»Õ§º»ÃÐÁÒ³bpeeM ngohpH bpraL maanMfiscal year; budgeting year
»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒbpeeM theeF phaanL maaMlast year; during the past year; in the past year
»Õ·ÕèáÅéÇbpeeM theeF laaeoHlast year
»Õ¹ÕébpeeM neeHthis year
»ÕÅФÃÑé§bpeeM laH khrangHyearly
»Õ˹éÒbpeeM naaFnext year
»ÕãËÁèbpeeM maiLNew Year
¼ÁÍÒÂØÂÕèÊÔºà¨ç´»ÕphohmR aaM yooH yeeF sipL jetL bpeeMI'm 27 years old
¾Ñ¹»ÕËÅǧphanM bpeeM luaangRqueen dowager
ÀÃÃÂÒ·Õèà¢ÒäÁèä´éÇÕèáÇÇ¢èÒǤÃÒÇÍÐäÃàÅ µÅÍ´ÂÕèÊÔº¡ÇèÒ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
phanM raH yaaM theeF khaoR maiF daiF weeF waaeoM khaaoL khraaoM aL raiM leeuyM dtaL laawtL yeeF sipL gwaaL bpeeM theeF phaanL maaM
a wife he hadn't seen hide nor hair of in over 20 years
ÃÒ»ÕraayM bpeeMyearly; annual
ÅÙ¡ËÑÇ»ÕluukF huaaR bpeeMeldest child; firstborn
Çѹà´×͹»ÕwanM deuuanM bpeeMdate
Çѹ»ÕãËÁèwanM bpeeM maiLNew Year's Day
ÇѹÊÔé¹»ÕwanM sinF bpeeMNew Year's Eve (day); the last day of the year
ÊÇÑÊ´Õ»ÕãËÁèsaL watL deeM bpeeM maiLHappy New Year!
ÊÔè§µÕ¾ÔÁ¾ì·ÕèÍÍ¡»ÕÅФÃÑé§
singL dteeM phim[p]M theeF aawkL bpeeM laH khrangH
yearly
sample
sentences
¢âÁ¶١µÓÃǨ¨ÑºáÅж١¨Ó¤Ø¡à»ç¹àÇÅÒ˹Öè§»Õ
khaL mooyM thuukL dtahmM ruaatL japL laeH thuukL jahmM khookH bpenM waehM laaM neungL bpeeM
"The thief was arrested by the police and was imprisoned for a year."
¢éÒÁ·ÐàÅ
ä»ä¡ÅÍÕ¡ËÅÒ¾ѹäÁÅì
»ÕãËÁè»Õ¹Õé
¢ÍÊè§ÃÍÂÂÔéÁ·ÕèÁÕä»ãËé
Ê觤ÇÒÁÊØ¢ÍǾÃÍǪÑÂ
ÊèͧãËéÇѹ¤×¹à¸ÍÊ´ãÊ
áÅлÕãËÁè·Õèáʹ¾ÔàÈÉ
ã¹·Ø¡ æ ÇÔ¶Õ·Ò§
¢ÍãËé¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁÍºÍØè¹
à»ç¹¢Í§¢Í§à¸ÍàÊÁÍä»
áÅÐËÇѧÇèÒµÅÍ´»ÕãËÁè
¨ÐÊ´ãÊÂÔè§¡ÇèÒã¹»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ!

khaamF thaH laehM bpaiM glaiM eekL laayR phanM mai[l]M bpeeM maiL bpeeM neeH khaawR sohngL raawyM yimH theeF meeM bpaiM haiF sohngL khwaamM sookL uayM phaawnM uayM chaiM saawngL haiF wanM kheuunM thuuhrM sohtL saiR laeH bpeeM maiL theeF saaenR phiH saehtL naiM thookH thookH wiH theeR thaangM khaawR haiF khwaamM sookL khwaamM ohpL oonL bpenM khaawngR khaawngR thuuhrM saL muuhrR bpaiM laeH wangR waaF dtaL laawtL bpeeM maiL jaL sohtL saiR yingF gwaaL naiM bpeeM theeF phaanL maaM
Over the seas
And across many miles
This New Year's Day
I am sending you some smiles
I am wishing a blessing
That brightens your days
And make New Year special
In so many ways
May the warmest of blessing
Be yours forever more
And the New Year be
Ever brighter than day before!
à¢Òà»ç¹à¾×è͹¢Í§©Ñ¹ÁÒËÅÒ»ÕáÅéÇ
khaoR bpenM pheuuanF khaawngR chanR maaM laayR bpeeM laaeoH
"He has been my friend for many years."
à¢ÒàÃÕ¹´¹µÃÕ·Õè»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉàÁ×èÍÊͧ»Õ¡è͹
khaoR riianM dohnM dtreeM theeF bpraL thaehtF angM gritL meuuaF saawngR bpeeM gaawnL
"He studied music in England two years ago."
à¤ÂÁÕ¤¹·Ó¹ÒÂÇèÒËÅÒ ¾Ñ¹»Õµè͹Õé仾×é¹âÅ¡¨Ðä´éÃѧÊÕÁÒ¡¢Öé¹ ¤¹¼ÔÇ´Ó¨Ðà»ç¹à¾Õ§à¼èҾѹ¸Øìà´ÕÂÇ·ÕèÂѧàËÅ×ͪÕÇÔµÃÍ´ÍÂÙèä´é
kheeuyM meeM khohnM thahmM naayM waaF laayR phanM bpeeM dtaawL neeH bpaiM pheuunH lohkF jaL daiF rangM seeR maakF kheunF khohnM phiuR dahmM jaL bpenM phiiangM phaoL phan[t]M diaaoM theeF yangM leuuaR cheeM witH raawtF yuuL daiF
Someone once predicted that thousands of years into the future, (when) the earth’s surface will encounter much more of the sun’s rays, that the only race remaining (on Earth) will be people with dark skin.
©Ñ¹ä»àªÕ§ãËÁèàÁ×èÍ ò »Õ·ÕèáÅéÇ
chanR bpaiM chiiangM maiL meuuaF saawngR bpeeM theeF laaeoH
"I went to Chiang Mai two years ago."
áµèÍÁµÇÒ¨Ò·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ Á.Ã.Ç.¤Ö¡Ä·¸Ôì»ÃÒâÁª¡ÙäÁè¡ÅÑÇÁÖ§ àÁ×èÍËÅÒÂÊÔº»Õ¡è͹ ¡ç´Ù¨ÐËǹ¡ÅѺÁÒ¡éͧ¡Ñ§ÇÒ¹ÍÂÙè
dtaaeL aL maH dtaL waaM jaaM thaangM gaanM meuuangM khaawngR maH raH waH kheuH gritL bpraaM mohtF guuM maiF gluaaM meungM meuuaF laayR sipL bpeeM gaawnL gawF duuM jaL huaanR glapL maaM gaawngF gangM waanM yuuL
"However, the immortal words of M.R. Khukrit Pramote, 'I am not afraid of you!' from many years ago return to reverberate once again."
·èÒ¹àªÔ­¼Áà¢éÒÃèÇÁÃѰºÒÅàÁ×èͻՠòõòô Íѹà»ç¹ËÑÇàÅÕéÂÇËÑǵèͧ͢¡ÒÃÃͧÃѺÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­©ºÑºãËÁè
thanF cheernM phohmR khaoF ruaamF ratH thaL baanM meuuaF bpeeM saawngR haaF saawngR seeL anM bpenM huaaR liaaoH huaaR dtaawL khaawngR gaanM raawngM rapH ratH thamM maH nuunM chaL bapL maiL
"Back in 2524 (1981) he invited me to join him in forming a goverment; this became a turning point toward adopting a new constitution."
¼Ùéã´à»ç¹·ËÒàËÒ¡ºÑ§ÍÒ¨áÊ´§¤ÇÒÁÍÒ¦ÒµÁÒ´ÃéÒ ËÃ×ÍËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·µèÍ·ËÒ÷Õèà»ç¹¼ÙéãË­èà˹×͵¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µéͧÃÐËÇèÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹¡ÇèÒ ó »Õ
phuuF daiM bpenM thaH haanR haakL bangM aatL saL daaengM khwaamM aaM khaatF maatF raayH reuuR minL bpraL maatL dtaawL thaH haanR theeF bpenM phuuF yaiL neuuaR dtohnM meeM khwaamM phitL dtaawngF raH waangL thohtF jahmM khookH maiF geernM gwaaL saamR bpeeM
"Any soldier who purposefully demonstrates malice (or malicious evil) towards or who libels (slanders or defames) an (officer) superior to himself, has committed a violation and must be punished with incarceration not to exceed three years."
äÁèà¡èÒ¤ÃѺ...à¾Ôè§ÊÃéÒ§ÁÒä´éá¤èËéÒ»Õàͧ
maiF gaoL khrapH pheerngF saangF maaM daiF khaaeF haaF bpeeM aehngM
[spoken by a male] "No, not old, (built) only about five years."
Çѹ¹Õéà»ç¹Çѹ¤ÃºÃͺáµè§§Ò¹»Õ·Õè òð ¢Í§©Ñ¹
wanM neeH bpenM wanM khrohpH raawpF dtaengL ngaanM bpeeM theeF yeeF sipL khaawngR chanR
"Today is my 20th wedding anniversary."
ÊÇÑÊ´Õ»ÕãËÁèá´èà¾×è͹·Ø¡¤¹
saL watL deeM bpeeM maiL daaeL pheuuanF thookH khohnM
"Happy New Year to all my friends."
variations¤ÃºÃͺ»ÕkhrohpH raawpF bpeeManniversary
»ÃШӻÕbpraL jahmM bpeeMannual; annually; yearly
»Õ¹ÕébpeeM neeHthis year
as a prefix»Õ¡ÃеèÒÂbpeeM graL dtaayLyear of the Rabbit
»Õ¡Ø¹ bpeeM goonMthe Pig; the twelfth and final year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a pig
»Õä¡èbpeeM gaiLyear of the Chicken or Rooster
»Õ¢ÒÅ bpeeM khaanRthe tiger; the third year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a tiger
»Õ§ÙbpeeM nguuMyear of the Snake
»Õ§ÙàÅç¡bpeeM nguuM lekHyear of the Snake
»Õ§ÙãË­èbpeeM nguuM yaiLyear of the Dragon, Big Snake or Naga
»Õ¨Í bpeeM jaawMThe Dog; the eleventh year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a dog
»Õ©ÅÙ bpeeM chaL luuRthe Ox; the second year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of an ox
»ÕªÇ´ bpeeM chuaatFthe Rat; the first year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a rat
»Õà¶ÒРbpeeM thawLthe Rabbit; the fourth year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a rabbit
»Õá¾ÐbpeeM phaeHyear or zodiac sign of the Goat
»ÕÁÐàÁÕ bpeeM maH miiaMthe Horse; the seventh year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a horse
»ÕÁÐáÁ bpeeM maH maaeMthe Goat; the eighth year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a goat
»ÕÁÐâç bpeeM maH rohngMthe Dragon; the fifth year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a dragon
»ÕÁÐàÊç§ bpeeM maH sengRthe Snake; the sixth year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a snake
»ÕÁéÒbpeeM maaHyear of the Horse
»ÕÃСҠbpeeM raH gaaMthe Cock; the tenth year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a cock (male chicken)
»ÕÅÔ§bpeeM lingMyear of the Monkey
»ÕÇÍ¡ bpeeM waawkFthe Monkey; the nineth year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a monkey
»ÕÇÑÇbpeeM wuaaMyear or zodiac sign of the Bull or Ox
»ÕàÊ×ÍbpeeM seuuaRyear of the Tiger
»Õ˹ÙbpeeM nuuRyear of the Rat or Mouse
»ÕËÁÒbpeeM maaRyear of the Dog
»ÕËÁÙbpeeM muuRyear of the Pig
2.   [noun, classifier]
definition
[numerical classifier for year of age, used particularly in counting an adult's age]


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2008 11:17:08 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.