similar
sounding | ¡éÒÇ, ¤ÒÇ, à¡Ò, à¢Ò, ¢ÒÇ, ¢éÒÇ, à¡éÒ, à¡èÒ, à¢èÒ, à¢éÒ |
| |
|
 [noun]
|
| definition |
news; tidings; information received; message
|
| examples | ¡ÃШԺ¡ÃШ͡¢èÒÇ | graL jipL graL jaawkL khaaoL | a throng of noisy reporters |
| ¡Ãдҹ¢èÒÇ | graL daanM khaaoL | bulletin board |
| ¡ÃÐáÊ¢èÒÇ | graL saaeR khaaoL | informed sources; dispatch; information; stream of information |
¡ÒûԴ¢èÒÇ | gaanM bpitL khaaoL | [of news and media] a blackout |
| ¢èÒÇ¡Ãͧ | khaaoL graawngM | news; intelligence; information |
| ¢èÒÇ¡ÕÌÒ | khaaoL geeM laaM | sports news; sports report |
| ¢èÒǤÃÒÇ | khaaoL khraaoM | happenings; news; report |
| ¢èÒǾҴËÑÇ | khaaoL phaatF huaaR | (news, newspaper) headline |
| ¢èÒÇÃéÒ | khaaoL raayH | bad news |
| ¢èÒÇÅ×Í | khaaoL leuuM | rumor |
| ¢èÒÇÊ´ | khaaoL sohtL | live news broadcast |
| ¢èÒÇÊÑé¹ | khaaoL sanF | news brief; news summary |
| ¢èÒÇÊÒà | khaaoL saanR | information; notice |
| ¤¹Ê׺¢èÒÇ | khohnM seuupL khaaoL | private investigator |
| á¨é§¢èÒÇ | jaaengF khaaoL | to inform; to give news |
| ä´é¢èÒǨҡ | daiF khaaoL jaakL | to receive news from; hear tidings from; to hear from |
| ¹Ñ¡¢èÒÇ | nakH khaaoL | reporter; journalist (newspaper, magazine) |
| ¼Ùé»ÃСÒÈ¢èÒÇ | phuuF bpraL gaatL khaaoL | news reporters |
| ¼ÙéÃÒ§ҹ¢èÒÇ | phuuF raayM ngaanM khaaoL | newscaster |
| ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ | phuuF seuuL khaaoL | [plural, singular] television news anchor(s) or reporter(s); newspaper or radio reporter(s); journalist(s); newsperson(s) |
| ÃÒ§ҹ¢èÒÇ | raayM ngaanM khaaoL | a news report |
| ŧ¢èÒÇ | lohngM khaaoL | to publish the news |
| àʹ͢èÒÇ | saL nuuhrR khaaoL | to report the news |
| ËÑÇ¢èÒÇ | huaaR khaaoL | (news) headline |
sample
sentences | ¡ÃШ͡¢èÒÇ»é͹¤Ó¶ÒÁ·ÒÂÒ·à¨éÒ¾èÍǧ¡ÒÃ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìàÃ×èͧËÑÇã¨ÇèÒ¨ÐÁÕ¢èÒÇ´ÕàÁ×èÍäà | graL jaawkL khaaoL bpaawnF khahmM thaamR thaaM yaatF jaoF phaawF wohngM gaanM nangR seuuR phim[p]M reuuangF huaaR jaiM waaF jaL meeM khaaoL deeM meuuaF raiM | "The throng of noisy newsmen fed questions to the heirs of the newspaper mogul concerning when there might be some good news regarding his heart." |
| ¢èÒÇ·Õ赡à»ç¹¢èÒÇÃÒÂÇѹ à»ç¹ä»ã¹ÅѡɳТͧ¡ÒäҴ¡ÒóìËÃ×Í¡ÒÃà´Ò㨷ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒûÅèÍ¢èÒÇẺâ¹ËÔ¹¶ÒÁ·Ò§¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ | khaaoL theeF dtohkL bpenM khaaoL raayM wanM bpenM bpaiM naiM lakH saL naL khaawngR gaanM khaatF gaan[n]M reuuR gaanM daoM jaiM theeF maaM jaakL gaanM bplaawyL khaaoL baaepL yohnM hinR thaamR thaangM khaawngR nakH gaanM meuuangM | "The news item which made the daily papers was in the nature of a prediction or a guess which came from an (intentional) news leak generated by the politicians to test the waters (for the idea)." |
| ¢èÒÇã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìàÁ×èÍàªéÒ¹ÕéàÍè¶֧¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇŢͧ¼ÙéÁÕº·ºÒ·ã¹¹âºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨·ÑèÇâÅ¡àÃ×èͧÍÒËÒÃᾧ | khaaoL naiM nangR seuuR phim[p]M meuuaF chaaoH neeH eeuyL theungR khwaamM gangM wohnM khaawngR phuuF meeM bohtL baatL naiM naH yohM baayM saehtL thaL gitL thuaaF lohkF reuuangF aaM haanR phaaengM | "This morning’s newspaper referred to the concerns of those who have a role in forming world-wide economic policy regarding the high price of foodstuffs." |
| §Ò¹¹ÕéÁÕ¡ÃШԺ¡ÃШ͡¢èÒÇÁҡѹàµçÁ | ngaanM neeH meeM graL jipL graL jaawkL khaaoL maaM ganM dtemM | "This gala affair is full of noisy reporters." |
| ¨¹¶Ö§ ø âÁ§àªéҢͧÇѹ·Õèòô ÁԶعÒ¹ñùóò ¢èÒÇ¡Òû¯ÔÇѵÔä´éá¼è¡ÃШÒÂä»·ÑèÇ¡ÃØ§à·¾Ï àËÁ×͹¡ÑºÁÕàÊÕ§¢èÒÇÇÔ·ÂØ | johnM theungR bpaaetL mohngM chaaoH khaawngR wanM theeF saawngR seeL miH thooL naaM yohnM neungL gaoF saamR saawngR khaaoL gaanM bpaL dtiL watH daiF phaaeL graL jaayM bpaiM thuaaF groongM thaehpF meuuanR gapL meeM siiangR khaaoL witH thaH yooH | "Before 8:00 am of 24 June 1932 the news of the revolution spread throughout Bangkok; it was as if the event had been announced on the radio." |
| ºèÍà¡Ô´ÍÕ¡ºèÍà¡Ô´Ë¹Ö觡ç¤×ÍÊӹѡ¢èÒǵèÒ§ æ ·Õèá»Å¨Ò¡ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉËÃ×ÍÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒà»ç¹ÀÒÉÒä·Â ¡çÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÀÒÉÒ»ÃÐËÅÒ´ æ àËÁ×͹¡Ñ¹... | baawL geertL eekL baawL geertL neungL gawF kheuuM sahmR nakH khaaoL dtaangL dtaangL theeF bplaaeM jaakL phaaM saaR angM gritL reuuR phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF maaM bpenM phaaM saaR thaiM gawF aawkL maaM bpenM phaaM saaR bpraL laatL bpraL laatL meuuanR ganM | Another source comprises various news publishers which translate from English or other languages into Thai. Sometimes [these translations] result in strange and unusual [Thai words and phrases]... |
| à»ç¹¡ÒôѺà¤Ã×èͧª¹ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈËÅѧ¨Ò¡¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕÍÍ¡ÁÒµÕ»ÅÒ˹éÒä«ã¹¢èÒÇÅ×ÍàÃ×èͧ ¡Òû¯ÔÇÑµÔ | bpenM gaanM dapL khreuuangF chohnM naiM banM yaaM gaatL langR jaakL naaM yohkH ratH mohnM dtreeM aawkL maaM dteeM bplaaM naaF saiM naiM khaaoL leuuM reuuangF gaanM bpaL dtiL watH | "It was like a Kamikaze attack in the (political) environment after the prime minister came out and tried to quell the rumor (of another) coup d'etat." |
| ÊÁÑÂ˹Ö觡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ¡ÃÁ¡ÃêÇ¡ à¾ÃÒÐàʹ͢èÒÇäÁèà»ç¹¡ÅÒ§ | saL maiR neungL grohmM bpraL chaaM samR phan[t]M thuukL riiakF waaF grohmM gruaakH phrawH saL nuuhrR khaaoL maiF bpenM glaangM | "At one time, the Public Relations Department was called the 'Junk Department' because its news was not impartial." |
|
|
online source for this page
