for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ตอนนี้ ไม่เล่นแล้วดิ รักเค้าจริง ๆ dtaaeL dtaawnM neeH maiF lenF laaeoH diL rakH khaaoH jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ตอน-นี้-ไม่-เล่น-แล้ว-ดิ-รัก-ค้าว-จิง |
| IPA | tɛ̀ː tɔːn níː mâj lên lɛ́ːw dìʔ rák kʰáːw tɕiŋ |
| Royal Thai General System | tae ton ni mai len laeo di rak khao ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "But now, I am getting serious; I really love her!" | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ดิ | diL | [colloquial spelling for สิ ] | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
online source for this page