thai-language.com - เค้า

เค้า khaaoH

contents of this page
1.	gist; outline; form; framework; crux; contour; sketch
2.	[variation of เขา , a pronoun used for the 1^st person or 3^rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way]
3.	dark clouds; foreboding dark weather
4.	face, look, feature or appearance of a person's face
5.	indicate; presage; forebode
6.	indication; harbinger; clue; sign

Royal Institute - 1982

เค้า ๑ /เค้า/
[นาม]	สิ่งที่เป็นเครื่องกำหนดหมายบอกให้รู้ เช่น ฝนตั้งเค้า.
[นาม]	สิ่งที่ส่อแสดงให้รู้ได้ว่ามีลักษณะเหมือนสิ่งอื่น เช่น นาย ก มีเค้าหน้าเหมือนนาย ข.
[นาม]	ต้นเงื่อน เช่น ต้นเค้า.
[นาม]	รูปหรือรูปความโดยย่อ เช่น เขียนพอให้เห็นเป็นเค้า.
[นาม]	ร่องรอย เช่น พอได้เค้า.
[นาม]	เหง้า เช่น โคตรเค้าเหล่ากอ.
[นาม]	ข้า. (อนันตวิภาค).
[นาม]	วัตถุเช่นเมล็ดมะขามเป็นต้นที่ใช้แทนตัวเงินหรือตัวเงินที่เป็นทุนซึ่งตั้งไว้สำหรับเล่นในบ่อนการพนันบางชนิด, เรียกผู้ถือต้นทุนในการพนันว่า ถุงเค้า.
เค้า ๒ /เค้า/
[นาม]	ชื่อนกหลายชนิดในวงศ์ Strigidae ขนนุ่ม หัวใหญ่ ตาโต ตัวลาย ออกหากินเวลากลางคืน กลางวันหลบพักผ่อนตามต้นไม้ มีหลายชนิด เช่น เค้าเหยี่ยว (Ninox scutulata) เค้าแมว หรือ เค้าโมง (Glaucidium cuculoides), ฮูก ก็เรียก.
เค้า ๓ /เค้า/
	(see: ค้าว)

pronunciation guide
Phonemic Thai	ค้าว
IPA	kʰáːw
Royal Thai General System	khao

1. [noun]

definition

gist; outline; form; framework; crux; contour; sketch

examples

นกเค้าแมว

nohkH khaaoH maaeoM

owl

เค้าปม คดี

khaaoH bpohmM khaH deeM

crux of the case

เค้าเรื่อง

khaaoH reuuangF

plot; storyline; plot line; story outline

ตั้งเค้า

dtangF khaaoH

to forecast; brew; predict; foretell; foresee

เค้าโครง

khaaoH khro:hngM

outline; summary; draft; synopsis; plan

เค้าโครง

khaaoH khro:hngM

structure; construction

เค้าความ

khaaoH khwaamM

gist; content; essence; point; substance

sample
sentence

แหล่งข่าว ฝ่าย ความมั่นคง จาก ฝั่ง ไทย ก็ได้พยายาม ให้ข้อมูล ที่แม้จะ มี กลิ่นอาย ของ การ โฆษณาชวนเชื่อ แต่ก็น่า จะ มีเค้าความจริง อยู่บางส่วน

laengL khaaoL faaiL khwaamM manF khohngM jaakL fangL thaiM gaawF daiF phaH yaaM yaamM haiF khaawF muunM theeF maaeH jaL meeM glinL aaiM khaawngR gaanM kho:htF saL naaM chuaanM cheuuaF dtaaeL gaawF naaF jaL meeM khaaoH khwaamM jingM yuuL baangM suaanL
"Information sources from the Thai security apparatus has been trying to provide information which, although they smack of propaganda, do contain a kernel of truth."

2. [pronoun]

definition

[variation of เขา , a pronoun used for the 1^st person or 3^rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way]

categories

คำสรรพนาม
Pronouns

related words

กระผม

graL phohmR

[spoken by a male] I; me

เขา

khaoR

[3^rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them

คุณ

khoonM

[singular and plural] you; your

ฉัน

chanR

[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my

ดิฉัน

diL chanR

[used by female speakers in a formal setting] I; me; my

ตัว

dtuaaM

[2^nd person pronoun, calling someone in a cute way] you

เธอ

thuuhrM

[used in intimate or informal settings] you [the 2^nd person singular pronoun]

ผม

phohmR

[used by male speakers] I; me; my

มึง

meungM

[among close friends 2^nd person pronoun] you; yourself

ลื้อ

leuuH

[2^nd person familiar pronoun, from Chinese, used when talking to a male friend] you

หนู

nuuR

[1^st person pronoun that a little girl, daughter or grown-up woman uses to refer to herself in a cute way, usually when speaking to her parents or elder relatives] I, myself

หล่อน

laawnL

[a 2^nd person pronoun] she, her

อิฉัน

iL chanR

[used by female speakers in a formal setting] I; me; my

sample
sentences

น่ารัก ไหม เค้ากำลังเรียนรู้ภาษาไทย

naaF rakH maiH khaaoH gamM langM riianM ruuH phaaM saaR thaiM
"Isn’t that cute! He is taking up Thai!"

สองคนนั้นเค้าเคย ผิดใจ กัน มาก่อน

saawngR khohnM nanH khaaoH kheeuyM phitL jaiM ganM maaM gaawnL
"Those two guys used to be on bad terms."

อย่า ชวน เอ๋มา งานวันเกิด ณี นะ สองคน นี้เค้าไม่กินเส้นกัน

yaaL chuaanM ehR maaM ngaanM wanM geertL neeM naH saawngR khohnM neeH khaaoH maiF ginM senF ganM
"Don't invite Aey to Nee's birthday party, ok? The two don't like each other."

อย่า ชวน เอ๋มา งานวันเกิด ณี นะ สองคน นี้เค้าเกาเหลา กัน

yaaL chuaanM ehR maaM ngaanM wanM geertL neeM naH saawngR khohnM neeH khaaoH gaoM laoR ganM
"Don't invite Aey to Nee's birthday party, ok? The two don't like each other."

ก. ถ้า ยังงั้นเค้าคง ฝาก คนอื่น ไว้ให้มั่ง ตอนนั้น คุณ คง ไม่อยู่บ้าน

thaaF yangM nganH khaaoH khohngM faakL khohnM euunL waiH haiF mangF dtaawnM nanH khoonM khohngM maiF yuuL baanF
"In that case he must have left it with someone else to give you, I guess. You must not have been home at the time."

3. [noun]

definition

dark clouds; foreboding dark weather

4. [noun]

definition

face, look, feature or appearance of a person's face

examples

นกเค้าแมว

nohkH khaaoH maaeoM

pygmy owlet, Glaucidium brodiei

เค้าหน้า

khaaoH naaF