thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะครองแผ่นดินโดยธรรมเพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม
raoM jaL khraawngM phaenL dinM dooyM thamM maH pheuuaF bpraL yo:htL sookL haengL maH haaR chohnM chaaoM saL yaamR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-คฺรอง-แผ่น-ดิน-โดย-ทัม-มะ-เพื่อ-ปฺระ-โหฺยด-สุก-แห่ง-มะ-หา-ชน-ชาว-สะ-หฺยาม
IPAraw tɕàʔ kʰrɔːŋ pʰɛ̀n din doːj tʰam má pʰɯ̂ːa pràʔ jòːt sùk hɛ̀ŋ má hǎː tɕʰon tɕʰaːw sà jǎːm
Royal Thai General Systemrao cha khrong phaen din doi thamma phuea prayot suk haeng maha chon chao sayam

 [example sentence]
definition
"We will rule the land in an even-handed manner for the benefit of the all the Siamese people."

componentsเรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
ครองแผ่นดินkhraawngM phaenL dinMto rule over a land
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ธรรม
[an alternate spelling or pronunciation]
thamM maHrule; law; regulation
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ประโยชน์ bpraL yo:htLbenefit; use; usefulness
สุข sookL[is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still
แห่ง haengLof
มหาชนmaH haaR chohnMpublic; public (Co., Ltd.); the public; people at large; the majority of people; populace
ชาว chaaoMfolk; people; people of
สยาม saL yaamR"Siam," the former name for Thailand; Siamese

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 12:16:01 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.