for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะครองแผ่นดินโดยธรรมเพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม raoM jaL khraawngM phaenL dinM dooyM thamM maH pheuuaF bpraL yo:htL sookL haengL maH haaR chohnM chaaoM saL yaamR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-คฺรอง-แผ่น-ดิน-โดย-ทัม-มะ-เพื่อ-ปฺระ-โหฺยด-สุก-แห่ง-มะ-หา-ชน-ชาว-สะ-หฺยาม |
| IPA | raw tɕàʔ kʰrɔːŋ pʰɛ̀n din doːj tʰam má pʰɯ̂ːa pràʔ jòːt sùk hɛ̀ŋ má hǎː tɕʰon tɕʰaːw sà jǎːm |
| Royal Thai General System | rao cha khrong phaen din doi thamma phuea prayot suk haeng maha chon chao sayam |
| [example sentence] | |||
| definition | "We will rule the land in an even-handed manner for the benefit of the all the Siamese people." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ครองแผ่นดิน | khraawngM phaenL dinM | to rule over a land | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ธรรม [an alternate spelling or pronunciation] | thamM maH | rule; law; regulation | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| สุข | sookL | [is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still | |
| แห่ง | haengL | of | |
| มหาชน | maH haaR chohnM | public; public (Co., Ltd.); the public; people at large; the majority of people; populace | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| สยาม | saL yaamR | "Siam," the former name for Thailand; Siamese | |
online source for this page