thai-language.com - แผ่นดิน

แผ่นดิน

phaenL dinM

pronunciation guide
Phonemic Thai	แผ่น-ดิน
IPA	pʰæ̀n din
Royal Thai General System	phaen din



[noun]
definition	land; country; kingdom; ground; earth; plot of land
components	แผ่น	phaenL	sheet; tablet; plank; strip; piece
components	ดิน	dinM	dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm
examples	ข้าแผ่นดิน	khaaF phaenL dinM	citizen
	ครองแผ่นดิน	khraawngM phaenL dinM	to rule over a land
	เจ้าแผ่นดิน	jaoF phaenL dinM	king
	ทางหลวงแผ่นดิน	thaangM luaangR phaenL dinM	highway route
	เปลี่ยนแผ่นดิน	bpliianL phaenL dinM	a change of reign
	แผ่นดินถล่ม	phaenL dinM thaL lohmL	a landslide
	แผ่นดินใหญ่	phaenL dinM yaiL	the mainland
	พระ เจ้าแผ่นดิน	phraH jaoF phaenL dinM	king; monarch; sovereign; His Majesty
	พลิกแผ่นดิน	phlikH phaenL dinM	to make a complete reversal; to overthrow; to effect a revolution
sample sentences	นายกรัฐมนตรี ได้ปรารภ ว่า ครม.. มี หน้าที่ใน การ บริหาร ราชการแผ่นดิน ตาม ที่ถวาย สัตย์ปฏิญาณ naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM daiF bpraaM rohpH waaF khrohmM meeM naaF theeF naiM gaanM bawL riH haanR raatF chaH gaanM phaenL dinM dtaamM theeF thaL waayR sat[y]L bpaL dtiL yaanM "The prime minister mention that the Council of Ministers are responsible for administering the nation as they had sworn to do in their oath of allegiance (to the King)."
	มอง ดู เนื้อ หนังมังสา ของ ตนเอง ไม่ว่า ส่วน ไหน มัน ก็เกิด บนแผ่นดินผืน นี้ทั้ง นั้น maawngM duuM neuuaH nangR mangM saaR khaawngR dtohnM aehngM maiF waaF suaanL naiR manM gaawF geertL bohnM phaenL dinM pheuunR neeH thangH nanH "When I look at any part of my body (I realize) that each part was born on this Land."
	ไม่นึก เลย ว่า คน ที่เกิด มา ในแผ่นดินไทย ปัจจุบัน จะ เนรคุณแผ่นดินถิ่น เกิด ได้ถึง ขนาด นี้ maiF neukH leeuyM waaF khohnM theeF geertL maaM naiM phaenL dinM thaiM bpatL jooL banM jaL naehM raH khoonM phaenL dinM thinL geertL daiF theungR khaL naatL neeH "I never imagined that those born in Thailand in our times would betray their land of their birth to such an extent."
	ยัง มี บุคคล ใน ประวัติศาสตร์ไทย ซึ่ง ได้ถูก บันทึก เอา ไว้ว่า คือ วีรสตรี ผู้กล้า หาญ และ มี คุณ ต่อแผ่นดิน yangM meeM bookL khohnM naiM bpraL watL saat[dr]L thaiM seungF daiF thuukL banM theukH aoM waiH waaF kheuuM weeM raH saL dtreeM phuuF glaaF haanR laeH meeM khoonM dtaawL phaenL dinM There are also individuals in Thai history who are noteworthy, that is, heroines who are courageous and who benefited the kingdom.
	ยัง มี บุคคล ใน ประวัติ ศาสตร์ไทย ซึ่ง ได้ถูก บันทึก เอาไว้ว่า คือ วีรสตรี ผู้กล้า หาญ กล้าหาญ และ มี คุณ ต่อแผ่นดิน yangM meeM bookL khohnM naiM bpraL watL saat[dr]L thaiM seungF daiF thuukL banM theukH aoM waiH waaF kheuuM weeM raH saL dtreeM phuuF glaaF haanR glaaF haanR laeH meeM khoonM dtaawL phaenL dinM "There are also individuals in Thai history who are noteworthy, that is, heroines who are both courageous and who benefited the kingdom."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/6/2008 4:31:09 PM

online source for this page