for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แผ่นดิน phaenL dinM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แผ่น-ดิน |
| IPA | pʰɛ̀n din |
| Royal Thai General System | phaen din |
 [noun] | |||
| definition | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | ||
| components | แผ่น  | phaenL | sheet; tablet; plank; strip; piece |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| synonyms | ที่ดิน | theeF dinM | a plot of land, ground, or earth; real estate |
| ธรณี | thaawM raH neeM | the earth; the ground; world; soil | |
| ปฐพี | bpohtL thaL pheeM | earth; land; soil | |
| พสุธา | phaH sooL thaaM | earth; soil; ground; country | |
พื้นดิน | pheuunH dinM | ground; earth; soil | |
| examples | พลิกแผ่นดิน | phlikH phaenL dinM | to make a complete reversal; to overthrow; to effect a revolution |
| เจ้าแผ่นดิน | jaoF phaenL dinM | king | |
| ทางหลวงแผ่นดิน | thaangM luaangR phaenL dinM | national highway | |
| แผ่นดินใหญ่ | phaenL dinM yaiL | the mainland | |
| แผ่นดินถล่ม | phaenL dinM thaL lohmL | a landslide; mud slide | |
| ข้าแผ่นดิน | khaaF phaenL dinM | citizen | |
| ครองแผ่นดิน | khraawngM phaenL dinM | to rule over a land | |
| พระเจ้าแผ่นดิน | phraH jaoF phaenL dinM | king; monarch; sovereign; His Majesty | |
| เปลี่ยนแผ่นดิน | bpliianL phaenL dinM | a change of reign | |
| พื้นแผ่นดิน | pheuunH phaenL dinM | ground; surface; earth | |
| งบประมาณแผ่นดิน | ngohpH bpraL maanM phaenL dinM | annual government statement of expenditures; budget | |
| แผ่นดินกลบหน้า | phaenL dinM glohpL naaF | to die; pass away | |
ผู้ตรวจการแผ่นดินรัฐสภา phuuF dtruaatL gaanM phaenL dinM ratH thaL saL phaaM The Thai Ombudsman Institution | |||
| พรรคแทนคุณแผ่นดิน | phakH thaaenM khoonM phaenL dinM | Obligation to the Country Party | |
| พรรครักแผ่นดิน | phakH rakH phaenL dinM | Love the Country Party | |
| sample sentences | นายกรัฐมนตรีได้ปรารภว่าครม.. มีหน้าที่ในการ บริหารราชการแผ่นดิน ตามที่ถวายสัตย์ปฏิญาณ naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM daiF bpraaM rohpH waaF khaawM raawM maawM meeM naaF theeF naiM gaanM baawM riH haanR raatF chaH gaanM phaenL dinM dtaamM theeF thaL waaiR satL bpaL dtiL yaanM "The prime minister mentioned that the Council of Ministers are responsible for performing their official duties as they had sworn to do in their oath of allegiance (to the King).” | ||
ยังมีบุคคลในประวัติศาสตร์ไทยซึ่งได้ถูกบันทึกเอาไว้ว่า คือ วีรสตรีผู้กล้าหาญและมีคุณต่อแผ่นดิน yangM meeM bookL khohnM naiM bpraL watL saatL thaiM seungF daiF thuukL banM theukH aoM waiH waaF kheuuM weeM raH saL dtreeM phuuF glaaF haanR laeH meeM khoonM dtaawL phaenL dinM "There are also individuals in Thai history who are noteworthy, that is, heroines who are both courageous and who benefited the kingdom." | |||
ไม่นึกเลยว่า คนที่เกิดมาในแผ่นดินไทยปัจจุบัน จะเนรคุณแผ่นดินถิ่นเกิดได้ถึงขนาดนี้ maiF neukH leeuyM waaF khohnM theeF geertL maaM naiM phaenL dinM thaiM bpatL jooL banM jaL naehM raH khoonM phaenL dinM thinL geertL daiF theungR khaL naatL neeH "I never imagined that those born in Thailand in our times would betray their land of their birth to such an extent." | |||
มองดูเนื้อหนังมังสาของตนเอง ไม่ว่าส่วนไหนมันก็เกิดบนแผ่นดินผืนนี้ทั้งนั้น maawngM duuM neuuaH nangR mangM saaR khaawngR dtohnM aehngM maiF waaF suaanL naiR manM gaawF geertL bohnM phaenL dinM pheuunR neeH thangH nanH "When I look at any part of my body (I realize) that each part was born on this Land." | |||
วัดหลวงที่สร้างขึ้นใหม่เกือบทั้งวัดเพื่อเชิดหน้าชูตาวังหลวง ย่อมถือเป็นเกียรติยศของแผ่นดิน watH luaangR theeF saangF kheunF maiL geuuapL thangH watH pheuuaF cheertF naaF chuuM dtaaM wangM luaangR yaawmF theuuR bpenM giiatL dtiL yohtH khaawngR phaenL dinM "The royal temple, which was almost completely reconstructed in order to enhance the glory of the royal palace, is considered to be a highly prestigious monument for the Kingdom." | |||
online source for this page