thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup

mostly cloudy
93 F (34 C)
r.h.: 36%
bar: 29.94"
[3/27 @ 3:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชน  chohnM 
contents of this page collide; to crash; bump; bump together
2.(singular) person; (plural) people

Royal Institute - 1982
ชน ๑  /ชน/
[กริยา] โดนแรงๆ เช่น รถยนต์ชนต้นไม้, ชิดจนติด เช่น ตั้งตู้ชนฝา.
[กริยา] บรรจบ เช่น ชนขวบ.
[กริยา] ให้ต่อสู้กัน เช่น ชนโค ชนไก่.
[นาม] เรียกไก่อูชนิดหนึ่งที่เลี้ยงไว้ชนกันว่า ไก่ชน.
ชน ๒; ชน-  /ชน; ชน-นะ-/
[นาม] คน (มักใช้ในภาษาหนังสือ).

pronunciation guide
Phonemic Thaiชน
Royal Thai General Systemchon

1. common Thai word   [verb]
to collide; to crash; bump; bump together

synonymsกระทบ graL thohpHto strike against or collide with, to hit, to crash
กระทุ้งgraL thoongHto nudge; poke; prod; knock; jab
กระแทกgraL thaaekFto crash; to bang; to bump; to knock; (from a job) to oust
โดน do:hnMto hit against, strike, crash into,
ประสานงาbpraL saanR ngaaMto collide; crash
related wordsบรรจบ banM johpL[of roads, rivers] to meet; [of armies] to join
ประจบ bpraL johpLto meet; complete; join; converge
examplesชนกันchohnM ganMbump into; collide; crash
การชนวัวgaanM chohnM wuaaMbull fight
ชนกระทบchohnM graL thohpHbump into
กันชนรถยนต์ganM chohnM rohtH yohnMbumper of a car
กันชนganM chohnMbumper of a car
รถชนrohtH chohnMcrash; collision
ฝูงชนfuungR chohnMcrowd
ชนไก่chohnM gaiLcock fight
ชนวัวchohnM wuaaMThai-style bullfight
มวลชนmuaanM chohnMthe masses, the multitude of people
สุภาพชนsooL phaapF chohnMgentleperson; civil person
ชนโครมchohnM khro:hmMto crash
พุ่งชนphoongF chohnMto crash; collide
การชนกันgaanM chohnM ganMcollision
หัวชนฝาhuaaR chohnM faaRstubbornly; obstinately; uncompromisingly
ดับเครื่องชนdapL khreuuangF chohnMto attack in a Kamikaze fashion
การดับเครื่องชนgaanM dapL khreuuangF chohnMa Kamikaze attack
ไก่ชนgaiL chohnMfighting cock
ลูกล่อลูกชนluukF laawF luukF chohnMcunning
วิ่งชนwingF chohnMrun afoul of; run into; run up against
จับแพะชนแกะjapL phaeH chohnM gaeLto use alternative means to achieve success; to do whatever is necessary
กันชนganM chohnMbumper; buffer
ชนแก้วchohnM gaaeoFto "clink" or touch together drinking glasses as a toast
ภาวะหลังชนฝาphaaM waH langR chohnM faaRto have one’s back up against the wall; [is] cornered
คลุมถุงชนkhloomM thoongR chohnMto create an arranged marriage; (contemporary) to create a shotgun marriage
วีรชนweeM raH chohnMbrave people
จับต้นชนปลายjapL dtohnF chohnM bplaaiMto place in correct order; make head or tail; comprehend correctly; use effectively; put jigsaw puzzle pieces in place
เดือนชนเดือนdeuuanM chohnM deuuanMmaking ends meet; [living] from month to month
huaaR chohnM gamM phaaengM
stubbornly — "Beating (one's) head against the wall."
ในแง่ความรู้สึกของสาธารณะชน ต้องเป็นผู้มีสำนึกทางมโนธรรมแห่งความรับผิดชอบ
naiM ngaaeF khwaamM ruuH seukL khaawngR saaR thaaM raH naH chohnM dtawngF bpenM phuuF meeM samR neukH thaangM maH no:hM thamM haengL khwaamM rapH phitL chaawpF
"The feelings of the general public are that (the persons chosen) must be consciencious in (undertaking) their responsibilities."
การชูนโยบายพิทักษ์สิทธิมานุษชนของรัฐบาลสหรัฐ มีผลโดยตรงต่อรัฐบาลทหารในหลายประเทศ
gaanM chuuM naH yo:hM baaiM phiH thakH sitL thiH maaM nootH chohnM khaawngR ratH thaL baanM saL haL ratH meeM phohnR dooyM dtrohngM dtaawL ratH thaL baanM thaH haanR naiM laaiR bpraL thaehtF
"The elevation of American policy of protecting human rights had a direct effect on military governments in many countries."
เมื่อต้น ๆ ปีนี้เองเขาเริ่มป่วยด้วยหลายโรครุมเร้า ทั้งโรคหัวใจโต โรคกระเพาะอาหาร และการเดินซุ่มซ่ามชนโน่นชนนี่อยู่ตลอดเวลา
meuuaF dtohnF dtohnF bpeeM neeH aehngM khaoR reermF bpuayL duayF laaiR ro:hkF roomM raaoH thangH ro:hkF huaaR jaiM dto:hM ro:hkF graL phawH aaM haanR laeH gaanM deernM soomF saamF chohnM no:hnF chohnM neeF yuuL dtaL laawtL waehM laaM
"From the first of this year he began to suffer from many illnesses, including an enlarged heart, stomach disease, and walking clumsily, constantly bumping into this and that."
rohtH yohnM theeF pheerngF thuukL chohnM dtawngF yohkH khreuuangF thangH mohtL
"The car involved in the accident must be completely rebuilt."
ดังนั้นเวลาโค้งเนี่ย มันก็จะล้ม มันจะลื่นไปทันทีเลยนะครับ โดยที่ไม่ต้องชนกับใคร ล้มไปเอง
dangM nanH waehM laaM kho:hngH niiaF manM gaawF jaL lohmH manM jaL leuunF bpaiM thanM theeM leeuyM naH khrapH dooyM theeF maiF dtawngF chohnM gapL khraiM lohmH bpaiM aehngM
"Thus, when he [came to] the curve, [the vehicle] it would topple over. It slid out right away. Without hitting anyone else, the bike fell down all by itself."
เราจะเบียดชนคนข้างหน้าที่เดินช้ามากไม๊ ถ้าเรารู้ว่าเค้าเพิ่งตกงาน
raoM jaL biiatL chohnM khohnM khaangF naaF theeF deernM chaaH maakF maiH thaaF raoM ruuH waaF khaaoH pheerngF dtohkL ngaanM
"Would you bump into someone in front of you who was walking too slow – if you knew that he had just been laid off?"
2. common Thai word   [noun, plural]
(singular) person; (plural) people

examplesชนกลุ่มน้อยchohnM gloomL naawyHethnic minority
เอกชนaehkL gaL chohnMprivate, individual, of a person, as oppose to public or governmental
ชุมนุมชนchoomM noomM chohnMcommunity; congregation; concentration of people
มหาชนmaH haaR chohnMpublic; public (Co., Ltd.); the public; people at large; the majority of people; populace
ชนกลุ่มใหญ่chohnM gloomL yaiLmajority
สาธารณะชนsaaR thaaM raH naH chohnMthe public
สามัญชนsaaR manM chohnMthe common man; an ordinary person; the average guy; plebian
sitL thiH maH nootH saL yaH chohnM
human rights
ยุวชนyooH waH chohnMyouth; young people
ชนชาติchohnM chaatFman; nation; nationality; country; race; birth; family; group; kind; lineage; rank; caste
ชนชั้นchohnM chanHsocial class; economic class
อภิสิทธิ์ชนaL phiH sitL chohnMa privileged person
อภิสิทธิ์ชนaL phiH sitL chohnMthe privileged class
สาธารณชนsaaR thaaM raH naH chohnMthe public, the people
เสรีชนsaehR reeM chohnMa free man; free people
สาธุชนsaaR thooH chohnMa good person; a virtuous man
ปวงชนbpuaangM chohnMthe people; the public; ordinary people
พรรคพลังชนphakH phaH langM chohnMPhalang Chon Party [Power of the People Party]
ปัจเจกชนนิยมbpatL jaehkL chohnM niH yohmMIndividualism
ชนชาวchohnM chaaoMpeople (as a group); people (of a particular cultural unit); folk group
ชนเผ่าchohnM phaoLtribe; local group; indigenous people
ของชนเผ่าkhaawngR chohnM phaoLnative handicrafts
sinR bo:hM raanM thangH lo:hkF bpenM sohmR batL khaawngR chohnM chanH suungR
"All over the world in the past the Arts were the property of the upper classes."
เมื่อภาษาตาย ก็คลอนแคลน และกลุ่มชนนั้นก็สูญเสียอำนาจต่อรองในสังคมไปแทบหมด
meuuaF phaaM saaR dtaaiM gaawF khlaawnM khlaaenM laeH gloomL chohnM nanH gaawF suunR siiaR amM naatF dtaawL raawngM naiM sangR khohmM bpaiM thaaepF mohtL
"When a language dies or becomes unstable, the people who speak that language almost completely lose their power to have a voice in society."
หากไม่ยอมเลิก เจ้าหน้าที่จะเข้าควบคุมฝูงชนตามลำดับขั้นตอน จากเบาไปหาหนัก
haakL maiF yaawmM leerkF jaoF naaF theeF jaL khaoF khuaapF khoomM fuungR chohnM dtaamM lamM dapL khanF dtaawnM jaakL baoM bpaiM haaR nakL
"If [the crowd] does not disperse, the officers will exert increasingly harsh crowd control measures."
as a prefixชนกรรมาชีพchohnM gamM maaM cheepFproletariat; working-class
as a suffixศรัทธาชนsatL thaaM chohnMbeliever; the faithful; those who are faithful to a religion

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/27/2015 5:30:02 PM   online source for this page
Copyright © 2015 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.