for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กลุ้มใจมากครับ ขริบมาสิบเจ็ดวันแล้ว แต่แผลยังบวมตุ่ยอยู่เลยครับ gloomF jaiM maakF khrapH khripL maaM sipL jetL wanM laaeoH dtaaeL phlaaeR yangM buaamM dtuyL yuuL leeuyM khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺลุ้ม-ไจ-มาก-คฺรับ-ขฺริบ-มา-สิบ-เจ็ด-วัน-แล้ว-แต่-แผฺล-ยัง-บวม-ตุ่ย-หฺยู่-เลย-คฺรับ |
| IPA | klûm tɕaj mâːk kʰráp kʰrìp maː sìp tɕèt wan lɛ́ːw tɛ̀ː pʰlɛ̌ː jaŋ buːam tùj jùː lɤːj kʰráp |
| Royal Thai General System | klum chai mak khrap khrip ma sip chet wan laeo tae phlae yang buam tui yu loei khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "I am so depressed. I got circumcised seventeen days ago, but the incision area [on my member] is still swollen." | ||
| components | กลุ้มใจ | gloomF jaiM | [is] depressed; sad; worried |
 มาก  | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ขริบ | khripL | to trim, prune, clip; hem; | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
สิบเจ็ด | sipL jetL | seventeen; 17 | |
| วัน | wanM | day | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| แผล | phlaaeR | wound; cut; sore; gash | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| บวม | buaamM | swelling; swollen; swell | |
| ตุ่ย | dtuyL | [is] bulging (cheeks); puffed out; swollen | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page