for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ละก้าวแม้อาจมีพลาดพลั้ง แต่หัวใจเปี่ยมพลังยังก้าวต่อ dtaaeL laH gaaoF maaeH aatL meeM phlaatF phlangH dtaaeL huaaR jaiM bpiiamL phaH langM yangM gaaoF dtaawL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ละ-ก้าว-แม้-อาด-มี-พฺลาด-พฺลั้ง-แต่-หัว-ไจ-เปี่ยม-พะ-ลัง-ยัง-ก้าว-ต่อ |
| IPA | tɛ̀ː láʔ kâːw mɛ́ː ʔàːt miː pʰlâːt pʰláŋ tɛ̀ː hǔːa tɕaj pìːam pʰá laŋ jaŋ kâːw tɔ̀ː |
| Royal Thai General System | tae la kao mae at mi phlat phlang tae hua chai piam phalang yang kao to |
| [example sentence] | |||
| definition | "You may stumble at any step... but, if your heart is strong you should continue on" | ||
| categories | |||
| components | แต่ละ  | dtaaeL laH | each; either; every |
| ก้าว | gaaoF | a step | |
 แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| พลาดพลั้ง | phlaatF phlangH | to err; to blunder; to make a mistake | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| หัวใจ | huaaR jaiM | [of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part | |
| เปี่ยม | bpiiamL | [is] full to the brim; completely filled (with) | |
| พลัง | phaH langM | energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง]) | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ก้าว | gaaoF | to take a step | |
| ต่อ | dtaawL | [aspect marker denoting "continuation"] | |
online source for this page