thai-language.com - พลัง

พลัง phaH langM

contents of this page
1.	energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง])
2.	force; (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง])

pronunciation guide
Phonemic Thai	พะ-ลัง
IPA	pʰálaŋ
Royal Thai General System	phalang



1. [noun]
definition	energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง])
notes	of course Energy and Power are not the same, in the scientific sense
examples	พลังของ ชีวิต	phaH langM khaawngR cheeM witH	氣; qi; chi; life-force
	พลังความร้อน	phaH langM khwaamM raawnH	heat energy
	พลังงาน	phaH langM ngaanM	[scientific] energy; power
	พลังงาน ปรมาณู	phaH langM ngaanM bpaL raH maaM nuuM	atomic energy
	พลังน้ำ	phaH langM naamH	hydroelectric power; water power
	พรรคพลังประชาชน	phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM	Power to the People (political party)
	พลังไฟฟ้า	phaH langM faiM faaH	electric power
	พลังร่วม	phaH langM ruaamF	synergy
sample sentences	การ สร้างสรรค์และ กิจกรรม สาธารณะ ต่าง ๆ ใน เมือง ไทย ปัจจุบัน ไม่ได้รับ ประโยชน์จากพลังอัน ไพศาล ของ การ วิจารณ์ gaanM saangF san[k]R laeH gitL jaL gamM saaR thaaM raH naH dtaangL dtaangL naiM meuuangM thaiM bpatL jooL banM maiF daiF rapH bpraL yoht[n]L jaakL phaH langM anM phaiM saanR khaawngR gaanM wiH jaan[n]M "The various creative endeavors and public activities in Thailand today do not enjoy the benefits of forceful and extensive critiques."
	ใน เมื่อ ความ พยายาม ใน การ ยุบ พรรค ไทย รัก ไทย ก็ไม่เบ็ด เสร็จ เด็ดขาด แล้ว เหตุ ใด การ ยุบ พรรคพลังประชาชน จะ นำ ไป สู่ความ เบ็ด เสร็จ เด็ดขาด ได้เล่า naiM meuuaF khwaamM phaH yaaM yaamM naiM gaanM yoopH phakH thaiM rakH thaiM gaawF maiF betL setL detL khaatL laaeoH haehtL daiM gaanM yoopH phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL namM bpaiM suuL khwaamM betL setL detL khaatL daiF laoF "If the dissolution of the Thai Rak Thai party did not finally (eliminate it), what makes you think that the dissolution of the People's Power Party will be any more final?"
	แม้ว่า จำนวน เสียง ของ พรรคพลังประชาชน จะ เป็นต่อ แต่ก็ใช่ว่า จะ หา พรรค ร่วม รัฐบาล เพื่อ สร้าง เสถียรภาพ ได้ง่าย ๆ maaeH waaF jamM nuaanM siiangR khaawngR phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL bpenM dtaawL dtaaeL gaawF chaiF waaF jaL haaR phakH ruaamF ratH thaL baanM pheuuaF saangF saL thiianR raH phaapF daiF ngaayF ngaayF "Even though the PPP prevailed but it still needs to find another party to help it form a government in order to more easily create (long-term) stability."
	เรา ก็จะ เป็น กลุ่ม เป็น ก้อน มีพลัง สามารถ ต่อสู้ได้ raoM gaawF jaL bpenM gloomL bpenM gaawnF meeM phaH langM saaR maatF dtaawL suuF daiF "We shall act as one; we are powerful; and we have the ability to fight!"
	สามัคคี คือพลัง saaR makH kheeM kheuuM phaH langM "Union is strength."


2. [noun]
definition	force; (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง])
synonyms	เดชะ	daehM chaH	might; prestige; splendor
	ศักดา	sakL daaM	might; prowess; force; vigor
	เดช	daehtL	power, might, influence
	พลานุภาพ	phaH laaM nooH phaapF	power; force
	ฤทธิ์เดช	ritH daehtL	power; might; force; power
	อานุภาพ	aaM nooH phaapF	power
	อำนาจ	amM naatF	authority; power
example	พลังภายใน	phaH langM phaayM naiM	internal force(s)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/7/2008 11:30:56 PM

online source for this page