for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เมืองไทยที่เป็นอยู่จริงคือ เมืองที่ผังเมืองพังแบบเละตุ้มเป๊ะ dtaaeL meuuangM thaiM theeF bpenM yuuL jingM kheuuM meuuangM theeF phangR meuuangM phangM baaepL lehH dtoomF bpehH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เมือง-ไท-ที่-เป็น-หฺยู่-จิง-คือ-เมือง-ที่-ผัง-เมือง-พัง-แบบ-เละ-ตุ้ม-เป๊ะ |
| IPA | tɛ̀ː mɯːaŋ tʰaj tʰîː pen jùː tɕiŋ kʰɯː mɯːaŋ tʰîː pʰǎŋ mɯːaŋ pʰaŋ bɛ̀ːp léʔ tûm péʔ |
| Royal Thai General System | tae mueang thai thi pen yu ching khue mueang thi phang mueang phang baep letumpe |
| [example sentence] | |||
| definition | "But the real Thailand is a country where layout of the city is confusing and disorganized." | ||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เป็นอยู่ | bpenM yuuL | is living; to be living; is in existence | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผังเมือง | phangR meuuangM | city plan | |
| พัง | phangM | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| เละตุ้มเป๊ะ | lehH dtoomF bpehH | [is] unsuccessful, confused and chaotic, out of control; disorganized; messy; [is] a dog’s breakfast; indistinct (of speech) | |
online source for this page