for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พัง phangM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition |
| 2. | [of an elephant] female |
| 3. | [is] collapsed; tumbled down; in ruin |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พัง |
| IPA | pʰaŋ |
| Royal Thai General System | phang |
| 1. [verb, colloquial] | |||
| definition | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | ||
| synonyms |  แตก  | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| ปู้ยี่ปู้ยำ | bpuuF yeeF bpuuF yamM | to destroy; ruin; wreck; ravish; rape | |
| ภินท์ | phinM | to destroy; break; split | |
| มลาย | maH laaiM | to destroy; break down; split; ruin; be ruined; burst; be shattered; demolish; die | |
| รื้อ | reuuH | to demolish; raze; dismantle; take down | |
| examples | พังทลาย | phangM thaH laaiM | to crumble; crash down; collapse |
| ซากสลักหักพัง | saakF saL lakL hakL phangM | architectural ruins | |
| ความพังพินาศ | khwaamM phangM phiH naatF | crash | |
| ซากปรักหักพัง | saakF bpaL rakL hakL phangM | wreckage; ruins | |
| ปรักหักพัง | bpaL rakL hakL phangM | [is] ruined; wrecked | |
| ท้องผุท้องพัง | thaawngH phooL thaawngH phangM | [is] putrid | |
| ผุพัง | phooL phangM | [is] ruined, dilapidated, be in a state of decay | |
| ช้างพัง | chaangH phangM | female elephant | |
| ภินท์พัง | phinM phangM | to destroy, break, ruin | |
| พังหรือปัง | phangM reuuR bpangM | thumbs up or thumbs down; approve or disaprove | |
| ปังหรือพัง | bpangM reuuR phangM | thumbs up or thumbs down; approve or disaprove | |
| sample sentences | ดินบนเขาพังทลายลงมาใส่นักท่องเที่ยว ซึ่งเหตุการณ์วิปโยคครั้งนั้นมีผู้เสียชีวิตถึง ๒๐ ศพ dinM bohnM khaoR phangM thaH laaiM lohngM maaM saiL nakH thaawngF thiaaoF seungF haehtL gaanM wipH bpaL yo:hkF khrangH nanH meeM phuuF siiaR cheeM witH theungR saawngR suunR sohpL "The soil at the top of the mountain collapsed on the tourists; this tragic event caused the death of 20 persons." | ||
อย่างกรณีชะตากรรมของนายกรัฐมนตรีเก่าที่เพียงแค่กะพริบตาทุกอย่างก็พังครืน yaangL gaL raH neeM chaH dtaaM gamM khaawngR naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM gaoL theeF phiiangM khaaeF gaL phripH dtaaM thookH yaangL gaawF phangM khreuunM "Just like the back luck of the former prime minister where everything collapsed in the blink of an eye." | |||
หนุ่มเพี้ยนเดินแก้ผ้า อ้างตัวเป็นเทพเจ้าธอร์ บุกทุบกระจกร้านสะดวกซื้อจนพังยับ ทำพนักงานภายในร้านแตกตื่น noomL phiianH deernM gaaeF phaaF aangF dtuaaM bpenM thaehpF phaH jaoF thaawM bookL thoopH graL johkL raanH saL duaakL seuuH johnM phangM yapH thamM phaH nakH ngaanM phaaiM naiM raanH dtaaekL dteuunL "A crazy fellow claiming to be the god Thor walking around naked smashed through the window of a convenience story, causing the workers to panic." | |||
ทำไมรถเมล์บ้านเราถึงพัง ถึงควันดำ ถึงเก่าเหลือเกิน สับปะรังเคเหลือเกิน thamM maiM rohtH maehM baanF raoM theungR phangM theungR khwanM damM theungR gaoL leuuaR geernM sapL bpaL rangM khaehM leuuaR geernM "Why are our busses falling apart; why do they spew black smoke; why are they so old; why are they so dirty?" | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | [of an elephant] female | ||
| classifier | เชือก | cheuuakF | [numerical classifier for domesticated elephants] |
| categories | |||
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] collapsed; tumbled down; in ruin | ||
| example | พังยับเยิน | phangM yapH yeernM | [is] completely demolished |
online source for this page