for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าเครียด อย่าจริงจังมาก ดูขำ ๆ ไปเรื่อย ๆ แล้วค่อยจริงจังตอนเข้าคูหา yaaL khriiatF yaaL jingM jangM maakF duuM khamR bpaiM reuuayF laaeoH khaawyF jingM jangM dtaawnM khaoF khuuM haaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-เคฺรียด-หฺย่า-จิง-จัง-มาก-ดู-ขำ-ไป-เรื่อย-แล้ว-ค่อย-จิง-จัง-ตอน-เค่า-คู-หา |
| IPA | jàː kʰrîːat jàː tɕiŋ tɕaŋ mâːk duː kʰǎm paj rɯ̂ːaj lɛ́ːw kʰɔ̂ːj tɕiŋ tɕaŋ tɔːn kʰâw kʰuː hǎː |
| Royal Thai General System | ya khriat ya ching chang mak du kham pai rueay laeo khoi ching chang ton khao khuha |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don't worry or take life too seriously. Always take things light-heartedly. You can be serious when you're in the voting booth." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| เครียด | khriiatF | [is] serious (the mental state of earnestness or solemness); stressful | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
จริงจัง | jingM jangM | [is] earnest, serious (about it, not in jest) | |
 มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| ขำ | khamR | [is] amused or amusing; funny | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ค่อย | khaawyF | gently; softly; little by little; gradually; cautiously | |
| จริงจัง | jingM jangM | [is] earnest, serious (about it, not in jest) | |
| ตอน | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| คูหา | khuuM haaR | stall; stand; booth; voting booth | |
online source for this page