thai-language.com - ค่อย

ค่อย khaawyF

contents of this page
1.	ค่อย	khaawyF	gently; softly; little by little; gradually; cautiously
2.	ค่อย ๆ	khaawyF khaawyF	gradually; little by little
3.	ค่อย	khaawyF	then
4.	ไม่ค่อย	maiF khaawyF	rarely; barely; scarcely; hardly ever

pronunciation guide
Phonemic Thai	ค่อย
IPA	kʰɔ̂ːj
Royal Thai General System	khoi



1. [adverb]
definition	gently; softly; little by little; gradually; cautiously
antonym	มาก	maakF	much; many; very; more; so much; a great deal; seriously
examples	ค่อยเป็นค่อยไป	khaawyF bpenM khaawyF bpaiM	to proceed gradually
	ค่อยเป็นค่อยไป	khaawyF bpenM khaawyF bpaiM	all in due time; little by little; gradually; slow but sure
	ไม่ค่อยจะ	maiF khaawyF jaL	scarcely
sample sentences	การ ถอน ทหาร ต้อง ขึ้น อยู่กับ สถานการณ์ และ ทำ แบบค่อยเป็นค่อยไป โดย มี จุด มุ่ง หมาย คือ ความ สงบ สุข ของ ประเทศ ชาติ gaanM thaawnR thaH haanR dtaawngF kheunF yuuL gapL saL thaanR naH gaan[n]M laeH thamM baaepL khaawyF bpenM khaawyF bpaiM dooyM meeM jootL moongF maayR kheuuM khwaamM saL ngohpL sookL khaawngR bpraL thaehtF chaatF "Withdrawing the military must proceed by taking all factors into account and must be done gradually. The objective is to maintain peace and tranquility for the people."
	ค่อยใช้ค้อน ขนาด เหมาะ มือ ของ ช่าง ตบ แต่ง ให้ได้ลักษณะ โดย อาศัย เตาเผา ให้เหล็ก อ่อน ตัว ก่อน ตี เช่นกัน khaawyF chaiH khaawnH khaL naatL mawL meuuM khaawngR changF dtohpL dtaengL haiF daiF lakH saL naL dooyM aaM saiR dtaoM phaoR haiF lekL aawnL dtuaaM gaawnL dteeM chehnF ganM Little by little, hammers of various appropriate sizes are used and the blade smith obtains the correct characteristics (of the knife) with the kiln softening the metal each time before it is hammered.
	ถ้า กิ๊ก คิด จะ มี แฟน เป็นตัวเป็นตน โดย ไม่ใช่เรา ห้าม ฟูมฟาย ต้อง ยอมรับ ด้วย ความยินดี และค่อยตกลง กัน ทีหลัง ว่า จะ กิ๊ก กัน ต่อ ไป หรือ ไม่ thaaF gikH khitH jaL meeM faaenM bpenM dtuaaM bpenM dtohnM dooyM maiF chaiF raoM haamF fuumM faayM dtaawngF yaawmM rapH duayF khwaamM yinM deeM laeH khaawyF dtohkL lohngM ganM theeM langR waaF jaL gikH ganM dtaawL bpaiM reuuR maiF If it becomes revealed that your กิ๊ก has a (true) boy- or girlfriend, you must not weep; you should accept this and be happy for him or her, and you have to agree whether, afterwards, you should continue being กิ๊ก .
	พลานุภาพ ที่ยิ่ง ไป กว่า เงิน ก็คือ สังเกต กัน มา นาน แล้ว ว่า ประเทศ ใด ก็ตาม ที่มี นักท่องเที่ยว เข้าไป เยี่ยม มาก ๆ มัก มี อิทธิพล ระหว่าง ประเทศ สูงกว่า ประเทศ ที่ไม่ค่อยมี phaH laaM nooH phaapF theeF yingF bpaiM gwaaL ngernM gaawF kheuuM sangR gaehtL ganM maaM naanM laaeoH waaF bpraL thaehtF daiM gaawF dtaamM theeF meeM nakH thaawngF thiaaoF khaoF bpaiM yiiamF maakF maakF makH meeM itL thiH phohnM raH waangL bpraL thaehtF suungR gwaaL bpraL thaehtF theeF maiF khaawyF meeM "[Tourism] is force greater than money which is something we have observed for a long time; that is, any country which has many tourists coming to visit seems to have international influence greater than a country which does not."


2. ค่อย ๆ khaawyF khaawyF [adverb, phrase]
definition	gradually; little by little
sample sentence	อาการ นั้น มัก จะค่อย ๆ หาย ไป เมื่อ ลูก อายุ มาก ขึ้น aaM gaanM nanH makH jaL khaawyF khaawyF haayR bpaiM meuuaF luukF aaM yooH maakF kheunF "The condition often diminishes as the child grows older."


3. [adverb]
definition	then
sample sentences	ค่อยชุบ ให้เกิด ความกล้า แข็ง khaawyF choopH haiF geertL khwaamM glaaF khaengR It is then plated to create hardness.
	ต้อง ให้โอกาส รัฐบาล ใหม่ได้กระทำ งาน เพื่อ พิสูจน์ฝีมือ เสียก่อนค่อยติติง dtaawngF haiF ohM gaatL ratH thaL baanM maiL daiF graL thamM ngaanM pheuuaF phiH suut[n]L feeR meuuM siiaR gaawnL khaawyF dtiL dtingM "We should give the new government a chance to do something to prove (its worth) before criticising it."
	เรือ ทุก ลำ จะต้อง ผ่าน ช่องแคบอังกฤษ ก่อน แล้วค่อยไปถึง ลอนดอน reuuaM thookH lamM jaL dtaawngF phaanL chaawngF khaaepF angM gritL gaawnL laaeoH khaawyF bpaiM theungR laawnM daawnM "All ships have to go through the English Channel before reaching London."
	เฮ้อ...ค่อยใจชื้น ขึ้น หน่อย huuhrH khaawyF jaiM cheuunH kheunF naawyL "Phew! I feel quite relieved now."


4. ไม่ค่อย maiF khaawyF [adverb]
definition	rarely; barely; scarcely; hardly ever
sample sentences	คุณ สวัสดิ์ไม่ค่อยสบาย khoonM saL watL maiF khaawyF saL baayM "Nai Sawat is not very well."
	แม้แต่ญาติ พี่น้อง ของเขา เขา ยัง ไม่ช่วย เลย นับประสาอะไร กับ เพื่อน ที่ไม่ค่อยสนิท อย่าง คุณ maaeH dtaaeL yaatF pheeF naawngH khaawngR khaoR khaoR yangM maiF chuayF leeuyM napH bpraL saaR aL raiM gapL pheuuanF theeF maiF khaawyF saL nitL yaangL khoonM "He won't even help his own flesh and blood, let alone someone like you who is not even his close friend."
	ยังไม่ค่อยหิว น่ะ ครับ yangM maiF khaawyF hiuR naF khrapH "I'm not quite hungry yet."
	ละคร น้ำเน่า มัก ให้แต่ความ บันเทิง ไม่ค่อยมี สาระ laH khaawnM naamH naoF makH haiF dtaaeL khwaamM banM theerngM maiF khaawyF meeM saaR raH "Soap operas are only for entertainment; they carry no deep meaning."
	เวลา เจอ เพื่อน ใหม่เนี่ย คุณ มักจะ เงียบ ๆไม่ค่อยพูดค่อยจา อย่าง นี้หรือ ครับ? waehM laaM juuhrM pheuuanF maiL niiaF khoonM makH jaL ngiiapF ngiiapF maiF khaawyF phuutF khaawyF jaaM yaangL neeH reuuR khrapH "Do you always clam up when meeting new friends/people?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/29/2008 7:52:38 PM

online source for this page