thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปล่อยให้เขาเพ้อเจ้อไปคนเดียวเถอะ อย่าไปสนใจเขาเลย
bplaawyL haiF khaoR phuuhrH juuhrF bpaiM khohnM diaaoM thuhL yaaL bpaiM sohnR jaiM khaoR leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺล่อย-ไฮ่-เขา-เพ้อ-เจ้อ-ไป-คน-เดียว-เถอะ-หฺย่า-ไป-สน-ไจ-เขา-เลย
IPAplɔ̀ːj hâj kʰǎw pʰɤ́ː tɕɤ̂ː paj kʰon diːaw tʰɤ̀ʔ jàː paj sǒn tɕaj kʰǎw lɤːj
Royal Thai General Systemploi hai khao phoe choe pai khon diao thoe ya pai son chai khao loei

 [example sentence]
definition
"Just let him go on blathering by himself; don’t pay him any attention."

componentsปล่อยให้bplaawyL haiFto let; allow
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เพ้อเจ้อphuuhrH juuhrFto speak nonsense; to drivel; blather; babble; prate
ไป bpaiM[perfective aspect marker indicating "completed"]
คนเดียวkhohnM diaaoMalone; to be alone; by oneself; only person
เถอะ thuhL[a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ไป bpaiMto go; <subject> goes
สนใจ sohnR jaiM[is] interested (in); [is] attentive (to)
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/13/2019 4:08:15 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.