thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอฉลาดและเก่งเกินไป เลยออกจะแอ๊บ ไม่ค่อยเหมือนใคร
thuuhrM chaL laatL laeH gengL geernM bpaiM leeuyM aawkL jaL aaepH maiF khaawyF meuuanR khraiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-ฉะ-หฺลาด-และ-เก่ง-เกิน-ไป-เลย-ออก-จะ-แอ๊บ-ไม่-ค่อย-เหฺมือน-ไคฺร
IPAtʰɤː tɕʰà làːt lɛ́ʔ kèŋ kɤːn paj lɤːj ʔɔ̀ːk tɕàʔ ʔɛ́ːp mâj kʰɔ̂ːj mɯ̌ːan kʰraj
Royal Thai General Systemthoe chalat lae keng koen pai loei ok cha aep mai khoi muean khrai

 [example sentence]
definition
"She is so smart and clever that it comes out like she’s weird; she is like no one else."

componentsเธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ฉลาด chaL laatL[is] smart; intelligent; clever
และ laeHand
เก่ง gengL[is] skilled; talented; superbly performed; skillful; clever
เกินไปgeernM bpaiMexcessively; too; too much
เลย leeuyM[used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result
ออกจะaawkL jaLrather; somewhat; would rather
แอ๊บaaepH[Thai transcription of foreign loanword "abnormal"] [is] strange, unusual, weird, abnormal
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/22/2019 4:18:54 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.