thai-language.com - เกิน

เกิน geernM

contents of this page
1.	to exceed; go beyond; overreach; surpass
2.	excessive; over; more; too; too much; beyond; continuous; frequent; non-stop

pronunciation guide
Phonemic Thai	เกิน
IPA	kɤːn
Royal Thai General System	koen



1. [verb, adverb]
definition	to exceed; go beyond; overreach; surpass
examples	การ กล่าวเกินจริง	gaanM glaaoL geernM jingM	overstatement
	กินเกินขนาด	ginM geernM khaL naatL	overdose
	กิน ยาเกินขนาด	ginM yaaM geernM khaL naatL	to overdose (i.e. drugs, medication)
	การ กิน ยาเกินขนาด	gaanM ginM yaaM geernM khaL naatL	overdosing
	เกินกว่า เหตุ	geernM gwaaL haehtL	excessively
	เกินกว่า เหตุ	geernM gwaaL haehtL	excessive
	เกินขนาด	geernM khaL naatL	way too much; excessively
	เกินจะ เชื่อ!	geernM jaL cheuuaF	cockamamy; disbelieving; distrustful; doubtful; dubious; sceptical; suspicious; unbelieving; unconvinced
	เกินตัว	geernM dtuaaM	[is] beyond one's ability or capacity
	เกินไป	geernM bpaiM	excessively; too; too much
	เกินเหตุ	geernM haehtL	without reason
	ขยาย ความเกินจริง	khaL yaayR khwaamM geernM jingM	to exaggerate; to get blown something out of proportion
	งาม เหลือเกิน	ngaamM leuuaR geernM	splendid; magnificent
	จนเกิน	johnM geernM	too; so (much)
	ทำเกินขอบ เขต	thamM geernM khaawpL khaehtL	to trespass; go beyond what is proper
	น้ำหนักเกิน	namH nakL geernM	excess baggage
	พูดเกินความจริง	phuutF geernM khwaamM jingM	exaggerate (in speaking)
	พูดเกินจริง	phuutF geernM jingM	to exaggerate, overstate, amplify, embellish, embroider, enlarge, overemphasize, overestimate, to speak (something that is) bull or a load of bull
	พูดเกินเรื่อง	phuutF geernM reuuangF	exaggerate (in speaking)
	ล่วงเกิน	luaangF geernM	to insult, be rude or offensive, to offend
	สายเกินแก้	saayR geernM gaaeF	too late to fix
	เหลือเกิน	leuuaR geernM	excessively; too; too much
	เหลือเกินจริง ๆ	leuuaR geernM jingM jingM	shocking; unbelievable
sample sentences	เขา รัก น้อง มาก เหลือเกิน [ประกอบ มาก] khaoR rakH naawngH maakF leuuaR geernM bpraL gaawpL maakF He loves his brother immensely much. [modifying 'much']
	ดิฉัน จ่าย ค่าเช่าเกินเดือน ละ สี่พัน ห้าร้อย บาท ไม่ได้ diL chanR jaayL khaaF chaoF geernM deuuanM laH seeL phanM haaF raawyH baatL maiF daiF "I can’t pay more than 4,500 Baht per month rent."
	ผู้ใด เป็น ทหาร หาก บังอาจ แสดง ความ อาฆาตมาดร้าย หรือ หมิ่นประมาท ต่อ ทหาร ที่เป็น ผู้ใหญ่เหนือ ตน มี ความผิด ต้อง ระหว่าง โทษ จำคุก ไม่เกินกว่า ๓ ปี phuuF daiM bpenM thaH haanR haakL bangM aatL saL daaengM khwaamM aaM khaatF maatF raayH reuuR minL bpraL maatF dtaawL thaH haanR theeF bpenM phuuF yaiL neuuaR dtohnM meeM khwaamM phitL dtaawngF raH waangL thohtF jamM khookH maiF geernM gwaaL saamR bpeeM "Any soldier who purposefully demonstrates malice (or malicious evil) towards or who libels (slanders or defames) an (officer) superior to himself, has committed a violation and must be punished with incarceration not to exceed three years."
	ภาวะ ขาด แคลน อาหาร ลง จน ถึง ขั้น วิกฤต ครั้ง นี้สาเหตุ สำคัญ เป็น เพราะ ราคา ของ พืช อาหาร ถูก ดัน ขึ้น ไป จน สูงเกินกว่า ที่คนธรรมดา หาเช้ากินค่ำ จะ มี ทุน รอน พอ ที่จะ ซื้อ ได้ phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL samR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khamF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF "The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth."
	ไม่เกินสอง ชั่วโมง ก็เสร็จ ครับ maiF geernM saawngR chuaaF mohngM gawF setL khrapH [spoken by a male] "It won’t take more than two hours, sir."
	ไม่มี ใคร แก่เกินเรียน maiF meeM khraiM gaaeL geernM riianM "It is never too old to learn."
	ไม่มี อะไร สายเกินแก้ maiF meeM aL raiM saayR geernM gaaeF "It’s never too late to mend." — "Nothing that was done cannot be undone."
	ระบอบ การปกครอง แบบ พลเรือน อ่อนแอเกินไป ที่จะ ใช้ต่อสู้กับ ภัยคุกคาม ด้าน ความมั่นคง raH baawpL gaanM bpohkL khraawngM baaepL phohnM laH reuuanM aawnL aaeM geernM bpaiM theeF jaL chaiH dtaawL suuF gapL phaiM khookH khaamM daanF khwaamM manF khohngM "Civilian government is too weak to do battle with the threatening security danger."
	หมอ ท่าน หนึ่ง พูด ถึง สาเหตุ ของ กระดูก พรุนเกินปรกติ ว่า หนึ่ง ใน สาเหตุ เหล่า นั้น คือ ไม่โดน แดด maawR thanF neungL phuutF theungR saaR haehtL khaawngR graL duukL phroonM geernM bprohkL gaL dtiL waaF neungL naiM saaR haehtL laoL nanH kheuuM maiF dohnM daaetL "One doctor stated that a reason for abnormal osteoporosis is the lack of exposure to sunshine."


2. [adjective, Javanese]
definition	excessive; over; more; too; too much; beyond; continuous; frequent; non-stop
examples	เกินกว่า	geernM gwaaL	in excess of; over; more than
examples	จำนวนเกิน	jamM nuaanM geernM	surplus
sample sentences	เขา พูด เร็วเกิน ผม ฟัง ไม่เข้าใจ(ไม่ทัน) khaoR phuutF reoM geernM phohmR fangM maiF khaoF jaiM maiF thanM [spoken by a male] "He talks too fast. I cannot understand (catch up)."
	ไม่จำเป็นต้อง เทคแคร์กันเกินเหตุ เพราะ เป็น แค่กิ๊ก maiF jamM bpenM dtaawngF thaehkF khaae[r]M ganM geernM haehtL phrawH bpenM khaaeF gikH You don't have to take very good care of him or her; after all, he or she is only a กิ๊ก .
	สี นี้อ่อนเกินน่ะ มี ที่สีแก่กว่า นี้ไหม seeR neeH aawnL geernM naF meeM theeF seeR gaaeL gwaaL neeH maiR "This color is too light. Do you have any darker cloth than this?"
	อย่า ขับ รถ เร็วเกิน ๘๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมง yaaL khapL rohtH reoM geernM giL lohM mehtH dtaawL chuaaF mohngM "Don’t drive more than 80 kilometers per hour."
	อาหาร นี้ไม่อร่อย เลย หวานเกินพอดี aaM haanR neeH maiF aL raawyL leeuyM waanR geernM phaawM deeM "This food is not very nice, it is too sweet."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/21/2008 5:20:28 PM

online source for this page