for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จงชนะผู้น้อยโดยการให้ และจงชนะผู้ใหญ่ โดยการอ่อนน้อม johngM chaH naH phuuF naawyH dooyM gaanM haiF laeH johngM chaH naH phuuF yaiL dooyM gaanM aawnL naawmH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จง-ชะ-นะ-พู่-น้อย-โดย-กาน-ไฮ่-และ-จง-ชะ-นะ-พู่-ไหฺย่-โดย-กาน-อ่อน-น้อม |
| IPA | tɕoŋ tɕʰá náʔ pʰûː nɔ́ːj doːj kaːn hâj lɛ́ʔ tɕoŋ tɕʰá náʔ pʰûː jàj doːj kaːn ʔɔ̀ːn nɔ́ːm |
| Royal Thai General System | chong chana phunoi doi kan hai lae chong chana phu yai doi kan on nom |
| [example sentence] | |||
| definition | "You should win over your subordinates through generosity and your superiors through respect." | ||
| categories | |||
| components |  จง  | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to |
| ชนะ | chaH naH | to conquer; defeat; beat; win | |
| ผู้น้อย | phuuF naawyH | inferior (person); a subordinate | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| การให้ | gaanM haiF | [the activity of] giving | |
| และ | laeH | and | |
| จง | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to | |
| ชนะ | chaH naH | to conquer; defeat; beat; win | |
ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | leader; chief; commander; superior; principal; ruler; head; honorific title for village headman | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| อ่อนน้อม | aawnL naawmH | [is] deferential; respectful; gentle | |
online source for this page