for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จง johngM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | จง | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] |
| 2. | จงใจ | johngM jaiM | intend; plan; design; mean |
| 3. | ความจงใจ | khwaamM johngM jaiM | intention; aim; purpose |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จง |
| IPA | tɕoŋ |
| Royal Thai General System | chong |
1.  [auxiliary verb] | |||
| definition | [auxiliary verb used to indicate a command or order] | ||
| examples | จงดู  | johngM duuM | "Look!" |
| จงรักภักดี | johngM rakH phakH deeM | [is] faithful to one's master; keep the faith with; [is] loyal to | |
| ความจงรักภักดี | khwaamM johngM rakH phakH deeM | allegiance; fidelity; loyalty | |
| จงฟัง | johngM fangM | "Listen!" | |
| จงเตรียมพร้อม | johngM dtriiamM phraawmH | (the Boy Scout motto) "Be prepared!" | |
| sample sentences | |||
ขอให้คุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายจงดลบันดาลให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ khaawR haiF khoonM phraH seeR ratH nohtH raiM laeH singL sakL sitL thangH laaiR johngM dohnM banM daanM haiF deernM thaangM dooyM saL watH diL phaapF naH khrapH "May the Triple Gem and all the powers that exist in the world grant you a safe journey." | |||
ขออำนาจคุณพระรัตนตรัย ตลอดจนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก จงดลบันดาลให้ท่านและครอบครัวประสบแต่ความสุขความเจริญ khaawR amM naatF khoonM phraH ratH dtaL naH dtraiM dtaL laawtL johnM singL sakL sitL thangH laaiR naiM saaR gohnM lo:hkF johngM dohnM banM daanM haiF thanF laeH khraawpF khruaaM bpraL sohpL dtaaeL khwaamM sookL khwaamM jaL reernM "May the power of the Triple Gem and all that is holy in the world cause you and your family to experience only happiness and prosperity." | |||
| 2. จงใจ johngM jaiM [verb] | |||
| definition | intend; plan; design; mean | ||
| sample sentence | โครงการรับจำนำข้าวของรัฐบาลนี้จงใจตั้งราคารับจำนำให้สูงกว่าราคาตลาดอย่างชัดแจ้ง khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF khaawngR ratH thaL baanM neeH johngM jaiM dtangF raaM khaaM rapH jamM namM haiF suungR gwaaL raaM khaaM dtaL laatL yaangL chatH jaaengF "As for the current government's rice pledging scheme, the price of rice is intentionally set so that it should be demonstrably higher than the market price." | ||
| 3. ความจงใจ khwaamM johngM jaiM [noun] | |||
| definition | intention; aim; purpose | ||
online source for this page